試析英文電影在傳播英美文化上的作用

劉芳

摘要：電影是一個民族文化最重要的載體，也是當下一種非常流行和時尚的藝術形式。以英美等國為代表的英文電影，更是以其精良的制作、先進的技術而廣受群眾的喜愛，不僅向世界展示了奇思妙想的藝術內容，同時對于英美文化的傳播上也起到了非常重要的作用。本文通過對英文電影的特點來分析，闡述一下英文電影中蘊含的文化信息以及英文電影在英美文化傳播的作用。

關鍵詞：英美文化;英文電影;文化傳播

一、英文電影與英美文化傳播

美國的好萊塢為代表的英文電影，在電影制作成立之初，就以先進的管理、工業化的制作流程影響了世界，不僅為人們提供了娛樂的最新方式，也為動員全體國民、宣傳政策方針的問題上起到了巨大的作用。在第二次世界大戰期間，美國的一些優秀的電影、紀錄片的上映，為美國參加反法西斯戰爭起到了極大的宣傳和鼓舞的作用。在和平年代，電影更是成為了廣大人民的娛樂消費模式，在娛樂的同時，在意識形態和民族文化價值觀上，也進行了傳播和宣傳。不得不說，世界各地的人對于一個“美國夢”的向往有很大程度上來自于這些美國電影的感染和起發。從這一點可以看出，英文電影的廣泛傳播，對于美英文化成為世界的主流有很大的促進作用。

二、英文電影文化的傳播內容

美國為代表的英文電影在經過現代的商業化運作之后逐漸完善，成為了世界電影的主流，世界各國電影人也都爭相涌入美國。美國電影經過多年發展，誕生了許多優秀的英文影片，這些影片在全世界廣泛傳播，也逐漸形成了對影片文化和價值觀的探討熱潮。筆者通過對這些英文電影的分析，大致將其內容分為三個文化形式。

（一）個人英雄主義的文化傳播

美國是一個由英殖民地獨立的國家，其民族的文化中有明顯的反抗精神，同時也帶有英國歐洲的騎士精神。在美國的電影中，這種精神的混合成為個人英雄主義，經過各種不同的電影故事構架，充分的展現出來，不僅對美國民眾是一個大的影響，同時也對世界其他國家的文化造成不小的沖擊。比如美國科幻類的影片《蝙蝠俠》、《復仇者聯盟》、《超人》等，這些電影所塑造的超級英雄的形象，正是英美式的個人英雄主義的集中體現。這些電影在美國以及全世界取得了不錯的票房佳績，也贏得了不俗的口碑，其中一些電影也榮獲了許多重要的獎項。個人英雄主義的對外傳播，除了英文電影對場景的逼真還原以及故事的精致打造外，拋開電影藝術的媒介不談，其本身也是十分具有魅力的。即使在東方國家，也曾經出現過許多歷史人物以及民間故事，來進行個人英雄主義的頌揚。

（二）歷史觀的價值觀的傳播

在第二次世界大戰期間，英美兩國作為反法西斯的重要盟友，為世界反法西斯做出了重要的貢獻，雖然兩國的本土沒有經歷戰爭，但是也派出了人力和物力對亞洲和歐洲戰場進行了強有力的支援。正因為兩國的本土沒有卷入戰爭，美國為代表的英文電影所表現出來的戰爭的反思與受到侵略的中俄和歐洲其他國家有明顯的不同。中俄以及歐洲各國在戰爭電影中主要是宣揚民族獨立和民族解放以及人民積極抗爭的英勇故事和價值觀念，而美英兩國的電影則是更多的體現戰爭的殘酷和人性的光輝，透露著強烈的反戰情緒。比如美國著名的電影《辛德勒名單》、《拯救大兵瑞恩》、《敦刻爾克》等電影，在真實還原戰爭場面的同時，強烈的突出了個人與戰爭的關系。在二戰結束之后，尤其是在現代生活下，戰爭已經離我們遠去很久，和平和發展已經成為世界的主流思想，人們也越來越愿意接受英文電影中的這些反戰思想。

（三）美國式自由思想的傳播

在二戰后的美國經濟發達，成為世界的絕對領先者。而美國也借此向世界宣揚美國式的民主和自由，電影作為一種重要的傳播媒介，也因此被充分利用。美國由于歷史和環境的因素，形成了自身獨特的政治體系，這種政治體系對美國人民群眾的生活產生了極大的影響。在美國的一些反映社會生活的電影中，可以很清楚的看到美國對于這種自由民主的喜愛和向往。比如電影《肖申克的救贖》、《死亡詩社》、《楚門的世界》等，都是用不同的形式暗喻了美國人對于美國式的自由的向往，這一類型的電影對于美國本土民眾的影響較小，但是對于歐洲和亞洲國家，無論是電影本身的完美的故事表現形式上還是其中的主題思想上，都是十分具有吸引力的。在冷戰結束后，在美蘇爭霸的過程中，以美國為首的西方國家對其制度下所賦予的自由程度更是大加贊揚，通過電影這種媒介形式開始大力宣傳美國式的自由精神，對于其他國家的意識形態，進行了更進一步的滲透。

三、結語

英文電影作為宣傳的重要工具，在英美文化的傳播上起到了突出的成就。以美國為代表的英文電影，在前期制作和后期宣發上都具有十分完善的工業化的流程操作，其對外部文化和價值觀的傳播上也是具有時代性和目的性的。這種為了迎合市場而進行的媒介宣傳，在不同的歷史時期有不同的特點。作為一個具有獨立思想和民族意識的普通民眾，要能夠有基本的辨別能力，保持自身的良好的價值體系，有選擇的接受外來文化，保持民族的獨特性。

參考文獻：

[1]馬井欣.淺析英文原版電影的文化透視作用[J].外語教學與研究，2010 （21）：211-212.

[2]黃越.英文原版電影對英美文化習得的影響[J].中南林業科技大學學報，2013 （8）：119-121.