惠特曼《紫丁香》之歌

張曄

摘要：《當(dāng)紫丁香最近在庭園中開(kāi)放的時(shí)候》后簡(jiǎn)稱《紫丁香》）是惠特曼創(chuàng)作的一首最優(yōu)秀的葬禮詩(shī)，為紀(jì)念林肯而作。全詩(shī)主要象征為紫丁香、星星、畫(huà)眉鳥(niǎo)，作者圍繞這些意象詠嘆，哀悼林肯。

關(guān)鍵詞：惠特曼《紫丁香》;星星;畫(huà)眉鳥(niǎo)

《當(dāng)紫丁香最近在庭園中開(kāi)放的時(shí)候》后簡(jiǎn)稱《紫丁香》）是惠特曼創(chuàng)作的一首最優(yōu)秀的葬禮詩(shī)。此詩(shī)是為紀(jì)念林肯逝世而作。此詩(shī)堪稱挽詩(shī)中的絕唱。紫丁香、星星、畫(huà)眉鳥(niǎo)三位一體的象征貫穿全詩(shī)。詩(shī)人或沉思、或回憶、或聯(lián)想，通過(guò)充滿色彩斑斕的色調(diào)，譜出一曲詠嘆調(diào)，創(chuàng)造了一個(gè)意象瑰麗、嚴(yán)肅靜穆、情思綿長(zhǎng)的境界。全詩(shī)展現(xiàn)了詩(shī)人廣闊的視野，富有哲理的思考。

全詩(shī)主要象征為紫丁香、星星、畫(huà)眉鳥(niǎo)，作者圍繞這些意象詠嘆，哀悼林肯。紫丁香象征詩(shī)人對(duì)林肯永恒不變的愛(ài)。林肯亦如紫丁香，沁人心脾，令人歡欣。田園挽詩(shī)善用花的意象，表達(dá)對(duì)逝者的敬愛(ài)與尊重。詩(shī)人在第3詩(shī)節(jié)中，生動(dòng)地描述了紫丁香的繁盛。紫丁香象征生命，成長(zhǎng)和愛(ài)，這一意象在第6詩(shī)節(jié)中得以體現(xiàn)。

這里，你緩緩地走過(guò)的棺木啊，

我獻(xiàn)給你我的紫丁香花枝

在棺木上放置紫丁香，不僅表達(dá)了對(duì)逝者的深情厚誼，而且昭示著生命的延續(xù)。春花秋葉、夏日冬雪。四季更迭，周而復(fù)始。詩(shī)人渴求，人的生命，可以一如自然界，生生不息，世世不止。在第7詩(shī)節(jié)中，詩(shī)人突出了這一象征意義。詩(shī)人將各種鮮花獻(xiàn)給逝者，借此表達(dá)“一年一度春光”的表征。花謝花開(kāi)花滿枝，人生旅程終有時(shí)。生命無(wú)常，詩(shī)人不免無(wú)奈，對(duì)死亡的感傷情緒愈發(fā)濃烈。

惠特曼把星星和林肯聯(lián)想在一起。詩(shī)人用“強(qiáng)大”、“巨大”等詞來(lái)形容星星，借此來(lái)象征林肯光輝燦爛的光芒。之后，詩(shī)人又用“低垂”、“降落”等詞來(lái)修飾星星，暗示林肯去世，并表現(xiàn)詩(shī)人對(duì)林肯之死的哀傷悲痛之情。

紫丁香和星星羈絆著詩(shī)人，林肯已然離去，而思念和哀悼之情卻愈久彌深。聽(tīng)，畫(huà)眉鳥(niǎo)婉轉(zhuǎn)啼唱，仿佛在寬慰詩(shī)人：若能坦然接受死亡，便可一解思念之苦。畫(huà)眉的歌唱令詩(shī)人幡然醒悟，生死是宇宙之必然，也是悲苦人生之旅的終點(diǎn)。此時(shí)此刻，畫(huà)眉鳥(niǎo)化解了詩(shī)人與紫丁香、星星對(duì)峙的窘境。

畫(huà)眉鳥(niǎo)在第18詩(shī)行初現(xiàn)蹤跡。雖然詩(shī)人“摘下帶有花朵一小枝”來(lái)消除內(nèi)心的哀思與悲傷。但是，只有詩(shī)人和畫(huà)眉鳥(niǎo)合為一體之時(shí)，詩(shī)人的愁苦才煙消云散，消失殆盡。畫(huà)眉鳥(niǎo)與的紫丁香迥然不同，它羞澀隱藏，離群索居。詩(shī)中，香氣撲鼻、絢爛多姿的紫丁香象征著肉體的生命，孑然一身，悠閑自得的畫(huà)眉鳥(niǎo)則象征著精神生命。在第4節(jié)詩(shī)中，詩(shī)人如此描述畫(huà)眉鳥(niǎo)之歌：

