書面表達中“大題小做”的技巧點撥

張蕊

高中英語的書面表達常常會涉及文化方面話題的寫作，例如2019年的江蘇高考試卷中的書面表達就要求考生根據迎接外賓這一具體的場合選擇是否穿傳統服飾并說明理由。這樣的寫作內容首先就要求考生對中國傳統服飾的概念有所了解。就當前的形式看，漢服是人們比較愿意接受的公認的傳統服裝。如果學生想選擇穿漢服出席歡迎儀式的話，就必須了解漢服的式樣和其優點以便說明理由。從考生的寫作內容看，很多人聰明地避開了選擇漢服這一支持點，而寫了校服，因為校服的好處大家熟悉啊。從寫作技巧上就是選擇了“大題小做”的策略。在“文化——服飾”這個大的背景下選擇自己熟悉的、易于入手的切口，有話可說，更有時間搜尋合適的句型和高級詞匯組織篇章，因此，想讓自己的文章切題同時又不空洞無物，將大事化小，大題小做的策略是非常可行且必須掌握的。

我們就來看看具體文化話題文章中書面表達的第二段該如何入手吧。

第五部分：書面表達（滿分25分）

請認真閱讀下面有關圖片及文字，并按照要求用英語寫一篇150詞左右的文章。

[寫作內害]

1.用約30詞概括上述信息的主要內容;

2.簡要談談你對“中國元素影響世界”的感受;

3.你覺得我們怎樣才能更好地進行文化輸出？（不少于兩點）

[寫作要求]

1.寫作過程中不能直接引用原文語句;

2.作文中不能出現真實姓名和學校名稱;

3.不必寫標題。

這篇書面表達第二段的要點是談談“感受”，所以整個第二段就要緊緊圍繞“感受”這一點寫，從下面的范文中同學們可以清楚地看到畫線部分是對要點“感受”的很好詮釋。從所給的文本中不難看到，中國的電影、著作和哲學思想這些元素正在進入世界各國觀眾和讀者的視野。中國元素走向世界并對世界產生巨大影響，讓更多國家的人認識中國、了解中國、欣賞中國、熱愛中國，愿意和中國建立友好往來和經濟互助，這一點令我們感到高興。同時，中國傳統的醫藥技術由于治療效果良好，在世界各地廣為流傳并受到很多人的追捧，尤其是針灸術不僅緩解病人的疼痛，還能夠強身健體，備受國外友人的信賴，非常值得國人驕傲。

在寫作過程中，在說明感受要點之后，分析的是有這種感受的原因和影響，也就是說中國元素會給世界帶來什么樣的影響。從中國元素這個大概念中找到自己熟悉的具體的事物，再展開說，是非常可取的方法。下面就是范文的說明感受部分。

Student 1

這篇習作模仿了范文的寫法，緊扣要點，逐一展開，是一篇可以效仿的習作，尤其是基礎較差的學生，不妨仿照范文或好的作品練習書面表達，仔細體會“小處著眼”的寫法。

下面一篇書面表達也是關于文化話題的寫作，一起看看如何將文化和節日連在一起吧。

你的作文應包含以下內容：

1.簡要描述兩幅圖的內容;

2.概述對兩幅圖中不同做法的理解;

3.舉例說明兩幅圖對你的啟示。

我們先看范文的寫法：

這個段落的第一句話是主題句，說明了作者對漫畫的理解：圖中的現象反映的是中國的年輕人對傳統節日的迷惑。接著的一句話是對這個主題句的深化，說明的是這種不了解帶來的后果。也可以從分析原因的角度寫，即：是什么原因導致年輕人不熟悉傳統節日的.這樣寫為呼應第三段中的措施做好鋪墊。本段的最后一句話是說西方節日在中國的流行程度已經超越了傳統的節日。同樣也可以分析原因，和下文第三段呼應。

我們看看學生習作中對兩幅圖做法的理解吧：

這篇習作有著和范文同工異曲的作用。使用過渡詞However強調年輕人對洋節日的熱衷，對傳統節日的忽視，并分別使用支撐句對這個觀點進一步說明，是一段很好的“主題段落”。

總之，當我們的寫作遇到大而空洞的話題時，要學會避免空洞無物的說明，而是要針對具體事物展開，不僅有話可說，還能生動具體，切中要點。