少了你或許只?？仗?/h1>
2018-10-17 03:31:08聶魯達(dá)陳黎
讀者 2018年21期
〔智利〕聶魯達(dá) 陳黎
少了你或許只剩空虛——
少了你移動(dòng)如一朵藍(lán)色的花，
切割正午，少了你在午后
穿行過霧色和那些磚，
少了你手中握著的光——
它的金黃他人或許看不見，
也或許沒有人知道它在成長，
如玫瑰鮮紅的出身。
總之，少了你在身邊，少了你
突然，令人振奮地，前來探知我的生活，
玫瑰的陣風(fēng)，風(fēng)的小麥：
從那時(shí)起我因你而存在，
從那時(shí)起你存在，我存在，我們存在，
因?yàn)閻?，我和你和我們將永遠(yuǎn)存在。
〔智利〕聶魯達(dá) 陳黎
少了你或許只剩空虛——
少了你移動(dòng)如一朵藍(lán)色的花，
切割正午，少了你在午后
穿行過霧色和那些磚，
少了你手中握著的光——
它的金黃他人或許看不見，
也或許沒有人知道它在成長，
如玫瑰鮮紅的出身。
總之，少了你在身邊，少了你
突然，令人振奮地，前來探知我的生活，
玫瑰的陣風(fēng)，風(fēng)的小麥：
從那時(shí)起我因你而存在，
從那時(shí)起你存在，我存在，我們存在，
因?yàn)閻?，我和你和我們將永遠(yuǎn)存在。