唱著咽喉啼血的歌

唱著免除死亡的生命之歌，（因?yàn)椋H愛(ài)的兄弟，我很知道，假使你不能歌唱，你一定就會(huì)死亡。）

畫(huà)眉鳥(niǎo)之歌被稱為“免除死亡的生命之歌”，是因?yàn)樗濏炈劳鍪谦@致更進(jìn)一層精神生命的途徑。在整個(gè)第4節(jié)詩(shī)中，詩(shī)人面臨著兩難境地。一方面，畫(huà)眉鳥(niǎo)的神秘歌聲令其折服，另一方面，攝人心魄的紫丁香令其逗留，不忍離去。至此，肉體生命和精神生命的這場(chǎng)較量當(dāng)中，肉體生命的吸引力依然略勝一籌。

從第5節(jié)詩(shī)開(kāi)始，詩(shī)人漸入佳境，開(kāi)始領(lǐng)悟畫(huà)眉鳥(niǎo)歌聲之魅力。畫(huà)眉鳥(niǎo)的歌唱可以緩和詩(shī)人對(duì)死亡的感傷（星星象征死亡）。他向那“羞怯的，溫柔的歌者，”傾訴，“我還要延遲一刻，因?yàn)槟穷w晶瑩的星留住了我。”紫丁香也正是這樣留住了詩(shī)人。畫(huà)眉鳥(niǎo)的歌唱，逐漸令詩(shī)人釋?xiě)眩K于從林肯之死的痛苦中掙脫出來(lái)。詩(shī)人靜靜地聆聽(tīng)、感受這首畫(huà)眉鳥(niǎo)之歌。毋庸置疑，這是一首贊美之歌：在“死亡”的祝福下，盡情地贊美“涼氣襲人的死的纏繞不放的雙臂”。畫(huà)眉鳥(niǎo)之歌令詩(shī)人醍醐灌頂，詩(shī)人借此擁有了一種神秘的洞察力，幫助詩(shī)人超越繁星。

惠特曼的奇思妙想在這首詩(shī)中表現(xiàn)得淋漓盡致。他將三種不同領(lǐng)域聯(lián)系起來(lái)，貫穿其中，合成一體，表現(xiàn)了其錯(cuò)綜復(fù)雜的思想和情感。這首詩(shī)宛若一首交響樂(lè)：不同的情緒和思想正如不同的音符，逐層推進(jìn)，或高或低，或緩或急。對(duì)林肯的思念，對(duì)生命的感觸、對(duì)死亡的思索，不一而足。具體意象則是紫丁香、星星和畫(huà)眉鳥(niǎo)。最初，星星和紫丁香高聲齊鳴，畫(huà)眉鳥(niǎo)的主題則微微可聞。之后，畫(huà)眉鳥(niǎo)的主題增強(qiáng)，畫(huà)眉鳥(niǎo)一鳴驚人，星星和紫丁星的主題逐漸削弱，兩者合成一個(gè)和弦。詩(shī)人先是悲哀難抑，之后逐漸緩和接受這種哀傷情緒，終于泰然接受。鳥(niǎo)的歌聲使詩(shī)人認(rèn)識(shí)另一種人生，使他體會(huì)到死賦予人類新生，又使人安息。詩(shī)人因而越發(fā)理解在創(chuàng)造過(guò)程中，死亡應(yīng)占的地位，也更能承受林肯去世乃自然法則這一客觀事實(shí)。

《紫丁香》無(wú)疑是一首哀悼林肯的絕唱，更是一首探究死亡本質(zhì)的哲理詩(shī)和交響樂(lè)。紫丁香、星星和畫(huà)眉鳥(niǎo)，使得詩(shī)人完成了“哀與愛(ài)”的旅程，掙脫了被羈絆的哀傷的牢籠，尋求到了內(nèi)心的平靜。

綜觀全詩(shī)，不難看出，畫(huà)眉鳥(niǎo)之歌也就是惠特曼之歌，或者說(shuō)他們的歌唱相互呼應(yīng)。詩(shī)的結(jié)尾，詩(shī)人掙脫了羈絆他肉體生命的繩索，和畫(huà)眉鳥(niǎo)一起翱翔，飛向那“那涼氣襲人的死的纏繞不放的雙臂”。無(wú)巧不成書(shū)，惠特曼（Whitman）名字的首字母W，狀如展翅翱翔的鳥(niǎo)兒，表現(xiàn)了人鳥(niǎo)合一的概念。