拉辛與古希臘悲劇傳統(tǒng)* #
2019-04-19 06:23:52吳雅凌上海社會科學院
國際比較文學(中英文)
2019年1期
吳雅凌 上海社會科學院
十七世紀下半葉，伴隨路易十四絕對王權的崛起，法語取代拉丁語成為兩百年間歐洲范圍的通用語言，法蘭西文明迎來空前繁榮的古典主義時期。比路易十四晚生一年的拉辛（Jean Racine，1639—1699）堪稱這一時期法語文學最高成就的代表作家。伏爾泰在一世紀后尊奉他為詩人典范，對其悲劇造詣自嘆弗如。《哲學辭典》以近十頁篇幅評釋《伊菲革涅亞》（Iphigénie
）這部歷代法語悲劇中的“冠軍”之作，其中的溢美之詞既見證拉辛在法蘭西文學的地位，也點明拉辛與古希臘悲劇詩人一脈相承。名副其實的悲劇呵！貫穿所有時代和所有國族的美呵！外族人無法從內(nèi)心深處感知這奇跡般的成就，真太不幸呵！我知道戲中描繪的情境早在歐里庇得斯筆下就有了，但這些想法在歐里庇得斯那里只如采石場的大理石料，直至拉辛才建造出巍峨的宮殿。
法語中“古典主義”（le classicisme）狹義專指路易十四時代以戲劇為主的文學鼎盛時期，盡管該詞在十七世紀的法語中并不存在，而是晚至十九世紀才出現(xiàn)并逐漸成為文藝批評的重要用語。法語中更早出現(xiàn)另一個同根詞classique（古典的，或古典作家），同是源自拉丁文classicus（頭等的，一流的），二世紀羅馬作家格里烏斯在《阿提卡之夜》中以auctores classici指稱希臘羅馬權威作家。十六世紀，法語作家賽比耶在《詩藝》中最早以classique指可供仿效的古代典范作家。十七世紀，費爾提埃爾的《通用詞典》進一步限定該詞專指在學校教習的古傳經(jīng)典作家。……
登錄APP查看全文
