資訊

綜合 Comprehensive

瀾滄江—湄公河合作第四次外長會在老撾舉行

2018年12月17日，瀾滄江—湄公河合作第四次外長會在老撾瑯勃拉邦舉行。會議旨在落實第二次領導人會議成果，規劃瀾湄合作下步發展，并為第三次領導人會議做準備。各方表示，愿共同保持瀾湄合作的強勁勢頭，積極對接發展戰略，加強同其他區域、次區域機制相互補充、相互促進，實現互惠互利和共同繁榮。

會議還通過了《聯合新聞公報》，散發了《〈瀾湄合作五年行動計劃〉2018年度進展報告》、“2018年度瀾湄合作專項基金支持項目清單”和六國智庫共同撰寫的《瀾湄流域經濟發展帶研究報告》，發布了瀾湄合作會歌。

泰中“一帶一路”合作研究中心在泰國曼谷揭牌

2018年12月18日，由中國人民大學與泰國國家研究院共建的泰中“一帶一路”合作研究中心在泰國首都曼谷正式揭牌成立。該中心是隸屬于泰國國家研究院的國家級高端智庫，未來將作為泰國“一帶一路”研究和推動泰中高端智庫合作的主要機構。

此外，中國人民大學國家發展與戰略研究院和泰國國家研究院泰中戰略研究中心還將共同建立“一帶一路”研究基金，資助泰中“一帶一路”研究中心的研究，雙方將通過出版學術出版物、舉辦研討會和學術分享會等方式共享“一帶一路”研究成果。

2018全球數字經濟峰會在新加坡開幕

2018年12月16日，由全球數字經濟委員會指導、亞洲區塊鏈產業研究院主辦的2018全球數字經濟峰會在新加坡舉行。來自世界各地的頂尖專家學者、行業巨頭等圍繞“新時代，新機遇，新作為”的主題共同探討數字經濟發展的前沿趨勢，以期推進各國數字經濟發展壯大，為全球經濟復蘇提供新動能。

大會東道主、亞洲區塊鏈產業研究院院長陳柏琿在開幕致辭中說，新加坡作為一個小國，卻能成為世界金融中心、世界貿易中心，因為她充分扮演好了“中間商”的角色。亞洲區塊鏈產業研究院舉辦2018全球數字經濟峰會，就是希望利用新加坡獨特的地理優勢、政策優勢，把項目方、資本方、技術方都吸引到這個平臺上，推動數字經濟的發展。

金融 Finance

中國重慶大力推動企業到新加坡上市融資

2018年12月18日，以“新加坡上市：重慶企業的‘新’選擇”為主題的沙龍在重慶江北嘴舉行。借力中新（重慶）戰略性互聯互通示范項目政策，重慶將大力推動企業到新加坡上市融資。

據悉，與美國、中國香港等國家和地區的資本市場相比，新加坡資本市場具有上市周期短、門檻低，上市成本相對低廉及企業上市后再融資能力強等優勢。具備一定規模的企業，可申請到新加坡交易所主板上市；高速成長型企業，可申請到新加坡交易所凱利板上市。如果滿足相關上市條件，一般情況下，企業歷時6～8周就能夠走完上市流程。

貿易 Trade

印尼與歐洲EFTA簽署自貿協定

2018年12月16日，印度尼西亞與歐洲自由貿易聯盟(EFTA)簽署了一項旨在增加貿易和投資的經濟協議，從而結束了持續近8年的磋商。據悉，EFTA成員國包括瑞士、列支敦斯登、挪威和冰島。

根據該協議，印尼和EFTA成員國之間數千種商品貿易的關稅和非關稅壁壘將被取消，同時協議也為印尼勞動者提供更多就業機會。此外，EFTA各成員國將加大對印尼在能源、機械、農業、林業、礦業、化學工業等領域的投資力度。

中國—東盟自貿協定項下原產地證書將全面簽發

2018年12月19日，中國貿促系統全面簽發中國—東盟自貿協定項下原產地證書啟動會議在中國廣西南寧召開。從2019年1月起，貿促系統將全面授權優惠原產地簽證機構開展中國—東盟自貿協定項下原產地證書簽發工作。

據了解，中國—東盟自貿協定項下原產地證書，簡稱FORM E，是確定產品關稅待遇、提高市場競爭力的重要工具，是證明產品內在品質或結匯的依據，是進行貿易統計的依據，是貨物進口國實行有差別的數量控制和進行貿易管理的工具，對于提升中國企業國際市場競爭力，擴大出口具有促進作用。

京東與泰國政府簽戰略合作協議 助力泰國數字經濟發展

2018年12月17日，京東集團與泰國政府在泰國曼谷簽署一系列合作備忘錄，未來雙方將在電子商務、智能物流及人才培訓等多個領域展開合作。依據協議內容，京東將支持泰國4.0計劃的開展，幫助泰國在不久的將來成為東盟主要的電子商務中心。

