中日和平友好條約締結40周年兩國商協會“聯手”推動經濟合作

文 | 本刊記者 劉馨蔚

4月10日，中國貿促會與日本國際貿易促進協會在京共同舉辦紀念中日和平友好條約締結40周年中日經濟界交流合作研討會（下稱研討會）。研討會圍繞中日和平友好條約締結40周年、“一帶一路”倡議、中日經貿合作三項主題開展研討。

“40年來，在雙方的共同努力下，兩國經貿合作取得了豐碩成果。”中國國際商會副秘書長張屹在研討會上表示，下一步，雙方應進一步發揮各自比較優勢，共同參與“一帶一路”建設，探索合作開發第三方市場。

探索開發第三方市場成雙方合作共識

日本國際貿易促進協會副會長三木繁光在研討會上表示，日本國際貿易促進協會在日中恢復邦交之前就與中國貿促會合作推進兩國經濟界交流，今后將進一步努力推動兩國經濟界的合作。

“近年來，日本企業與中國企業在第三國市場的合作不斷推進，特別是中國提出‘一帶一路’合作倡議以來，兩國商協會組織的很多活動得以開花結果。”三木繁光介紹，日本國際貿易促進協會自2006年以來，便一直提議中日兩國在第三國市場的共同發展。

特別是近幾年，在日本國際貿易促進協會的物流會員企業的主導之下，開展了一些活動。三木繁光舉例道，比如，組織企業考察中國邊境地區的物流狀況，還就通過在中國境內進行國際貨物運輸的可行性進行了研討，積累了頗多經驗。

中國國家發展和改革委西部開發司副司長翟東升表示，共同開拓第三方市場使中日企業均受益。

“不少日本企業，包括在華的獨資、合資的企業，多年來與中國企業合作，共同開拓第三國市場，已經取得了不菲的業績，雙方受益都很大。”翟東升列舉了幾個實例，比如，三井公司、東京電力公司正在與中國的電力建設公司合作，在阿曼和印度尼西亞建設聯合循環燃煤電站；丸紅公司與中國石化集團合作，在哈薩克斯坦建設現代化的煉油廠；小松制作所、日立建筑機械公司生產的施工機械，在“一帶一路”沿線的建設工地隨處可見。

張屹表示，共建“一帶一路”倡議是追求互利共贏和優勢互補的合作，旨在推動要素高效流動和市場深度融合，實現平衡和可持續發展，推動地區發展，促進繁榮穩定。

“在新的歷史起點上，雙方要牢牢把握中日和平友好的大方向，發揮各自比較優勢，共同參與‘一帶一路’建設，探索合作開發第三方市場，拓展合作互利，擴大共同利益。”張屹說。

兩國商協會“聯手”推動經濟合作

當天晚間，紀念中日和平友好條約締結40周年暨日本國際貿易促進協會第44次訪華代表團交流晚餐會在京舉行。日本國際貿易促進協會會長河野洋平，中國國際貿易促進委員會副會長盧鵬起，日本駐華大使橫井裕與訪華代表團成員以及百余位來自中日工商界和學界的企業家，專家學者一同出席了晚餐會。與會嘉賓圍繞紀念中日和平友好條約締結40周年這一主題，共話友情，聚焦合作，展望未來。

河野洋平在致辭中回顧了日中和平友好條約締結的歷史，強調不能忘記兩國上一代領導人為條約的締結所付出的巨大努力。他表示，這40年來，兩國相互合作，不僅促進了各自的經濟發展，還形成了十分緊密的經濟關系。

“亞洲總體的和平穩定為兩國發展提供了良好的環境保障。”河野洋平希望，雙方繼續相互學習，共同努力，推動兩國的經濟關系邁上新臺階，為亞洲乃至世界做出更大貢獻。

中國國際貿易促進委員會副會長盧鵬起在致辭中首先介紹了訪華代表團連日來的考察成果。他特別提到了訪華團成員饒有興趣地參觀了北京摩拜科技有限公司，并親身體驗了共享單車的便捷。

