○師力斌
百年來(lái),新詩(shī)如何看待舊詩(shī),始終是一樁未解公案。舊詩(shī)是新詩(shī)最大的心病。新詩(shī)不如舊詩(shī),這種觀念無(wú)論在詩(shī)人、批評(píng)家還是公眾那里,都占據(jù)了絕對(duì)的市場(chǎng)份額。對(duì)待舊詩(shī)的態(tài)度兩極分化,要么回到古典,比如新月派,格律詩(shī)派,要么全盤西化,詩(shī)歌散文化,兩種主張誰(shuí)也說(shuō)服不了誰(shuí)。主張西化的看不起守舊派,主張古典的又拿不出新東西,水火不容。
真的是這樣嗎?在我看來(lái),杜甫是個(gè)新詩(shī)人,是自由詩(shī)人,是先鋒派,是實(shí)驗(yàn)詩(shī)人,是需要重新打量、研究、繼承的最重要的中國(guó)古典詩(shī)人。只有在這個(gè)前提下,新詩(shī)古詩(shī)二元對(duì)立的思維才能被打破,才能在詩(shī)的意義上重新討論新詩(shī)的現(xiàn)代性問(wèn)題。
杜甫是舊詩(shī)的高峰,也是新詩(shī)的寶藏。杜甫為新詩(shī)準(zhǔn)備了大量珍貴的藏品,百年來(lái)所用極有限,殊為可惜。新詩(shī)百年之際,提出重讀杜甫,向杜甫學(xué)習(xí),既非復(fù)古,也不奇葩,目的還是為新詩(shī)的創(chuàng)新。這話聽(tīng)起來(lái)逆耳,卻是忠言。
總觀百年新詩(shī),“避杜”情結(jié)可謂一個(gè)總思想。
新世紀(jì)之初,王家新曾說(shuō),“這時(shí)再回過(guò)頭來(lái)重讀杜甫、李商隱這樣的中國(guó)古典詩(shī)人,我也再一次感到20世紀(jì)的無(wú)知、輕狂和野蠻。我們還沒(méi)有足夠的沉痛、仁愛(ài)和悲愴來(lái)感應(yīng)這樣的生命,就如同我們對(duì)藝術(shù)和語(yǔ)言本身的深入還遠(yuǎn)遠(yuǎn)沒(méi)有達(dá)到他們那樣的造化之功一樣。我們刻意發(fā)展并為之辯護(hù)的‘現(xiàn)代性’是一種‘出了問(wèn)題’的現(xiàn)代性。我們的那點(diǎn)‘發(fā)明’或‘創(chuàng)新’,從長(zhǎng)遠(yuǎn)的觀點(diǎn)來(lái)看,也幾乎算不了什么”①。
百年新詩(shī)的現(xiàn)代性是“出了問(wèn)題的現(xiàn)代性”,王家新這個(gè)判斷非常符合我的感受。雖然我不認(rèn)同“幾乎算不了什么”的評(píng)價(jià),但完全認(rèn)同“出了問(wèn)題的現(xiàn)代性”,特別是認(rèn)同“回過(guò)頭來(lái)重讀杜甫”。百年新詩(shī)的問(wèn)題一籮筐,比如形式太過(guò)自由的問(wèn)題,音樂(lè)性的問(wèn)題,歐化的問(wèn)題,語(yǔ)言直白缺乏詩(shī)意的問(wèn)題,離政治太近的問(wèn)題,離社會(huì)太遠(yuǎn)的問(wèn)題,缺乏經(jīng)典的問(wèn)題,大眾化與小圈子的問(wèn)題,虛無(wú)縹緲不接地氣的問(wèn)題,刻意寫實(shí)了無(wú)想象力的問(wèn)題,批評(píng)缺失的問(wèn)題等等,我在《自由詩(shī)的自由與難度》《百年新詩(shī)的形式》《新詩(shī)的音樂(lè)性及形式創(chuàng)造》等文章另行討論。本文著重討論“回過(guò)頭來(lái)重讀杜甫”,看他能給新詩(shī)什么樣的啟發(fā)和滋養(yǎng)。
