基于文化傳承的建筑立面改造研究

鄔 岳

（汕頭大學工學院，廣東 汕頭 515041）

1 基于文化傳承的建筑立面改造意義

1.1 社會需求

物質生活水平的提高，使人們對現有的居住環境提出了新的要求。美國著名社會心理學家馬斯洛提出的需求層次理論，將人的需求分為5個層次，按照層級逐級遞升，從低到高猶如階梯一樣，這些層次分別是：生理需求、安全需求、情感和歸屬需求、尊重需求、自我實現需求。很顯然，人們對建筑的文化內涵提出了更高的要求，在這種背景下，以文化傳承為基礎的建筑立面改造顯得尤為重要。

1.2 歷史文化

筆者閱讀了大量建筑改造更新的文獻，對不同時期的建筑特點及文化關聯進行研究總結，這些老舊建筑物已經建成，這些街道上坐落著縱跨幾十年的建筑物仿佛在闡釋著這座城市對文化的包容性，街道與人的對話具有歷史意義。在歷史中總結經驗，尋找通向未來的路，探索建筑發展的方向，這是我國建筑前進的內在推動力。在建筑改造中使得歷史文化的文脈得以延續，使既有特色的城市肌理得以傳承，這是我國文化源遠流長可持續發展的推動力。

1.3 經濟

通常來說，改造一座建筑比新建一座建筑經濟劃算，改造工期也相對于建造的周期要短。一方面，一般一幢老舊建筑物的結構造價占總造價的1/3以上，相比較之下，改建舊建筑可節省建筑主體結構的資金，同時可節省前期開發的時間和資金支出，而且改造的周期短于新建建筑物的周期，合理的改造工程縮短了工期，相應地節省建造成本；另一方面，老舊建筑具有一定的商業價值，其歷史文化價值方面遠超其自身價值，合理利用本地的文化底蘊可推動本地旅游業的發展，還可帶動其他相關產業的發展，從而帶動本地經濟發展。因此，無論從當前還是長遠來看，都具有長期的經濟效益。

1.4 生態可持續

隨著資源短缺和環境污染問題的不斷顯現，建筑行業作為能源消耗的主力軍，怎樣實現綠色可持續發展，是現階段我們各個專業需要深刻研究的課題。根據建筑材料損耗統計，按廢棄材料平均產量換算，每新開工10 000m2的工程，約有500～600t廢棄建材產生，10 000m2的老建筑拆除，將會有百萬噸垃圾產生。現階段，我國絕大多數的建筑廢棄材料平均每1萬t需占用60～70m2的土地。對仍在使用年限的老舊建筑進行立面改造，使其滿足居民的需求已成為最為生態可持續的方式。

2 建筑立面改造的原則和常用方法研究

2.1 建筑立面改造原則

在對建筑進行立面改造之前，采用“分類別更新、差異化改造”，根據不同地區建筑物質量和狀況的不同，建筑的立面改造應根據以下原則進行。

2.1.1 “絕對保存”

對于一些本身歷史意義十分豐富的建筑，且其本身的文化元素能夠適應當下時代的潮流，但由于建造時間久遠，立面出現了一定程度的破損，就需要采取絕對保存的方法來進行改造。在進行立面改造的時候，完全按照建筑立面原始模樣進行修復，在材料的使用上，根據相關歷史資料的記載，盡量使用原來的材料，使其保存“原真性”。如波蘭的奧斯維辛集中營遺址（見圖1）就是采用絕對保存的保護方式進行保護。荷蘭政府將這里的路面、鐵絲網及房屋、崗樓的立面等，無一不保持著當年的原樣原貌。據說，該館每年都會用千萬元的運營費用來保持它的“歷史原貌”。

2.1.2 “嫁接更新”

如果建筑立面破壞程度非常嚴重，只剩下殘垣，但因為其豐富的歷史內涵，可對其采取“嫁接更新”的方法。“嫁接”為街道復興帶來希望，“更新”為歷史建筑找到適當的用途，最大程度保存和再現建筑場所的重要性，同時在保證街區文化基調長期不變的前提下，使街區的運營處于一種動態、兼容、可持續發展的再生和復興過程。

2.1.3 有機更新

對于一些立面價值并不如文物般珍貴，但是保存相對比較完整，立面出現了一定程度的破損，采取有機更新的方式進行立面的維護性改造。合理運用吳良鏞先生的“有機更新”理論，從城市設計的角度出發，把握輕微改造原則，深入城市進行風貌調研，在對街道整體基礎信息研究的基礎上，整理出一套適合當代人們生活需求的建筑立面改造手法，對歷史特性明顯的元素進行保護，對不符合現代特征的元素進行改造，使其更加現代化。

