克拉科夫：當海洋遇見草原

◇ 文

上帝似乎格外鐘愛克拉科夫，二戰(zhàn)期間，這座中世紀古都在波蘭滅國時竟奇跡般地躲過了戰(zhàn)火和炮彈。

一段源遠流長的波蘭首府史與數(shù)次主權(quán)易手他國的淪陷史在這里交織，讓克拉科夫成為中歐最迷人的旅游目的地之一，在現(xiàn)代與歷史、抗爭與屈服、民主與暴力的天秤上不斷平衡，在正反左右之間徘徊選擇。

It seems that Kraków is especially favored by God.During the World War II, this ancient capital in the Middle Ages miraculously escaped the warfare and cannonball.

With the long history of being the capital of Poland and being occupied by the enemies with sovereignty falling into other countries’ hands for several times,Kraków has been one of the most fascinating tourist destinations in the central Europe. Where, the modernity and history, resistance and surrender, democracy and violence keep balance and left and right wander.

歷史鐫刻著鎏金歲月

Gold Years Engraved By the History

1038年到17世紀前，克拉科夫一直是波蘭的首都，直到波蘭王國及立陶宛大公國聯(lián)邦成立四十年遷都華沙后，才失去了政治中心的地位。

但在波蘭的黃金歷史上，位于西歐海洋文明與遠東草原文明碰撞交界點的克拉科夫，創(chuàng)造和保留著燦爛輝煌的中世紀和文藝復興時期文化，諸如發(fā)表“日心說”的天文家哥白尼曾在此就讀大學，博物館珍藏著肖邦最后的鋼琴，當?shù)貦C場以大教宗約翰·保羅二世命名……

盡管克拉科夫也跟命運多舛的波蘭一樣遭遇了慘痛的摧殘和浮沉，所幸的是古城依然保留著中世紀的基本樣貌，1978年被列入世界文化遺產(chǎn)名錄，供世人跨越時空共享那段煙波浩渺的鎏金歲月。

了解這座城市的首都史，不妨從金碧輝煌的瓦維爾山開始。

坐落在古城之南的石灰?guī)r山丘瓦之巔是歷代波蘭王室和主教活躍的主舞臺。哥特式建筑風格的瓦維爾城堡是波蘭舊都的權(quán)力象征、中世紀克拉科夫的形象代言，曾經(jīng)抵擋過“上帝之鞭”蒙古鐵騎的進攻，這絕對是歐洲城堡史上濃墨重彩的一筆。