《紅樓夢(mèng)》對(duì)話之語用模糊的探討

張羨遙

摘 要：本文結(jié)合語用模糊理論，探討在《紅樓夢(mèng)》這一人物眾多、對(duì)話復(fù)雜的著作中語用模糊的使用情況。主要研究了多重語用模糊的適用對(duì)象、雙關(guān)語用模糊的適用場(chǎng)景、暗示語用模糊的表達(dá)效果和分支語用模糊運(yùn)用的實(shí)際意義等幾個(gè)方面內(nèi)容，闡述了語用模糊策略在對(duì)話中的獨(dú)特表達(dá)效果和修辭功能，探討了《紅樓夢(mèng)》中語用模糊的使用概況與特點(diǎn)。

關(guān)鍵詞：紅樓夢(mèng) 語用模糊 對(duì)話

引 言

由于人的表達(dá)具有隨意性、人的想法具有模糊性以及語言的使用場(chǎng)景具有不確定性，語用模糊現(xiàn)象不僅在日常生活中隨處可見，也多見于各種文學(xué)著作。《紅樓夢(mèng)》作為我國文學(xué)領(lǐng)域中的巨著，時(shí)間跨度長(zhǎng)，出場(chǎng)人物多。對(duì)話涉及到的人物、具體環(huán)境、前因后果十分復(fù)雜。多種形式、不同特征的語用模糊現(xiàn)象十分常見且典型。

一、語用模糊理論的概念介紹

掌握和理解語言在特定的使用場(chǎng)景中的表達(dá)邏輯與規(guī)律是語用學(xué)探討的主要內(nèi)容之一。語言的模糊性是指詞匯本身涵義寬泛，沒有具體明確的意思，只是涵蓋在一個(gè)大致的區(qū)域內(nèi)，這是語言本身的特質(zhì)之一。而語用模糊是有著比較強(qiáng)的目的性的，是表達(dá)者用于實(shí)現(xiàn)完美表達(dá)效果的一種表達(dá)技巧，在對(duì)話之中非常普遍。總的來說，語用模糊是指人在特殊、固定的語言使用環(huán)境或前后語境中使用不確定的或不直接的語言，向聽者表達(dá)多種言外之意的語言使用現(xiàn)象。表達(dá)者使用的修辭手法、語氣強(qiáng)弱、停頓間隔等都會(huì)造成語用模糊現(xiàn)象。這種模糊現(xiàn)象通常是表達(dá)者有意為之，能夠達(dá)到用委婉的語氣表達(dá)真實(shí)意見、在多位聽者中向目標(biāo)聽者精準(zhǔn)表達(dá)意見、向不同聽者表達(dá)不同意見、同時(shí)表達(dá)不同層次和強(qiáng)度的意見等多種表達(dá)效果。

二、《樓紅夢(mèng)》對(duì)話語用模糊的表現(xiàn)

（一）多重語用模糊通常存在于主仆之間

《紅樓夢(mèng)》這部文化巨著中存在著多例語用模糊現(xiàn)象。表達(dá)者的一個(gè)語句傳達(dá)給不同的聽者的意思是不同的。而其中，淺層的字面含義通常表達(dá)給仆從或比自己弱勢(shì)的人，包含在模糊語用中的深層含義則是表達(dá)給勢(shì)均力敵或更加強(qiáng)勢(shì)之人。例如：寶釵對(duì)于寶玉將自己比作楊貴妃十分惱怒，礙于自己是賈府客人的身份，又不好直接發(fā)脾氣，便借由訓(xùn)斥與自己相比處于弱勢(shì)地位的仆從靚兒“你要仔細(xì)，我和你玩過？”來向語義真正想要表達(dá)的聽者寶玉，表明自己并非“和你素日嬉皮笑臉的姑娘”，暗示寶玉不應(yīng)用如此無理的比喻在自己身上。寶釵運(yùn)用語義模糊策略，成功的避免了此時(shí)在賈母屋中的寶玉和自己成為眾人焦點(diǎn)，既讓寶明白了自己的意圖，又避免了矛盾的升級(jí)使自己陷入尷尬。

