一盆熱鍋引出的冷思考

◇ 文

三月陽光明媚，東北姑娘齊小暢和朋友們坐上飛機來到了重慶。

面對立體城市所展示的魔幻氣質，這些來自東北的游客自然是興奮又新奇：打卡洪崖洞夜景、到磁器口古鎮買麻花、坐長江索道覽大山大水……兩天半的行程，雖然總的來說體驗是非凡和滿足的，但齊小暢并非沒有遺憾。就拿在南山上吃的一頓火鍋來說，她足足排了三個多小時的隊，直到晚上十點才吃上了。

In the sunny March, the northeast girl Qi Xiaochang and friends took a plane to chongqing.

天下第一大火鍋的壯觀景象（資料圖）

Facing the magic temperament displayed by the threedimensional city, naturally, these tourists from the northeast were excited and amazed: they visited night scene of Hongya Cave, bought fried dough twist in Ciqikou ancient town,took the Yangtze river ropeway to see the mountains and rivers...Though the overall experience in this tour of two and a half days was extraordinary and satisfying, Qi still had some regrets. Take a hot pot meal on Nanshan Mountain as an example. She waited in line for more than three hours before she had it at 10 PM.

Qi Xiaochang may not realize that her hot pot meal is not only reflecting the popularity of travelling to Chongqing, but also provoking the thoughts about series of problems.

人氣化作財氣

Turning Popularity Into Wealth

重慶的火鍋，一開就是一片山坡

公開數據顯示，2018年中國旅游城市排行榜中，重慶綜合排名第二，旅游總人數排名第一。在剛過去的春節黃金周，重慶共接待境內外游客4725.98萬人次，同比增長10.26%。就游客接待量而言，按城市排名，重慶位居全國第一。

“近者悅，遠者來。”重慶成為廣大游客所喜愛的首選，是好事更是美事。不過，相對于普通市民的自豪感，市旅游信息中心副主任劉雪峰對這個旅游大數據有著更多的思考：“雖然客人來得多，但消費釋放卻并不高。2018年，重慶接待境內外游客5.9億人次，但旅游總收入只有4300多億元。以人均消費計算，重慶是最‘劃算’的出行地——春節期間人均消費僅381 元，海南、上海、北京等地人均消費均在千元以上。”

“在重慶沒花多少錢，花費主要在住宿和餐飲上。”齊小暢也有同樣的感受。他們一行5人，在南山吃火鍋，一共消費600多元。光看數字似乎不低，但是從時間上看，晚上7點左右開始排隊一直到晚上12點多吃完，這5個多小時在很多城市正是游客娛樂消費的高峰時段，人均百元出頭的消費就不算高了。