中美文化差異在新聞報道中的體現

王蘇麗 吳海純 周耀 朱嘉穎

（南京工程學院，江蘇 南京 211167）

一、現狀分析

新聞具有即時性，真實性，能夠真實清晰地反映出人類在自然和社會條件下的活動，而這些活動背后則是人們在特定歷史條件下的文化本能。新聞文化已經漸漸滲透到人們的生活中，并且以極其強大和廣泛的影響力影響著社會的各個領域。所以，各國的新聞文化離不開人類文化的價值觀念和價值取向。

改革開放以來，中國新聞業發生了翻天覆地的變化，呈現出規模化，信息化，經濟化，特別對于一個國家的經濟和文化發展，起到了至關重要的作用，并且多以正面的方式報道。而就文化來講，中國在新聞報道中體現出高語境文化，更多的信息存在于文化內涵之中，而非清晰呈現；反觀美國，是一個信息達到飽和狀態的國家，在文化上，美國表現出低語境文化，大量信息在新聞中呈現。

美國學者認為新聞的客觀性不可能有傾向性，兩者不能相容。而我國學者認為新聞具有客觀性，但同時認為新聞也具有傾向性，并認為新聞的傾向性與客觀性并不矛盾，因為傾向性是記者通過新聞事實，暴露出來的思想趨向，而不是隨意作主觀的解釋和議論。客觀性和傾向性反映到新聞實踐中則表現為正面報道、負面報道和中性報道的比例多少。說到底是指新聞報道是否能達到正確、公正和全面三個標準。雖然中西方都采用正面、負面和中性報道，但它們在各自媒體中所占比例卻是很不相同的。……