呂博山是呂思勉的曾用名

張耕華

呂博山的名字，最初見之于呂思勉先生的殘存日記。

呂思勉（1884-1957）攝于1914年

在呂先生的殘存日記中，有一小頁紙片，記有一首題為《呂博山招同屠歸父童伯章莊通百李滌云夜飲》的詩（下文簡稱《夜飲》），詩云：

毗陵勝事（一作煙雨）夢多年，□此來游十月天。玉局先生煙雨際，荊川古宅菊花邊。

閬風玄圃知何處，玉佩瓊琚響四筵。老境笑人無分在，黃昏猶自越寒阡。

此頁所錄的《夜飲》詩，當系呂先生時隔多年后的回憶，故有缺字及辭句上的記憶模糊（據《金澤榮全集》所載，缺字當為“始”，見下文;尹龍《呂思勉與朝鮮學者的交往》一文[《書屋》2016年第9期]，補缺字為“共”，不知何據）。詩題中的屠歸父，就是呂先生的老師，元史名家屠寄。屠寄（1856-1921），字敬山，號歸甫，亦作歸父，江蘇武進（今常州）人。早在一九0二年，莊俞、蔣維喬等人在常州組織的“讀書閱報社”，就推選屠寄為總理，每星期集會演說，呂思勉常前去聽講。呂先生自言“親炙而受其益”，后來治史“頗好談民族問題”實是受屠氏的引導和影響（呂思勉《從我學習歷史的經過說到現在的學習方法》，原刊1941年3月16至19日《中美日報》副刊“堡壘”第160-163號）。詩題中的童伯章、莊通百、李滌云也都是武進人，都是呂思勉的同鄉好友。日記殘片的上端用紅筆寫有“四年”兩字，注明此詩作于一九一五年，我們曾推測是年呂先生曾宴請屠寄及幾位同鄉好友一起夜飲，故作有此詩。呂先生早年所作的詩詞，都記錄在日記中的，后來日記毀壞了，先生從中抄錄了這一頁，或是殘存了這一頁。

《夜飲》的首聯云：“毗陵勝事夢多年，始此來游十月天。”可見呂先生與屠寄及同鄉好友的宴請，發生在一九一五年的（農歷）十月。“毗陵”即常州，呂先生是常州人，早年一直在常州生活，后來先后任教的蘇州、南通和上海，都離常州不遠，故可方便地回家省親。這一年呂先生才三十二歲，（農歷）九月，先生之子正民君誕生，回家省親的次數當會更多些，怎會有“毗陵勝事夢多年”的感慨？第四聯中的“老境”“黃昏”云云，頗與呂先生的境況不合。這個呂博山是不是呂思勉？這首詩是不是呂思勉所作？一時稍有懷疑，還不敢斷定。

呂先生早年使用過的筆名甚多，如呂俠、幼千、悔學子、駑牛、程蕓等等，在呂先生遺存的資料中，有一頁呂先生記錄他早年所擬的幾種很少甚至未見使用的筆名，如孤云、鳥繩、遺是、散齋、畸齋、金柔等，但并無“呂博山”一名。呂先生的詩稿，大都“隨日記而俱毀”。一九五三年，晚年的呂先生依據殘存日記以及其他零星記錄及記憶，將舊日所作詩作，加上自己的意見和注文，抄錄成一冊，就正于趙元成（敬謀）、陳研因（協恭）、汪叔良（厚）諸先生。這一冊抄錄本，可說是呂先生詩作的寫定稿。核對這本寫定稿，也無《夜飲》一詩。呂先生去世以后，女兒呂翼仁將后來發現的呂先生的零星詩作，連同這本“詩稿”一起，請人油印成《誠之詩稿》數百冊，分送好友。但《夜飲》一首，也未見收錄。是呂先生遺漏未收？抑或呂先生只是抄錄了別人所作的詩？因為呂先生的日記，也錄入了親屬好友的許多詩作。在呂先生遺留的材料中，呂博山的名字，僅此一見。所以，初時編《呂思勉先生編年事輯》，后來編《呂思勉先生年譜長編》《呂思勉全集》，雖都收錄了這首《夜飲》詩，但對呂博山一名，未敢加注說明。

