王超鷹

上海站開幕式

From October 10, 2018 to the early 2019, The Second Japanese Kutani Handicraft Exhibition is held in Jingdezhen,Shanghai, Hangzhou and other places in China, which has attracted great attention from Chinese porcelain enthusiasts.This event brings together many Kutani creators and a large number of works. All of these unique handiworks appear hand in hand, which sets a precedent for the first time in Japan and also in the exhibition history of Kutani.

2018年10月10日至明年初在景德鎮、上海、杭州等地舉辦的第二屆日本傳統手工藝展-九谷燒巡回展，受到了各地中國瓷器愛好者的極大關注。因為涉及如此眾多九谷燒一線作家、如此大數量的作品，而且全部手作孤品同臺登場，不僅在日本國內，即使在九谷燒的外展歷史上也屬首次。

第一站在景德鎮中國陶瓷博物館，開幕式由中共景德鎮市委書記鐘志生主持。公益財團法人日中友好會館會長宮本雄二、日本國駐上海總領事館首席領事龜井啟二、日本能美市市長井出敏朗、景德鎮市人民政府市長梅亦在開幕式上致辭。九谷燒巨匠福島武山、山本篤、日中友好會館文化事業部部長趙平、上海工藝美術博物館常務副館長陳毓其、杭州博方投資管理公司董事長鄭偉勁、新銳作家和策展人王超鷹等二十余人組成的參展代表團、景德鎮市人大常委會副主任唐良、景德鎮市人民政府副市長熊皓、景德鎮市政協副主席張學鋒、景德鎮市人民政府秘書長張維漢、景德鎮陶瓷大學校長寧鋼等兩百多人出席開幕式。

2018年11月15日，由日中友好會館、石川縣九谷陶瓷器商工業協同組合聯合會和上海工藝美術博物館共同舉辦的“第二屆日本工藝展in中國九谷燒2018”上海巡回展在上海工藝美術博物館正式拉開帷幕，也是繼2016年首屆日本工藝展“高岡漆器”在上海展之后的第二屆日本工藝展。日本國駐上海總領事館總領事片山和之、上海市經濟和信息化委員會領導、市文創辦副主任陳躍華、上海市文化廣播影視管理局副局長尼冰、中國工藝美術協會副理事長、上海工藝美術行業協會會長耿鴻民、石川縣九谷陶瓷器商工業協同組合聯合會副理事長嶋﨑信之、九谷燒巨匠作家淺藏五十吉、原一般財團法人傳統的工藝品產業振興協會專務理事酒井正明、公益財團法人日中友好會館、常務理事佐藤重和、中國工藝美術大師、中國工藝美術大師聯盟會長秦錫麟、上海工藝美術博物館館長張心一等出席并剪彩。

據介紹，九谷位于日本石川縣能美郡，燒是日文對陶瓷器的總稱，作為日本彩繪瓷器的重鎮，九谷燒藝術瓷的名氣不僅是在島國各地，中國和歐美的陶瓷藏家也深知其價值所在。

中國明朝時期，景德鎮等地的彩繪瓷器開始大量傳入日本，被皇室和貴族奉為日用至愛，并逐漸成為商賈文人和武士家族的自傲。

由于在九谷地區發現了可制白瓷的礦石料，當時的地方藩主前田利治，便遣工匠到已經批量生產瓷器的佐賀縣有田町去學燒瓷。但是，九谷所產的瓷器白度還不純，根本無法與景德鎮相比，表面上會出現瑕疵雜色，于是，如何利用形和繪去遮蓋這些缺陷，就成為九谷工匠的突破口，這也是后來九谷燒在成形和彩繪方面，能夠獨樹一幟的重要原因。

現場彩繪(景德鎮)

柴田有希佳-彩繪<蘭花>長形座碟

北村和義-線描彩繪金彩<黃金獅王>大盤

現場彩繪(上海)

井上雅子-粉繪剔釉<龍>長方形

山近泰-瓷板合型<靈獸犀牛>座碟

中田一於-淡櫻釉面金銀彩<花紋>香爐

德田八十吉-彩釉<瑞穗>壺

中村重人-素色釉<拂曉印象>

中田一於-紫苑釉銀彩<花圖紋>壺

宮本直樹-陶瓷塑像<白象>香爐

吉田美統-釉面金彩<芙蓉圖紋>花瓶

淺藏五十吉-彩釉刻瓷<鳥之影>壺

吉田幸央-彩釉描金<彩花紋>花器

林美佳里-紅花釉(礬紅)<網紋>裝飾瓶

福田良則-紅花釉(礬紅)<龍鳳紋>香爐

南絢子- 彩繪九谷<雪衾>碟

南繁正- 青綠彩繪<竹>盤

宮本雅夫-綠釉<真麗線紋>三棱盤

多田幸史-金白金彩<幾何紋>花器

田村星都-九谷手繪細字<古今集四季歌雉摘>香爐

田村星都-九谷手繪細字<三十六歌仙和歌唐草紋>香爐

有生禮子-紅花釉(礬紅)<松竹梅>首飾盒

福島武山-紅花釉(礬紅)<瑞鳥紋>香爐

高聰文-彩繪金襴(描金)<繁花漩渦紋>大盤

前田家族以豐厚的財力，吸引了全日本有名的工匠，畫家，茶人，廚師的參與，質感超群的九谷燒終于誕生。明治年間的日本政府，為了增強國力，把九谷燒首選為陶瓷出口商品換取外匯。在國際性的博覽會上，九谷燒屢獲大獎佳績，是繼景德鎮之后在歐洲最受歡迎的東方瓷器。目前，國際瓷器奢侈品當中，九谷燒手作瓷也一定是首選之一。

九谷燒的獨特，是因為它具有中國元素的風格和日本紋樣的變化，線條豪放中纖雅、明快中柔潤、細密中寬張，釉色以綠、黃、紅、紫、青為主，兼取各國進口的顏料，包括金銀的巧妙使用，使九谷彩繪異樣而璀璨。

九谷燒在采石、選料、粉碎、篩剔、沉淀、成形、烘干、素燒、底繪、施釉、燒制、彩繪、再燒等工序上，今天依然保持著傳統的手工流程。利用瓷質溫潤的優勢，彩繪工藝師吸收了現代設計，東西畫藝的優點，使畫面豐蓄，構圖別穎；線條、染色常不拘擬古，以水墨、書道、油彩筆法入畫，在崇尚自然，流暢秀雅中，做到松放有度，個性張揚。于奢華和典麗之間，給人以品位高、不落俗的空間存在感。

這里選載的九谷燒精品，是本次巡展的部分作品。有的承釉色濃重鮮彩，意境超群之古意；有的輔強色對比，粗細有致之所長；有的以質諧和完美，形制獨到之創新；有的博眾彩絕技，光影變化之奇巧，呈現出日本彩繪瓷器的最高境界。