啟航中國科幻大片時代

陳曜

“行星發動機城市版”海報- 北京

電影《流浪地球》先導概念海報

“行星發動機城市版”海報- 上海

SFW為什么會選擇將《流浪地球》影視化？

郭? 帆：

在很久之前我就閱讀過原著小說，這部作品應該是1999年創作，2000年發表的，最早在《科幻世界》刊發，當時印象還挺深刻的。

2015年中旬，中影的領導找到我，聊到幾個項目，其中有三個是大劉的作品，《流浪地球》《微紀元》和《超新星紀元》。當時想來想去，只有《流浪地球》可以拍，其他兩個很難拍出來。

當然，最重要的一點是，做科幻是我個人從小的夢想。我也是因為想做科幻片，才做了導演。

《流浪地球》上海奧運大廈

SFW《流浪地球》的劇本改編用了多長時間？

郭? 帆：

我也是大劉的鐵桿粉絲，所以心里一直有一種敬畏感，怕把這件事兒弄壞了，一直特別小心，也特別謹慎。大劉老師整個世界觀的構架太宏大了。電影和小說有些不同，電影其實是局限的，小說反而更廣泛，它的視角可以上至上帝視角或者宇宙的視角看這個世界，但是電影其實沒有辦法拉得那么宏觀。電影核心的關注還是人、角色跟情感。所以我們必須要把宏觀的背景落在人上面，要把這個人裝在劉老師巨大的世界觀下，其實也是挺艱難的一件事情。光這個劇本就陸陸續續做了一年多的時間。

劉慈欣和郭帆代表《流浪地球》亮相華表獎

SFW選擇將《流浪地球》進行影視化改編，是看上了它的什么特點嗎？

郭? 帆：

對于我來說，劉慈欣所有的作品都是一個整體。我覺得劉慈欣他的作品有兩個基調，其一是在殘酷的宇宙中，人類是非常渺小，想要生存下來唯一的辦法就是遵從純粹的理智。這在他的作品當中幾乎占到90%，但是剩下10%他描寫的，是人類雖然如此的渺小，而且注定不會有那么美好的未來，但是人類依然是依照自己的情感去吶喊，去求生，去奮斗，去努力，不計任何的艱難險阻。這10%的部分是大劉最珍惜的部分，所以從這個點出發，把這90%和10%搞明白了，我們便選擇了《流浪地球》。

行星發動機直指天際

SFW《流浪地球》原著以主人公的一生為主線，用幾組片段講述了地球從出發到流浪的整個歷程，時間線長，背景宏大，科幻設定繁復。那電影的劇情又是從何處入手呢？

郭? 帆：

原著小說其實很短，只有兩萬多字，而這篇小說把整個宏觀的大背景勾勒出來，用了一個人一生的經歷——大概不到一百年的時間，去描繪這個流浪過程之中的一小段。

而在電影中，我們將所有的點都聚焦在中國這支隊伍上。這是一次全球性的危機，各國都參與其中，有好多人救援。但我們只將視角放在這一支隊伍上面，他們其實是一個集體，包括在空間站的劉培強，也包括在地表救援的冒險小分隊等。也就是說，當地球遭遇危機，全人類一同拯救地球，而電影的聚焦點只是其中一部分。

電影中的主角都是普通人，沒有一個是超級英雄，也沒有一個是獨立的英雄。他們加在一起才是英雄，這可能更符合我們中國人的狀態。

太空艙

吳京飾演的航天員和外國航天員

SFW在改編的過程中，電影保留了小說中哪些部分，又剔除了哪些部分？這樣做的原因是？

龔格爾：

劉慈欣的作品中最核心的部分就是浪漫，而他的浪漫永遠都跟殘酷捆綁在一起，他會寫人類這種渺小的生物，在這個殘酷世界當中遇到的困境。我覺得這種困境描寫得越清晰，那么人在這個困境下的反應，就越顯得珍惜。這種浪漫是我們在片子當中首要被保存下來的。