英語電影中的超級英雄對中國文化影響分析

摘要：隨著中國引進越來越多的外國電影，英語電影中的超級英雄系列電影越來越受到中國觀眾的歡迎。電影中的超級英雄，一方面宣揚了與邪惡做斗爭的正義精神，另一方面體現出以美國為中心的英雄主義精神。本文通過對英語電影中英雄主義的影響和作用，分析了英語電影中的英雄主義對中國文化的促進作用，同時也反思了對中國文化的影響和沖擊，并思考了中國文化對外傳播的啟示。

關鍵詞：英語電影 ? 中國元素 ? 文化傳播

隨著國內外文化交流的日益頻繁，越來越多的英語電影在中國電影院中上映，而其中有關超人、蝙蝠俠、蜘蛛俠、鋼鐵俠等超級英雄的電影吸引了大批的影迷。2012年《復仇者聯盟》的橫空出世讓超級英雄電影從特定的觀影人群走進大眾視野，成為世界電影中頗受歡迎的一種電影模式。電影中的超級英雄在中國也越來越深入人心，其所代表的文化對中國的文化產生了一定的影響和沖擊。

一、英語電影中超級英雄的特點

英語電影中的超級英雄，主要改編于美國兩大漫畫公司“漫威”和“DC”的漫畫作品。在超級英雄電影中，英雄與反派的造型醒目且性格各異，英雄的非凡能力令人眼花繚亂，戰斗場面讓人血脈賁張。因此，在世界各地擁有眾多的超級英雄迷，總體可以分為以下幾類：

外星超級英雄

人類對外星人是否存在以及樣貌一直存在不同的看法，因而，以外星人為超級英雄的電影受到廣大觀眾的歡迎。從超人開始，英語電影中不斷出現各種各樣的外星超級英雄，如超人、雷神等。在這些電影中，超級能力不再神秘，而是從“科學”的角度給出了浪漫化的解釋，同時電影中拓展呈現了更多這些超級英雄作為人類的生活和人類的情感，他們會在生活中遇到困難和情緒上的困境，甚至在面對強大的敵人時，也會呈現出不完美的一面，但是最終通過努力和拼搏，最終戰勝敵人。正是因為這些特點，使得外星超級英雄更加符合人類的審美特點，受到人們的喜愛。

神話傳說超級英雄

神話傳說超級英雄也擁有著非人類的身份，大多是從神話傳說故事中走出來的超級英雄，這些天賦超級英雄身上具有更多的歷史文化色彩，也體現出一種融入宗教信仰和原始崇拜的英雄主義精神，其中包括神奇女俠、海王等。神奇女俠是宙斯和天堂島亞馬遜女王希波呂忒的女兒，半神半人的身份使她成為最特殊的超級英雄之一，同時女性的身份也打破了美國漫畫和動畫電影中超級英雄的性別局限。海王擁有半人類、半亞特蘭蒂斯人的血統，具有人類的情感和海族本能的特點，成為了人類和海族溝通和聯系的紐帶。

突變超級英雄

在英語超級英雄電影中，出鏡率最高的是突變類的超級英雄，這些超級英雄本身沒有特殊的身份和天賦的超能，卻因生活中的意外事件而被賦予了超能力，這些意外事件使得這些人因禍得福地獲得了超能力，如：蜘蛛俠、綠巨人、蟻人等。另一方面則是基因突變，即變種人。在X戰警中的許許多多英雄都屬于這類英雄，如：金剛狼、X博士、暴風女等。這些超級英雄意外獲得超能力，給觀眾一種心理暗示，即如果條件巧合，自己也可以成為從超級英雄。

高科技英雄

在英語電影中最為活躍的超級英雄無疑是蝙蝠俠，而蝙蝠俠卻是眾多超級英雄中為數不多的沒有超能力的英雄之一。他有強烈的正義感和使命感，在戰斗中除了強壯的體魄和格斗技巧，通過蝙蝠俠裝備及戰車等高科技裝備來戰勝敵人。而且他對外星超級英雄超人一直都懷有一定的戒心，這反映了人類既希望外星英雄幫助地球又擔心危害自身的復雜心理。另一位大家耳熟能詳的高科技英雄就是鋼鐵俠，他本身也是一名普通人類，正是有了鋼鐵戰甲才使得他成為能夠與其他英雄相匹敵的超級英雄。

二、英語電影中超級英雄的文化內涵

超級英雄電影擁有其固有的敘事風格和大量超脫于現實的動作場面，英雄們所擁有的特殊能力讓他們化身為世界“拯救者"，通過與罪惡勢力做斗爭，發現和砥礪自我，并最終戰勝邪惡，得到身心的雙重升華。超級英雄電影中探討著人類最基本的道德判斷，超級英雄代表著人類對愛的表達和需求，人們對善良、正義、忠誠、勇敢的追求等，這就是超級英雄受到歡迎的重要原因。