重讀杜甫,就是重談繼承傳統(tǒng)。關(guān)于繼承傳統(tǒng),百年來(lái)爭(zhēng)論不斷,進(jìn)展不大,收獲更小。一談傳統(tǒng)就談到有限形式方面去了,不外乎格律、押韻、均齊。新月派的聞一多和后來(lái)的何其芳、卞之琳、林庚、郭小川等概莫能外。在思想精神方面,要么是對(duì)屈原、李白浪漫主義的景仰,如郭沫若;要么就回到晚唐溫李一派的婉約隱晦,如卞之琳。而古典詩(shī)歌最偉大的詩(shī)人杜甫反而被遺忘。
胡適和陳獨(dú)秀是新文學(xué)革命的兩個(gè)主帥,他們對(duì)杜甫持何態(tài)度呢?從我目前有限的閱讀來(lái)看,要么回避不談,要么避重就輕,要么偏執(zhí)一詞。陳獨(dú)秀能一字不落背誦全部杜詩(shī),可見(jiàn)推崇之至,且其詩(shī)作基本都是古詩(shī),按理說(shuō)應(yīng)尊杜才對(duì),但出于革命功利,在公共言論中持相反態(tài)度。他的《文學(xué)革命論》提出打倒貴族文學(xué)、古典文學(xué)、山林文學(xué),不能說(shuō)將古詩(shī)全部打倒,但基本上一概否定了,特別是徹底否定了古詩(shī)高峰之律詩(shī):“東晉而后,即細(xì)事陳啟,亦尚駢麗。演至有唐,遂成駢體。詩(shī)之有律,文之有駢,皆發(fā)源于南北朝,大成于唐代。更進(jìn)而為排律,為四六。此等雕琢的、阿諛的、鋪張的、空泛的貴族古典文學(xué),極其長(zhǎng)技,不過(guò)如涂脂抹粉之泥塑美人,以視八股試帖之價(jià)值,未必能高幾何,可謂為文學(xué)之末運(yùn)矣。”而唐詩(shī)之代表杜甫,無(wú)疑在打倒之列。五四時(shí)期的文化領(lǐng)袖如此看待舊詩(shī),這態(tài)度在舊學(xué)尚淺的青年人中會(huì)造成什么影響,可想而知。1910年出生的艾青是一個(gè)典型例子,他坦言“從高小的最后一個(gè)學(xué)期起,我就學(xué)會(huì)了全盤否定中國(guó)的傳統(tǒng)的舊文藝。對(duì)于過(guò)去的我來(lái)說(shuō),莎士比亞、歌德、普希金是比李白、杜甫、白居易要活膩稍熟識(shí)一些的。我厭惡舊體詩(shī)詞,我也不看舊小說(shuō)、舊戲”。“我所受的文藝教育,幾乎完全是‘五四’以來(lái)的中國(guó)新文藝和外國(guó)的文藝。”②另一個(gè)例子則是穆旦,他親近龐德、艾略特,而遠(yuǎn)離中國(guó)古典,是知名的“非中國(guó)化”詩(shī)人。
不管陳獨(dú)秀在私下里對(duì)杜甫持何種態(tài)度,在公共言論中采取了含沙射影的方式,對(duì)杜甫避而不談,實(shí)際上又全盤否定。胡適比陳獨(dú)秀要圓滑,他對(duì)杜甫的態(tài)度可謂“功利”“忽悠”,是新詩(shī)史上最大的“胡說(shuō)”。為了論證他的白話文學(xué)史,便將杜甫詩(shī)歌的最大特色說(shuō)成是白話,為了印證他的“作詩(shī)如說(shuō)話”觀,便說(shuō)杜甫作詩(shī)的訣竅就是作詩(shī)如說(shuō)話:“其實(shí)所謂‘宋詩(shī)’,只是作詩(shī)如說(shuō)話而已,他的來(lái)源無(wú)論在律詩(shī)與非律詩(shī)方面,都出于學(xué)杜甫?!薄袄隙抛髀稍?shī)的特別長(zhǎng)處在于力求自然,在于用說(shuō)話的自然神氣來(lái)做律詩(shī)”,“這都是有意打破那嚴(yán)格的聲律,而用那話語(yǔ)的口氣”。與葉嘉瑩的研究結(jié)論和眾多嚴(yán)謹(jǐn)?shù)亩鸥ρ芯繉<业慕Y(jié)論截然相反,胡適對(duì)杜甫律詩(shī)集大成之作《諸將》《秋興八首》的評(píng)價(jià)是:“如《諸將》等篇用律詩(shī)來(lái)發(fā)議論,其結(jié)果只成一些有韻的歌括,既不明白,又無(wú)詩(shī)意?!肚锱d》八首傳誦后世,其實(shí)也都是一些難懂的詩(shī)謎。