2018年9月，京東在泰國的線上零售平臺JD CENTRAL正式上線運營。作為此次簽約的一項重要內容，京東集團、JD CENTRAL和泰國商業部國際貿易促進局將攜手促進中泰跨境電商貿易。泰國中小企業可以通過京東平臺進入中國市場，并獲得京東在跨境電子商務、消費者洞察分析、數字支付和物流方面的專業支持。

投資 Investment

河北鋼鐵投資44億美元助菲律賓實現鋼鐵夢

2018年12月14日，全球第三大、中國第二大鋼企河北鋼鐵集團菲律賓鋼鐵項目合作備忘錄簽約儀式在菲律賓貿工部舉辦。該項目擬建設一個集港口、燒結、焦化、球團、煉鐵、煉鋼、軋制和深加工一體化的鋼鐵聯合企業。

項目位于菲律賓棉蘭老島卡加延德奧羅市菲佛德克工業園，鐵鋼配套生產規模約800萬噸/年，總投資約44億美元，建設周期為3～5年。菲方表示，該項目是菲律賓首個綜合性長流程鋼鐵項目，是迄今為止中國對菲律賓最大的投資項目，該項目將幫助菲律賓實現“鋼鐵夢”。

緬甸政府將全面發展伊洛瓦底地區，歡迎外來投資

緬甸區域首席部長U Hla Myo Aung表示，緬甸政府正在優先考慮發展伊洛瓦底地區的農業、畜牧業、海洋業、林業、工業、基礎設施、交通運輸和旅游業。投資者關注在緬甸的投資機會，可能會將目光轉向伊洛瓦底。

緬甸投資與公司管理局長U Aung Naing Oo則指出，雖然緬甸出口產品大部分來自伊洛瓦底，但該地區的外國投資很少。然而，在完成仰光—伊洛瓦底新公路后，預計未來幾年投資會增加，并且該地區將建設一個滿足緬甸電力需求的項目。

能源 Energy

新加坡首座中國石化加油站正式開業

2018年12月18日，中國石油化工股份有限公司在新加坡的首座加油站正式開業。加油站由中國石化全資子公司中國石化（香港）有限公司在新加坡的下屬公司負責運營。

據了解，新加坡經濟發達，營銷環境良好，燃油市場運作規范成熟，是發展能源合作的理想地點。這座加油站的開業標志著中國石化的業務在新加坡向前推進了一步，未來中國石化將繼續尋找擴大當地零售網絡的機會。

旅游 Tourism

中泰簽訂清盛港合作協議，促湄公河流域旅游開發

2018年12月17日，中國云南省旅游投資有限公司與泰國清盛市政府、泰國新清盛公司簽訂清盛港合作協議，攜手促進湄公河流域旅游開發。

據悉，中泰雙方將立足清盛港口，依托云南省投資控股集團在云南西雙版納的旅游資源和渠道優勢，貫通中國景洪、泰國清盛、老撾瑯勃拉邦和緬甸的國際航運游船產品。在加大泰國北部旅游在中國市場的推廣力度的同時，也希望打開泰國游客至中國的市場和通道，逐步實現兩國旅游市場資源互通。并在中老鐵路通車后，構建陸路、水路的國際旅游大環線，促進沿線各國旅游文化的交流，推動經濟共同發展。

印尼預計2019年接待中國游客達350萬人次

印尼旅游部預計 2018 年全年到印尼旅游的中國游客數量有望超過 2017 年 205.9 萬人次。

此外，印尼旅游部部長阿里夫宣布，印尼計劃在2019年接待中國游客350萬人次。他說，中國游客已經不僅僅將巴厘島作為主要的旅游目的地，他們還紛紛前往10個“新巴厘”旅游景區觀光。印尼將在2019年開通更多與中國大中城市的直飛航班，加大宣傳推介力度，爭取分享中國出境游市場的“大蛋糕”。

交通 Transportation

廈航泉州—達沃航線開通，中菲經貿再添動力

2018年12月18日，由波音737執飛，航班號為MF8679/80的廈航首航班機飛抵菲律賓南部棉蘭老島達沃機場，標志著廈航泉州—達沃航線正式開通。這是中國大陸唯一直飛達沃的航線，為泉州晉江和達沃兩座友好城市的經貿往來搭建了空中橋梁。

據悉，廈航泉州—達沃航線每周二、五9∶00由泉州機場起飛，12∶15飛抵達沃；13∶15由達沃機場起飛，16∶30抵達泉州。

中國鄭州—憑祥—越南河內班列首發

2018年12月7日，一趟滿載中國電子產品和機械設備的列車從中國河南鄭州出發，一路向南經廣西憑祥口岸出境后，最終抵達越南河內。這趟中國鄭州—憑祥—越南河內的國際貨運班列開通后，中國各地經憑祥鐵路口岸通達越南的跨境鐵路班列已增至6條。