英語電影中的超級英雄是美國流行文化不可或缺的代表之一，也是美國特有的一種文化，展現著美國的諸多社會文化和價值觀，體現了美國英雄主義的文化和價值觀念核心。在英雄主義中，個人成功是“美國夢”文化內涵的精髓和終極體現。在這些觀眾耳熟能詳的超級英雄電影中，如《蝙蝠俠》、《蜘蛛俠》、《雷神》、《美國隊長》等，通常都是一個超級英雄戰勝了邪惡的敵人，體現了強烈的個人英雄主義情結。即使像《正義聯盟》和《復仇者聯盟》這樣多個超級英雄聯合起來的電影中，各個超級英雄也是和其對手捉對廝殺，很難找出超級英雄共同協作，完成任務的現象。

三、英語電影中超級英雄對中國文化的影響

隨著中國電影市場的不斷發展和完善，國外眾多影片將目標瞄準了中國市場，超級英雄電影也看到了中國市場的巨大潛力，超級英雄電影加強了在中國電影市場的宣傳和營銷。從《鋼鐵俠》系列，到《復仇者聯盟》系列，這些超級英雄電影通過一些鏡頭添加中國地標建筑，聘請中國演員等方式，希望通過這些中國元素博得中國觀眾的青睞。而其所作的種種努力也得到了豐厚的回報，2018年的《復仇者聯盟：無限戰爭》在中國的票房達到了23.89億元，并且收獲了一大批忠實的中國超級英雄迷。

隨著越來越多的超級英雄在中國觀眾深入人心，其中很大一部分人將超級英雄作為自己的偶像。超級英雄電影最核心的是滿足了受眾英雄主義需求。每個人的心底都藏著“超級英雄夢”，他們希望能夠像超級英雄那樣有著超能力或者高科技裝備，能夠在危難時刻挺身而出，救人于水火之中。超級英雄電影里有關責任、勇氣、親情、發現自我的價值觀，對中國觀眾的價值觀有很大的促進作用?！吨┲雮b》中，蜘蛛俠叔叔本·帕克的名言“能力越大，責任越大”在中國已經廣為接受，并成為很多人的座右銘。

然而，英語電影中的超級英雄，無論其種族和膚色，其自身代表的還是美國的價值觀，是個人英雄主義和美國夢的體現。觀眾在觀看過程中，不斷地接受其背后所蘊含的價值觀，這對中國的文化產生巨大的影響。中國人提到英雄時，首先想得到的不是中國的民族英雄，而是這些電影中塑造的超級英雄。從中可以看出，在超級英雄電影中，能夠拯救人類、戰勝邪惡力量的都是個體英雄，而不是團隊協作的作用。超級英雄電影反映了一種相信只要經過不懈的奮斗便能獲致更好生活的理想。強調人們必須通過自己的工作勤奮、勇氣、創意和決心取得成功，而否認了團隊協作和他人幫助的作用。英雄需要團隊協作和共同努力才能戰勝敵人，才能取得勝利。中國自古就重視英雄團隊的作用，無論是英雄輩出的三國之中，不同英雄擔當的角色不同，還是大家耳熟能詳的《西游記》之中唐僧師徒的不同任務分工，都體現了團隊協作的作用。而對英雄的衡量標準中，中國漢代文學家劉劭在《人物志·英雄》中指出：“聰明秀出，謂之英;膽力過人，謂之雄。”英雄的本旨都離不開“國”“民”兩字，頭頂正義、肩扛民族、手托國家是英雄永恒的擔當。而這些都是在超級英雄電影中往往被忽略的英雄品質。隨著中國觀眾對英語電影中的英雄越來越喜歡，其代表的英雄主義也越來越得到認同。

四、結語

超級英雄電影的成功，為中國電影提供了很多值得借鑒的地方，在其本身體現的英語文化前提下，兼容并包了很多包括中國元素的其他文化，因而受到世界范圍內的認同和接受。對于中國電影來說，只有具備了吸收不同文化的能力，才能真正走出國門，并為其他國家觀眾所接受。中國元素在加入其他國家文化元素的同時，本質上需要體現中國文化精神內涵和中國信念。中國電影必須學會挖掘出東西方都能理解的文化資源，這種文化資源既有全人類的普適性，又保持著本民族的個性，即找到民族化與國際化之間的契合點，有了這一契合點，中國電影里西方元素的使用才會顯得自然并且可以同時為東西方觀眾所接受。

參考文獻：

[1]崔辰.美國超級英雄電影：神話、旅程和文化變遷[M].北京：中國電影出版社，2015.

[2]萬笑琳.意識形態視域下的美國超級英雄電影研究[D].武漢：華中師范大學，2015.

[3]曾鳳娟.美國超級英雄電影中的精神呈現[J].電影文學，2017，（19）.

[4]蔣好書.商業與政治背景下的美國超級英雄電影[J].貴州大學學報（藝術版），2010，（03）.

[5]張慧成.美國動畫電影中的超級英雄分類解讀[J].電影文學，2018，（11）.

（作者簡介：孫建華，碩士，英語，單位：大連東軟信息學院外國語學院，研究方向：IT英語、英語翻譯、英語電影賞析。）