這些詩(shī)全無(wú)文學(xué)的價(jià)值,只是一些失敗的詩(shī)頑藝兒而已?!焙m甚至認(rèn)為,讀杜詩(shī)的訣竅就是將之讀成打油詩(shī),“后人崇拜老杜,不敢說(shuō)這種詩(shī)是打油詩(shī),都不知道這一點(diǎn)便是讀杜詩(shī)的訣竅;不能賞識(shí)老杜的打油詩(shī),便根本不能了解老杜的真好處”③。試想,在崇尚革命、推翻舊制的時(shí)代,文壇領(lǐng)袖拋出的訣竅讓五四年青人聽(tīng)了,該是何等的痛快,何等的興奮呵!作詩(shī)原來(lái)這么簡(jiǎn)單,就是作打油詩(shī)。原來(lái)中國(guó)最偉大的詩(shī),就是像說(shuō)話一樣寫出來(lái)。
20世紀(jì)20年代,李金發(fā)表達(dá)過(guò)這樣的想法,“余每怪異何以數(shù)年來(lái)關(guān)于中國(guó)古代詩(shī)人之作品,既無(wú)人過(guò)問(wèn),一意向外采輯,一唱百和,以為文學(xué)革命后,他們是荒唐極了的,但從無(wú)人著實(shí)批評(píng)過(guò),其實(shí)東西作家隨處有同一之思想,氣息,眼光和取材,稍為留意,便不敢否認(rèn),余于他們的根本處,都不敢有所輕重,惟每欲把兩家所有,試為溝通,或即調(diào)和之意”④。李金發(fā)這種想法不知道有多少新詩(shī)人有過(guò),不可謂不中正,但也只是說(shuō)說(shuō)而已,沒(méi)有動(dòng)真格的。這是百年新詩(shī)人普遍的心態(tài)。五四以后,新詩(shī)好不容易剛從強(qiáng)大的古詩(shī)樊籠中掙脫出來(lái),說(shuō)拜拜還來(lái)不及呢,哪有心思和膽量再談舊詩(shī),特別是再談舊詩(shī)的總頭目杜甫。
新詩(shī)人中,馮至的詩(shī)路歷程最典型。馮至曾被魯迅在上個(gè)世紀(jì)30年代贊為“中國(guó)最為杰出的抒情詩(shī)人”。新詩(shī)史上,馮至最愛(ài)杜甫,1952年出版了現(xiàn)代史上第一本《杜甫傳》。他從1937年抗戰(zhàn)期間開(kāi)始重讀杜甫,喜愛(ài)有加。在《杜甫傳》中,對(duì)杜甫的三個(gè)方面尤為贊賞,一是杜甫的詩(shī)歌技藝,一是杜甫學(xué)習(xí)的態(tài)度,還有一個(gè)是政治熱情。馮至寫道,“他對(duì)于詩(shī)的努力,我們可以從兩方面來(lái)談:一方面是字斟句酌、‘語(yǔ)不驚人死不休’(《江上值水如海勢(shì),聊短述》)的對(duì)自己的嚴(yán)格要求,一方面是“不薄今人愛(ài)古人”“轉(zhuǎn)益多師是汝師”(《戲?yàn)榱^句》)的向古人和今人虛心學(xué)習(xí)的態(tài)度。這兩方面是他把詩(shī)作為武器所要下的基本功夫。至于詩(shī)的靈魂還是他那永不衰謝的政治熱情”⑤。
令人遺憾的是,從馮至一生的詩(shī)歌創(chuàng)作中,很難感受到杜甫詩(shī)藝的影響。政治熱情不消多說(shuō),比起郭沫若、聞一多、田間、艾青、何其芳等人,馮至在現(xiàn)代詩(shī)人中是較少的幾個(gè)。詩(shī)藝學(xué)習(xí)方面,馮至基本以西方詩(shī)歌為范。他公開(kāi)承認(rèn)歌德、里爾克等人對(duì)他的影響很大。對(duì)杜甫詩(shī)藝術(shù)的態(tài)度付之闕如。1942年出版的《十四行集》被視為馮至的代表作,杜甫研究者廖仲安這樣看待此集:“所以當(dāng)時(shí)評(píng)論家都稱他的《十四行集》是‘沉思的詩(shī)’。看來(lái)他讀杜詩(shī)所引起的種種激情,似乎沒(méi)有融入這本精致的詩(shī)集里?!