達沃斯課堂，中國來了

美國《華盛頓郵報》1月25日文章，原題：達沃斯課堂：中國來了與深感焦慮的西方相比，如今的中國顯得安靜從容。2017年，在“特朗普主義”亂象逼近的情況下，中國領導人以國際秩序捍衛者形象出席達沃斯年會，吸引全世界的目光。今年，中國代表再次強調北京領導人的立場。當然，如今的世界局勢已不像兩年前那樣平靜，目前中美正陷入貿易戰。

但在本周的達沃斯世界經濟論壇2019年會上，中國絕非是一些人所說的妖魔，而更像是機遇。若不提及中國的構想或實踐，似乎沒有任何重要對話（無論是貿易、氣候變化還是新技術）值得開展。“中國的確是所有人都在談論的國家”，英國皇家三軍聯合研究所負責人卡琳·希佩爾說，“正在壯大的中國在某些方面是構成‘威脅，但與此同時，中國變得如此強大，以至于我們不能將其視為敵人。我們務必找到對華合作的途徑。”

在一些專家看來，這正是華盛頓沒有在做的事。新加坡著名學者馬凱碩指出，特朗普的所作所為適得其反。顯然，多邊主義不是特朗普的“菜”。相反，他發起一場震撼市場的貿易戰，引發多國恐慌。“我們正目睹貿易緊張的（不利）影響”，新加坡財長如是說。

隨著美中就達成一項或將安撫市場的貿易妥協而展開博弈，達沃斯世界經濟論壇的與會者正把視線投向接下來充滿不確定性的幾周乃至數月。然而，無論在短期內——或在特朗普任期內——發生什么，一種更長期的遠景都必將伴隨中國終將取代美國成為世界最大經濟體而到來。“我們能生活在一個美國仍是更強大國家但已失去昔日獨大地位的世界嗎？”馬凱碩如是說。那是追求“美國優先”政策的美政府正堅決抵制的一種現實。然而，在達沃斯，這已然成為一種事實。▲

（作者伊薩安·塔魯爾，崔曉冬譯）