日本航空公司副社長藤田直志作為友好交流團的成員已經連續6年來華交流。這次在中國貿促會的安排下，和交流團成員一起體驗了中國的摩拜單車。藤田直志表示：“中國企業以及中國年輕人展示出的創新活力令人欽佩。日本的年輕人雖然也很努力，但是在全球化視野、創新思路的拓展和勇氣方面也許更應該向中國的年輕人學習。”

在談到中日經貿合作的現狀時，盧鵬起指出，2017年中日兩國貿易呈現增長勢頭，雙邊貿易額再上3000億美元大關，同比增長10%，日本對華投資也重回上升通道。

“這些成果來之不易，雙方要倍加珍惜。”盧鵬起表示，中國貿促會今后將繼續與日本國際貿易促進協會一道，共同搭建更多有效平臺，攜手推動雙方企業開展更多合作，不斷譜寫新時期兩國經貿合作的新篇章。

橫井裕在致辭中對兩國貿易促進會一直以來為兩國經貿合作作出的貢獻表示感謝。

“希望訪華代表團的成果能夠推動日中關系進一步改善，也期待以此次訪華為契機，通過加強日中間各領域交流對話，推動日中經濟關系不斷向前發展，構建起新時代的共贏關系。”橫井裕表示，日本大使館也將為實現兩國高層互訪而積極努力。

環保、創新、服務等領域是合作重點

當前，中日兩國政府都在為改善投資環境做出努力，這將為兩國工商界加強交流合作帶來難得的歷史機遇。張屹表示，雙方應抓住機會，發揮各自優勢，創新合作模式，充實合作內容，重點在節能領域、創新領域及現代服務業拓展互利合作。

“十三五”時期，中國將加快創新驅動發展，實施“中國制造2025”，推動制造業向自動化、智能化、服務化轉變，由粗放型向集約型轉變。中國產業將邁向中高端水平，制造業面臨升級改造，需要大幅提升技術水平和滿足節能環保需求。

“中國企業正在進入新一輪生產設備和工藝更新換代期。”全國日本經濟學會副會長呂克儉稱，日本具有精密機床、儀器儀表、智能制造、清潔裝備、生物技術等優勢，雙方在這些領域的技術創新交流和人員培訓等方面的合作可謂商機無限。

加快經濟結構調整、轉變發展方式是可持續發展道路，是中日面臨的共同課題，對兩國經貿關系發展既是挑戰也是機遇。呂克儉認為，兩國企業加強在節能環保、新能源、循環經濟等領域的合作，有利于雙方開拓新的市場，更好地實現互利共贏。

“日本在節能環保、綠色循環經濟和高科技等領域不僅有著世界先進的節能環保技術，也有著成熟的生產和技術輸出經驗。對中日兩國企業而言，發揮各自優勢，實現綠色技術與市場資源有機結合，是拓展該領域合作的根本方向。”呂克儉說。

數據顯示，2020年，中國中等收入群體有望達到4億至5億人，同時也開始步入老齡化社會。居民消費正從生存性消費向改善性、個性化、高質量消費轉變，財政金融、健康養老、教育培訓、文化娛樂、旅游、物流、養老等多樣性服務消費成了新的熱點需求。呂克儉認為，雙方應抓住改善民生和高質量消費的機遇，拓展服務貿易領域的合作。

“目前，人口老齡化是中日面臨的共同挑戰。”呂克儉指出，中國正處于人口老齡化快速發展期，并且是世界上唯一的老齡人口過億的國家，市場需求和合作潛力巨大。而日本在老年護理服務和醫療保健技術與設備等領域處于世界領先水平，兩國在養老產業的合作方興未艾。

呂克儉建議，雙方還應加大在以云計算、物聯網、數字設計、流程控制、市場營銷等服務貿易領域的合作，進一步充實中日經貿合作內涵，提升互利合作水平。