廣西作為國際陸海貿易新通道的重要交匯點，目前正積極推動港口、口岸等基礎設施建設，努力提升口岸通關便利化水平。目前，中越浦寨—新清國際貨運專用通道越南段也在抓緊施工，預計2019年1月建成通車。

綜合

■ 2018年12月14日，泰國總理巴育與老撾總理通倫在萬象舉行雙邊會晤，并一同出席第3屆泰—老內閣非正式聯席會議，見證兩國簽署教育、電力、司法、交通等方面的7份合作協議。

■ 2018年12月17日，中國山東省代表團與泰國首都曼谷市市政府在曼谷簽署協議，宣布兩地建立友好省市關系。

經濟

■ 中國廣西南寧海關發布的《廣西對外貿易發展報告》顯示，東盟連續18年保持廣西最大貿易伙伴地位。

■ 經批準，中國人民銀行與印尼央行續簽了雙邊本幣互換協議，協議規模為2000億元人民幣/440萬億印尼盾，協議有效期為3年，經雙方同意可以展期。

■ 老撾將于2019年采取多項措施擴大出口，以實現55.16億美元的出口目標。其采取的措施主要有：提高農產品質量和數量，提高生產和管理效率，給相關企業進行培訓等。

■ 2018年12月18日，東南亞鐵塔有限責任公司在老撾萬象正式掛牌運營，該公司由中國鐵塔股份有限公司與老撾政府、克里克老撾市場咨詢有限公司聯合出資設立，主營移動通信基礎設施的建設、維護和運營。

■ 2018年12月13～16日，第15屆馬來西亞國際品牌展在吉隆坡太子世界貿易中心舉行，吸引了10多個國家和地區的500多家知名品牌商參加。其中，來自中國的企業近400家，中國成為此次展會的最大參展國。

■ 2018年1～11月，中馬雙邊貿易額達997億美元，同比增長15%，2018年年內有望再次突破千億美元規模。

■ 2018年12月18日，首個裝載瓶裝即食燕窩的貨柜從馬來西亞巴生港口出發運往上海，再分發到其他地區。此貨柜內裝載的3800盒瓶裝燕窩，是首批輸往中國的馬來西亞溯源瓶裝即食燕窩。

■ 未來3年，亞洲開發銀行（ADB）將菲律賓的貸款增加到74億美元，其中大部分將用于菲律賓的“大建特建”計劃下的基礎設施項目。

■ 中國將對菲律賓達沃市26公里長的公路項目進行為期1年的可行性研究。此項研究費用為2583萬元，全部由中方承擔。

■ 新加坡Cocoon Capital為東南亞地區從事技術密集型產業、金融科技、衛生技術領域的初創企業成立了總額為2000萬美元的投資基金，旨在對來自越南、緬甸、菲律賓、印尼等東南亞發展中經濟體的25～30項交易進行投資。

■ 新加坡建設局推出數碼集成計劃（簡稱IDD計劃），通過提供培訓課程，建設共享數碼平臺，打造示范工程項目等舉措，鼓勵建筑企業邁向數碼化。

■ 阿里巴巴將在泰國設立橡膠在線拍賣市場，為中國橡膠業者提供在線直接采購泰國橡膠的交易平臺，每年通過該平臺完成的橡膠交易量將超過20萬噸。

■ 美國《福布斯》雜志最近做出認定，認為越南已成為亞洲最熱門的投資目的地。2018年，越南引進外國直接投資170億美元，這對新興市場來說是個巨大的數字。

■ 2018年前11個月，越南果蔬出口額約達35億美元，中國依然是越南果蔬最大的出口市場，占越南果蔬出口總額的73.8%。

人文

■ 2018年12月5日，“露天電影院——第三屆中柬優秀電影巡映”在柬埔寨馬德望省啟動，遠離都市的柬埔寨民眾可在家門口免費觀看《旋風女隊》《紅海行動》《戰狼2》等中國影片，以及《溪底的風》《我的父親》等柬埔寨影片。

■ 泰國領事事務部門宣布，從2019年2月份開始向中國游客推出電子簽證服務，申請者可以通過網上簽證申請系統(www.thaievisa.go.th)辦理簽證。

■ 泰國旅游業協會會長威奇表示，自從泰國政府對21個國家和地區出臺落地簽免費政策后，一個月的試行期效果顯著。為此，該協會已向泰國觀光與體育部長、泰國旅游局長遞交提案，建議延期3個月，將旅游發展勢頭延長至2019年第一季度。

( Source: Xinhua )

01. China, Cambodia to boost youth ties

Dec. 6, 2018 (Xinhua) — Chinese State Councilor and Foreign Minister Wang Yi met with Hun Many, President of the Union of Youth Federations of Cambodia, pledging to strengthen exchanges and cooperation on youth. Wang spoke highly of the friendship between China and Cambodia over the past six decades since the establishment of diplomatic ties. Noting that China supports Cambodia in safeguarding national sovereignty and independence, and choosing the development path suited to itself, Wang expressed China's appreciation for Cambodia's support on issues concerning China's core interests. Wang also said he hoped young people from both countries would continue the China-Cambodia friendship.