呂思勉殘存日記中抄錄的《呂博山招同屠歸父童伯章莊通百李滌云夜飲》詩

屠寄不僅是史學名家，也富有行政才干，辛亥常州光復后，他出任常州民政長，又在張謇創辦的南通國學專修館任館長。因屠氏的邀請，呂先生也到該校任教，教授公文寫作、歷史、國文等課程。屠氏與流亡在南通的韓國學者金澤榮相熟，呂先生也因此與金氏相識。金澤榮（1850-1927），字于霖，號滄江，一九0五年流亡中國，經張謇的安排，在南通翰墨林印書局任編校工作。其時，屠寄正在撰寫《蒙兀兒史》，金澤榮則在撰寫《韓國歷代小史》，兩人同約撰史而金氏先告完成。于是，屠氏便約呂先生一起去翰墨林拜訪他。關于這一次相見，呂先生有一段記載：“（金）滄江名澤榮，字于霖，朝鮮花開人，邃于學，詩文皆精妙，仕于其國，嘗貴顯矣。國亡后來奔，依張季直，居南通。辛亥予與屠敬山先生俱客南通，敬山先生撰《蒙兀兒史》，知滄江嘗修其國之史，欲觀其高麗一篇，相偕訪之。滄江不能華言，一子尚幼，不能作翻譯，然筆談娓娓不倦也。”金氏精于詩文，所作詩句“四面星辰雞動野，一江風雪馬登舟”為呂先生所激賞，稱有唐詩意境。這次見面，金、呂還互相贈詩。金氏詩《寄呂博山誠之》一首，見于南通博物苑所藏《金滄江文集》，詩云：

舉世崇游說，關門獨守喑。滋蘭幽靜恨，從古是江南。

合眼見君家，繞庭梅與柳。床頭得意書，幾盞舜欽酒。

呂思勉也有一首《贈朝鮮金滄江》的詩：

有兒兩眼如秋水，一老胸中絕點塵。道契虛舟能辟世，家藏野史未全貧。

不言已備四時氣，佳句況如三侯醇（三侯，朝鮮名酒）。儻許江南狎鷗鷺，浮家便與結比鄰。

呂思勉《贈朝鮮金滄江》手跡

一九一五年十月，金澤榮來常州看望屠寄，時在上海中華書局任職的呂思勉也回到常州，便宴請金澤榮、屠寄、童伯章、李滌云等師長好友。金氏賦詩答謝，詩題《余之在常州呂博山誠之為余置酒招屠敬山童伯章李滌云以助歡追賦其事以謝之》（下文簡稱“金詩”），詩云：

清晨欲喚渡江桅，驚見夫君滬瀆回。邂逅卻如元伯約，殷勤仍餉步兵醅。

星河曳地三更過，寒菊隨人一笑開。別后詩篇看益妙，阿蒙刮目有由來。

“金詩”見于韓國學文獻研究所編輯的《金澤榮全集》（下文簡稱《全集》）第六冊，全詩共三首，前八句顯然是贈與呂先生的，次八句就是上文抄錄的《夜飲》詩，如果《全集》刊印無誤，那么這首《夜飲》詩并非是呂先生的作品，其措辭及詩意，多是金氏的筆意和自述。然而，《夜飲》如是金氏的詩作，呂先生何以只抄錄其中的第二首，而飽含著對呂氏才學的贊賞和厚望的第一首，卻一句也沒有錄入？殘存日記中抄錄的不少親朋好友的詩作，都錄入作者的姓名字號，個別抄錄時未記的，后來整理復看時也會用紅筆補記，何以此篇未見記錄呢？然《全集》同卷還有一首題為《余往與屠歸甫呂博山諸人訪唐荊川故居所謂半園者今園主錢君亦文士而適出未遇諸人勸以一詩贈之故有作》詩（韓國學文獻研究所編輯《金澤榮全集》[六]，亞細亞文化社1978年），《金滄江文集》又刊有《屠敬山像跋》一篇，記“屠敬山自通州將歸武進，與其同郡呂博山攜余至照相館合寫三相于一紙”事。據此，我們完全可以推斷呂博山就是呂思勉了。