（二）雙關(guān)語用模糊在貴族女子中廣泛使用

女性對(duì)象是紅樓夢(mèng)的主要描寫群體，作者將風(fēng)姿各異的女性角色的才華、智謀、各懷心思在對(duì)話中表達(dá)的淋漓盡致。受限于封建禮教與自我身份，這些女子尤其是小姐們常用一些多重含義的表達(dá)，來傳遞不滿、譏諷、嫉妒、厭惡等負(fù)面的情緒，運(yùn)用雙關(guān)的語義模糊策略，豐富自己的表達(dá)效果。例如：寶釵借助“負(fù)荊請(qǐng)罪”這出戲來影射寶玉和黛玉。寶釵熟悉“負(fù)荊請(qǐng)罪”典故，知道寶玉因口角之事向黛玉賠不是。寶釵假稱看的戲是李逵罵了宋江，又接連強(qiáng)調(diào)自己不知“負(fù)荊請(qǐng)罪”，實(shí)際上是語義雙關(guān)，不滿黛玉聽見寶玉奚落自己后取笑自己，而借助戲名一事，故意奚落登門道歉的寶玉和接受道歉的黛玉。

（三）暗示語用模糊在情感表達(dá)中寓意深遠(yuǎn)

由于《紅樓夢(mèng)》中人物眾多，人物的身份也較為復(fù)雜，人物之間單獨(dú)交往的機(jī)會(huì)并不多。通常情況下，大家都聚集在賈母房中，或在節(jié)日慶典等社交場(chǎng)合上才能集聚。在這樣人員眾多，存在第三者的語言環(huán)境中，暗示性的語用模糊十分常見。暗示性的語用模糊暗含潛在意思，例如寶玉和黛玉在最終確定彼此的心意時(shí)，寶玉所說的“你放心”。聯(lián)系語言的前因后果，這句話是黛玉在聽到寶玉無視襲人和湘云，并對(duì)比下直言“黛玉從不說這樣的混賬話”的情境下，聽到寶玉說的，因而領(lǐng)會(huì)到了寶玉在簡(jiǎn)單的表述中真摯深厚的情感。這句話飽含了寶玉在堅(jiān)定了黛玉作為自己的靈魂伴侶之后，對(duì)與黛玉之間的感情的堅(jiān)定果決的信念。這樣暗示性的語用模糊避免了對(duì)話雙方的尷尬，也避免了對(duì)話真實(shí)內(nèi)容被外人得知。

（四）分支語用模糊避免了不必要的矛盾

《紅樓夢(mèng)》中人物之間的關(guān)系是復(fù)雜的，以賈母和賈政為例，雖然在孝道上賈政應(yīng)完全聽從賈母，但在封建倫理上又有“夫死從子”的觀念。人物之間的對(duì)話體現(xiàn)出了這種復(fù)雜的關(guān)系。例如，賈政因金釧兒投井一事親自動(dòng)手毒打?qū)氂瘢Z母和王夫人趕到后，賈母的話表面上聽話人是王夫人，勸誡忠告王夫人要好好教養(yǎng)兒子，實(shí)際上的表達(dá)對(duì)象是賈政。賈母表達(dá)了對(duì)賈政成為一家之主后對(duì)自己不夠敬重并且毒打自己疼愛的孫子的不滿。這種分支的語用模糊避免直接將賈政扣上不孝的大罪名，給彼此雙方都留有余地。

結(jié) 論

從《紅樓夢(mèng)》的創(chuàng)作手法可以看出，語用模糊在漢語的使用場(chǎng)景中十分常見。弱勢(shì)群體在這種語言使用習(xí)慣中常常成為被直接傷害的對(duì)象，女性對(duì)這種語用習(xí)慣的應(yīng)用更為自然嫻熟。作為常用的表達(dá)方式，語用模糊的使用增加了語言的表現(xiàn)力，豐富了語言的內(nèi)涵，潤(rùn)滑了人與人之間的關(guān)系，在語言運(yùn)用上具有獨(dú)特的魅力。

參考文獻(xiàn)

[1] 盧秀鈴，張令千.模糊限制語歧義分析[J].安徽文學(xué)（下半月），2017（09）：81-82+85.

[2] 王歡.淺探《紅樓夢(mèng)》《雷雨》中語用模糊運(yùn)用[J].海外英語，2016（05）：243-244.