02. Malaysia seeks to become China's regional transshipment hub

Dec. 6, 2018 (Xinhua) — Malaysian Transport Minister Anthony Loke Siew Fook said that Malaysia seeks to become China's transshipment hub for the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN). Malaysia's strategic position in the region with a large number of ports facing the South China Sea and Malacca Strait and commitment to the Belt and Road Initiative made it an ideal candidate.The "port alliance" network between the two countries was established in 2015 and comprises 12 Chinese ports and nine Malaysian ports and includes capacity building, sharing of expertise, undertaking port studies and providing technical assistance.

03. China's Zhengzhou launches freight train service to Vietnam

Dec. 7, 2018 (Xinhua) — Central China's transport hub Zhengzhou added a Southeast Asian route to its China-Europe freight train service. The first train on the route departed from Zhengzhou, capital of Henan Province. It will enter Vietnam via the border city of Pingxiang before arriving at the Vietnamese capital, Hanoi. The train carried machinery and E-products to Vietnam and would bring back Vietnamese fruit, rice, dried fruit and aquatic products. Zhengzhou has seen the south-bound route as an important extension to its China-Europe rail service, which links 126 cities in Europe and Central Asia.

04. Chinese textile, garment exhibition held in Myanmar's Yangon

Dec. 7, 2018 (Xinhua) — Chinese textile and garment exhibition was launched at Myanmar Convention Center(MCC) in Yangon. The three-day exhibition features 121 booths by 94 Chinese enterprises, showcasing over 100,000 kinds of textiles and garments from over 150 Chinese factories. The exhibition would be a platform for cooperation in the two countries' textile and garment industry, said Han Shengjian, Deputy Director of the Foreign Trade Development Bureau of the Ministry of Commerce of China. Textile and garment become one of Myanmar's main export products, and China tops the list of foreign investors in Myanmar's garment industry.

05. Guangxi expanding BRI roles

Dec. 10, 2018 (China Daily) — The Guangxi Zhuang Autonomous Region will further integrate into the Belt and Road Initiative by prioritizing the construction of the New International Land-Sea Trade Corridor to shape the region as a gateway to ASEAN, according to the region's top Party official. Linking vast western China with Singapore, the new trade corridor was put forward under the China-Singapore(Chongqing) Demonstrative Initiative on Strategic Connectivity last month by the two countries. Guangxi's Beibu Gulf ports play a critical role in this land and sea transportation network.

06. Youth meeting celebrates China-Cambodia ties

Dec.11, 2018 (China Daily) — A meeting of Chinese and Cambodian youths to mark the 60thanniversary of the establishing of diplomatic relations between China and Cambodia was held in Beijing recently. The event was attended by Wang Hongyan, Vice President of the All-China Youth Federation; Hun Many, president of the Cambodian Youth Federation and Khek Sydoda, the Cambodian Ambassador to China. The theme of the meeting was "to build a community of shared future between China and Cambodia with the help of the younger generation". The event brought together nearly 300 young representatives from various fields in China and Cambodia, as well as Cambodian students in China.

07. China and Brunei get down to business

Dec. 11, 2018 (China Daily) — Joint efforts made to build series of landmark projects, including refinery complex, bridges,highway and dam. Two years ago, the tiny island of Pulau Muara Besar, which lies off the northern tip of Brunei in the South China Sea, was nothing but a wilderness. Today, the island is abuzz with more than 10,000 workers from China,Bangladesh, Indonesia and other countries. A refinery and petrochemical complex, jointly invested by China's privately-run Hengyi Group and the Brunei government, is starting to take shape.

08. China and Brunei get down to business

Dec. 12, 2018 (China Daily) — The China-Malaysia Economic and Trade Cooperation Promotion Conference was held in Xi'an,attracting a total of more than 150 participants. Participants include the Malaysia-China Silk Road Chamber of Commerce,the US Golf Championship Asia Pacific Management Company and the Malaysian Chamber of Commerce in Shaanxi Province.The conference touches on cultural tourism, agriculture, trade,logistics, new energy cars and other industries. The two parties hope to use this opportunity to further strengthen cooperation,and promote ties between Xi'an and Malaysia in the port and aviation fields.