如上所述，呂博山一名，除了呂先生自己的一頁抄錄外，其余的幾處都見之于金澤榮的詩題或跋語。那么，呂先生自己是否使用過這個名字呢？在呂先生留存的資料中，有一疊《全國初等小學均宜改用通俗文以統一國語議》（下文簡稱《統一國語議》）的手稿，手稿寫在“常州府中學堂試驗用紙”上，共十五頁，首頁上黏貼著一小紙條，寫有“共計寫七千零”數字，文字上有刪改，家人一直認為是未刊草稿，歸入呂先生的“未刊稿”一包中。二十世紀九十年代初，華東師范大學出版社刊印《呂思勉遺文集》，《統一國語議》作為“未刊稿”而收錄付印，后來也收入在《呂思勉論學叢稿》（上海古籍出版社2006年）和《呂思勉全集》第十一冊（上海古籍出版社2015年）。其實，《統一國語議》是為《東方雜志》的征文而擬的應征稿。一九一一年二月，《東方雜志》社舉辦“懸賞征文”活動，據二月二十五日出版的第八卷第一號《東方雜志》所刊《懸賞征文略例》稱：此次應征，文體不限，范圍包括“關于政治及時事之論著、關于有形無形諸科學之論著、關于農工商實業之論著”等;征文之酬謝分為四等：甲等（銀五十圓）、乙等（銀廿五圓）、丙等（銀十五圓）、丁等（書券五圓），截稿期為四月十五日，評選結果將在第三號的《東方雜志》（1911年4月25日）上揭曉。查第三號的“征文當選者”一欄，《統一國語議》被評為甲等（此次征文評選，甲等僅一名），且刊登在該期的第一篇，題下的署名是“博山”，內容與手稿一致，由此可以完全斷定，呂博山是呂思勉的曾用名，使用的年代大約在一九一一至一九一五年間。

因查這一號的《東方雜志》，又有意外的發現：在《征文當選者》欄中，除了有呂先生的《統一國語議》外，還有一篇獲得乙等的《禁止遏糴以抒農困議》（下文簡稱《抒農困議》）也是呂先生所作。此文先生也留有手稿，且首頁上注有“辛亥三月東方雜志社征文”數字。此文我們原也認為是“未刊稿”，曾收入于上海古籍出版社出版的《呂思勉詩文叢稿》（上海古籍出版社出版2007年）和《呂思勉全集》第十一冊，其實，作為這次“懸賞征文”二篇乙等之一的《抒農困議》，次月即刊登在《東方雜志》的第八卷第四號（1911年5月25日）上，刊印時的署名是“采蘭”。“采蘭”是呂先生夫人虞菱（字?蘭）的小名，則先生早年也曾用夫人的小名作筆名。在《征文當選者》一欄中，除了甲等一篇、乙等二篇、丙等五篇、丁等六篇之外，另有列入酬謝“雜志半年”一等（大約類似于今日鼓勵獎、提名獎之類）的十五篇，其中有《中國貨幣小史》一篇，署名是“悔學子”。“悔學子”也是呂先生早年使用的筆名之一，先生早年寫的筆記，以及一九0五年發表的章回體小說《未來教育史》，都以“悔學子”署名。可惜《中國貨幣小史》一文，家中未見原稿，唯有《中國社會史》的《錢幣》一章，大約與此篇征文的內容相仿，此篇征文也未見刊登于《東方雜志》或其他雜志上。

呂思勉《禁止遏糴以抒農困議》手稿，共十六頁，寫在常州府中學堂試驗用紙上，首頁上注有“辛亥三月東方雜志社征文”數字

昔金松岑說呂先生不僅史學淵博，“古文亦頗可觀”，說呂氏“少年時代的文章，才氣橫溢，不可一世，且又意境孤峭，筆鋒犀利，近王安石的一派”（顧正武《懷念先師呂誠之先生》，見《呂思勉先生年譜長編》）。讀呂先生的這兩篇征文，金氏所評，自非虛言。呂先生不僅擅長作文，而且行文極敏捷，曾自言“少時行文最捷，應鄉舉時，嘗一日作文十四篇” （《呂思勉先生年譜長編》）。而這次《東方雜志》的征文，呂先生撰三篇應征、三篇入選，也可算是一樁文壇佳話了！

（附：感謝趙太和君提供《金澤榮全集》資料）

本文圖片由作者提供