張京貌
文言文教學應重視誦讀,對此葉圣陶、夏丏尊等前輩專家早有相關的論述。對于如何指導文言文誦讀,我認為要先掌握一些基本的誦讀要領。
第一,讀準字音。
一般說來,讀音要以現代字典上的普通話標音為準。但有一些異讀字,則要視具體情況而定。異讀包含三類:破音異讀、通假異讀和古音異讀。
1.通假異讀。通假現象在文言文中是很常見的。甲字通假為乙字,即按乙字的音來讀。如“學而時習之,不亦說乎”(《〈論語〉六則》)中的“說”通“悅”,就得讀“yuè”,而不讀“shuō”,“君子生非異也,善假于物也”(《荀子·勸學》)中的“生”通“性”,就得讀“xìng”,而不讀“shēng”,等等。
2.破音異讀。前人又叫“讀破”。它是用改變字詞的通常讀音來表示不同詞性和意義的一種方法。例如“王”和“衣”,現在只作名詞用,讀“wáng”,“yī”。但在古代漢語里,除了作名詞外,還可用作動詞,“王”讀作“wàng”,意思是“為王”,“成就王業”,如“沛公欲王關中”(《鴻門宴》);“衣”讀作“yì”,意思是“穿上”,如“乃使其從者衣褐”(《廉頗藺相如列傳》)。
3.古音異讀。有些專有名詞,如人名、地名、官名、族名、器物名、姓氏等,因為專有,就有固定性,從而保留了古音。對于這類字,要依照《普通話異讀詞審音表》的規定,凡是已經明令廢除古音,統一讀音的就讀今音。如《阿房宮賦》的“房”,舊讀“páng”現在統一讀“fáng”。凡是未作規定的,應按傳統或習慣的音去讀。
還有,文言文里有一些現在不常見的字,要仔細地辯明字形,查明字音,不可含糊放過,如果以形似字的音作為字音,或者“秀才識字讀半邊”,那就會鬧笑話。如“不稼不穡”(《詩經·代檀》)的“穡”形似“墻”,其讀音不是“qiáng”,而是“sè”。
另外,有些雙音詞,意義和單音詞不同,字音就起了變化。如“浩浩湯湯,橫無際涯”(《岳陽樓記》)的“湯湯”,作“水勢很大”理解,要讀“shāng shāng”,不要誤讀為“tang tāng”。
把字音讀準,是誦讀的基本要求。為此,要勤查字典,不只遇到生字要查,遇到用熟知的字義解釋不通的字也要查;不僅要選用適合字義,還需要看字音有沒有變化,這樣才能避免讀錯。
第二,讀清句讀。
文言斷句題自2014年高考全國卷中出現后一直延續至今,據此也可見培養學生文言斷句能力的重要性。毋庸置疑,誦讀文言作品要特別注意句中的停頓,不要讀破句,否則就會影響語意的理解。其實,古代作品原本是沒有標點符號的,因此古人十分重視培養分清句讀的能力,正所謂“彼童子之師,授之書而習其句讀者”(韓愈《師說》)。現在選入中學教材的古代作品都已加上標點符號,誦讀時只要根據標點符號來確定停頓的長短,語調的抑揚即可。但是遇到以下幾種情況時,還得特別注意。
1.在古代是兩個單音詞,而現代漢語中恰是一個復音詞,詞義也發生變化的時候,要分開來讀,不要錯把它當作一個詞連起來讀。例如,“如此則荊、吳之勢強,鼎足之形成矣”,(《赤壁之戰》)其中“形成”在現代漢語中是一個詞,但在上述句子中“形”是名詞(前有定語)作主語,“成”是動詞作謂語;因此,誦讀時它們之間要稍作停頓,“鼎足之形/成/矣”,如果“形成”連讀,那就錯了。
2.一些較長的句子,誦讀時要在句中停頓,必須辨清語意和語言結構,使讀音上的停頓與語意、語言結構保持一致。例如,“此所謂‘強弩之末勢不能穿魯縞者也。”(《赤壁之戰》)“此所謂”后面,自然可以停頓,以顯示下面是引文;引文有十個字,是個完整的句子,中間再要停頓的話,就只能停在主語的中心語“末”的后面,如果沒有辨清語意,誤停在“勢”的后面,就是讀破句了。可見語意、結構同讀音停頓的密切關系。
3.文言文中有一些虛詞放在開頭領起全句乃至全段,如“夫”、“蓋”、“惟”、“其”、“且夫”、“若夫”、“至若”等,遇到這種情形,誦讀時必須作些停頓,不能和后面的文字連續,否則就會影響文意的理解。如《過秦論》中的“且夫”領起的對秦國滅亡原因的分析一段,《岳陽樓記》中的“若夫”領起“悲”的一大段文字,“至若”領起“喜”的一大段文字,更是非單獨停頓不可。
第三,讀出語氣和語勢。
誦讀應讀出文章的感情和氣勢,表現出文章中抑揚頓挫,跌宕起伏的節奏感。因為用語言表達感情色彩,總是帶著語氣的。在文言文里,詞的感情色彩,句的構造,修辭手法的運用,都和語氣的表達密切相關。例如:“古之學者必有師。師者,所以傳道受業解惑也。”(《師說》)前句用了“必”字,后句用“……者……也”表示判斷,語氣堅定有力。“嗚呼!孰知賦斂之毒有甚是蛇者乎!故為之說,以俟夫觀人鳳者得焉。”(《捕蛇者說》)這話則強烈地反映了作者無比憤慨,以及迫切期望改變這種不合理現狀的情感。又如《芙渠》第二段(言“可目”一段),先以群葩作反襯,然后從未開花時、花開時、花射后三個方面來說明“芙渠”的“可目”。短短一段文字,連用了“只、皆、矣、則、自、便、及、則、既、亦、矣、迨至、此則、者也、及、亦、矣、乃復、而、此皆、者也”等一系列虛詞,還用了擬人、頂真、對偶等修辭手法,不僅貫通了文氣,使行文脈落清晰,而且使文章抑揚頓挫,跌宕生姿,從而確切鮮明地表達了作者對芙蕖的感情。如果刪去了這些虛詞,行文的氣勢和節奏就無從體現,文章的好處也就體會不到了。所以讀文章不能只停留在字面的理解上,還要從用詞、句式、修辭等方面來體會語氣,才能心領神會,嘗到讀書之樂。
體會文章的語氣,當然不能局限于虛詞,但是文言文里,虛詞確是表達各種語氣的一種重要手段,必須十分重視。體會虛詞在表達語氣上的作用,主要是靠在理解文章思想內容的基礎上放聲朗讀,在朗讀中揣摩怎樣使語氣和思想內容相適應。
最后還要說明的是,誦讀一定要出于自然,不要拿腔作調。