圖1 波蘭奧斯維辛集中營造址

圖2 杭州清河坊商業街

2.1.4 風格保護

對于并沒有很重要的歷史價值、破損較為嚴重的建筑進行拆除重建，但是新建筑的風格必須要依據原有的建筑風格建造，與周邊環境保持一致。

2.1.5 原樣保護

對于立面破損非常嚴重、不可使用的建筑，可以采取推倒重建的方式，按照原有的風格進行重建，還原原有的建筑立面的歷史特色。如杭州清河坊商業街在進行立面改造時就是采取了推倒重建的方式，其改造后的立面具有很強的地域特色，吸引了眾多海內外游客來此旅游（見圖2）。

2.2 建筑立面改造的方法研究

2.2.1 以傳統色調為主導的色彩控制

“城市色彩是城市文化的重要組成部分。城市環境色彩規劃與設計是對城市各個構成要素所呈現出的公共空間色彩面貌綜合所給予的一種系統化的色彩策略和色彩應用。”由于我國地域廣闊，在進行建筑立面改造的時候，應根據建筑所在區域的地域特色和建筑所在分區的特點，明確建筑的主色調，以傳統的色調為主導來進行色彩控制，使建筑更具地方文化特色。

2.2.2 以細部裝飾控制、建筑風貌控制為主導的的風格控制

我國現在大部分的街道上存在新舊建筑同時存在的情況，由于現代的建筑師在建筑的立面改造上經常采用大膽的顏色，設計方案也比較炫酷，每棟建筑的設計單位不同也造成了設計深度不同的情況等，導致同一條街道上每棟建筑出現了不同風格，街道缺乏整體性。一條具備完整性的街道，應當在規劃階段，根據街道的功能對所有建筑進行風格的整體規劃。在進行建筑外立面改造的時候，可提取當地傳統建筑中的部分元素，將這些傳統的元素運用到建筑細節裝飾中，再將細節進行統一風格控制。

2.2.3 建筑材料的應用控制

隨著我國現代化的發展，現代材料的應用越來越廣泛。在進行建筑立面改造的時候，想要完全或者大規模地應用本地的建筑材料是不實際的，因此，可選擇部分采用本地的傳統建筑材料，部分采用新型建筑材料的方式。對建筑材料的使用進行控制，也是保證建筑得到文化傳承的一種重要手段。例如在重慶天地的改造中，許多建筑立面的改造都含蓄地引入了新的建筑材料，如工字鋼梁、大面積顯框玻璃窗等。與原有的建筑材料磚瓦并置，新舊材料形成了質感和時間上的強烈對比，使人們能夠感受到過去和現在的對話。

3 文化傳承在建筑立面改造中的應用

3.1 對地方傳統文化符號的應用

對地方傳統文化符號的應用是建筑立面改造過程中文化得以傳承的一種重要方式。例如哈爾濱音樂廳立面改造，改造前的音樂廳立面是一普通的老式建筑形式（見圖3a），在立面改造中，提取哈爾濱多年來形成建筑風格中的的浪漫、折衷、具有動感且新奇變幻的巴洛克風格，并將其運用到改造后的立面中，立面延續原有建筑古典三段式劃分，在原有的建筑立面尺度的基礎上，運用傳統建筑符號和裝飾加以強化和豐富，以腰線分割，上段女兒墻處理為有動感舒展的自由曲線渦卷；中段部分以完整的愛奧尼雙臂柱形式承上啟下；下段整個一層為基座，勒腳部分以重塊蘑菇石貼面增強穩重感（見圖3b）。

圖3 哈爾濱音樂廳立面改造前后對比

3.2 建筑構件的具體應用

在改造項目中，充分挖掘地方特色的建筑符號，將其合理運用到改造后的立面中，體現文化的傳承。通常有直接應用、易位應用和變化應用3種。

1）直接應用 主要指模仿地方傳統文化而衍生的構件形式和功能。這是一種較為簡單的沿襲，也是對地方和傳統特色最直觀的體現。如果處理得當，能產生形式美感，并很好地渲染氣氛。

2）易位應用 主要是指建筑構件位置的變化。在傳統的建筑空間中，各種要素在形式構圖中有著固定的關系。在現代設計之中，將它們的位置關系發生變化，在體現傳統特征的同時，又有所突破，是設計中運用較多的一種手法。

3）變化應用 主要是指將實體形式進行簡化、扭曲、疊合、斷裂、抽象等變化后，再進行運用，這種應用方式有很強的符號特征，簡單易行，效果強烈，很容易讓人產生聯想，具有極強的現代感。

4 結語

目前城市建設中，除了文化傳承不夠之外，還存在很多其他的問題，例如規劃方案時效性差、與生態環境的融入不深以及與現有的歷史環境形成了兩個完全獨立的系統等。在進行建筑立面改造的時候，應不斷地探尋一條兩方面都兼顧的道路，探尋如何能做到既能趕上城市化的進程，又能傳承和發揚我們的歷史文化，在發現問題、提出問題的過程中，引導我國建筑立面改造的研究走上一條良性發展的軌道。