雹迯拈喿x感受來(lái)看,廖仲安的判斷是準(zhǔn)確的。20世紀(jì)50年代馮至向民歌學(xué)習(xí),詩(shī)作口語(yǔ)化,直白,直抒胸臆,以《韓波砍柴》為代表。到1986年《夢(mèng)中書(shū)話》的出現(xiàn),期間30年的時(shí)光,終無(wú)多少變化。在20世紀(jì)八九十年代的詩(shī)歌中,他反思傳統(tǒng),反思?xì)v史,表達(dá)對(duì)祖國(guó)的感情,直面改革開(kāi)放后新的社會(huì)現(xiàn)象,現(xiàn)實(shí)針對(duì)性和批判性增強(qiáng),頗有杜甫關(guān)注時(shí)事之風(fēng):“法律管不了自私和愚昧/脫貧,就要大吃大喝”(《我痛苦》)“竟有人要給楊玉環(huán)蓋廟/也有人刷新孔祥熙的故居/有個(gè)圖書(shū)館任憑善本腐爛/客廳卻打扮得堂皇富麗//某飯店休息室擺著高級(jí)座椅/規(guī)定只供給外賓坐著休息/我不由得想起往日的傷心事/租界的公園‘華人與狗不準(zhǔn)入內(nèi)’//我不忍剪貼這些新聞/像當(dāng)年魯迅先生‘立此存照’/姑且把它們當(dāng)做道聽(tīng)途說(shuō)/也許當(dāng)事人會(huì)聲明‘跟事實(shí)有些差距’”(《我不忍》)。然而,這些詩(shī)歌的技藝,無(wú)非簡(jiǎn)單的押韻、均齊的形式,依然停留在新月時(shí)代,遠(yuǎn)不及《十四行詩(shī)》的才華和風(fēng)采。直到晚年的詩(shī)歌,也沒(méi)能讓我體會(huì)出他對(duì)杜甫詩(shī)歌技藝的學(xué)習(xí)。如寫于1989年2月的《蛇年即興——在一次迎春茶話會(huì)上的發(fā)言》基本就是大白話:“龍年太熱鬧了,到處都是龍/電視臺(tái)播放龍,歌唱龍,畫龍,寫龍,討論龍/賓館的柱子上盤繞著龍/大大小小的游藝晚會(huì)都耍龍?!彼坪踉缒隂](méi)有經(jīng)過(guò)詩(shī)歌的訓(xùn)練一樣。
馮至喜愛(ài)杜甫,最主要的是喜愛(ài)杜甫這個(gè)人,喜愛(ài)他窮愁潦倒卻依然崇高的人格精神、意志不衰,看不出他對(duì)杜詩(shī)技術(shù)的喜愛(ài)。馮至《杜甫》一詩(shī)即是證明:“你在荒村里忍受饑腸/你常常想到死填溝壑/你卻不斷地唱著哀歌/為了人間壯美的淪亡”“你的貧窮在閃爍發(fā)光/像一件圣者的爛衣裳/就是一絲一縷在人間/也有無(wú)窮的神的力量”。
杜甫晚年疾病纏身,但詩(shī)歌技術(shù)絲毫不減當(dāng)年,捧讀他的絕筆《風(fēng)疾舟中伏枕書(shū)懷三十六韻奉呈湖南親友》,技術(shù)之精湛令人驚嘆,不能不說(shuō)與他“晚節(jié)漸于詩(shī)律細(xì)”的詩(shī)歌技術(shù)觀念有關(guān)。是否有這樣的可能,馮至一生在思想上的不斷否定、改造、搖擺,影響了他的思想力量,也影響到他的技術(shù)磨練?總之,年齡越大,詩(shī)歌語(yǔ)言技術(shù)越發(fā)粗放,詩(shī)藝追求越發(fā)松懈,不令人滿意?,F(xiàn)代詩(shī)人這種“晚節(jié)漸于詩(shī)律粗”的現(xiàn)象太突出了,卻很少引起人們的重視。
現(xiàn)代詩(shī)人中,不少對(duì)古典詩(shī)歌有所繼承,但恰恰對(duì)杜甫是缺席的。新詩(shī)人整體性地回避了杜甫。
致力于新詩(shī)古典傳統(tǒng)的李怡發(fā)現(xiàn),郭沫若說(shuō)過(guò)喜愛(ài)陶淵明、王維,還有屈原。在《我的作詩(shī)經(jīng)過(guò)》一文中,郭沫若提到陶、王、泰戈?duì)?,不提杜甫。在《?chuàng)造十年》中,他有一段著名的自述,講到自己作詩(shī)本有三四段的變化,第一段是泰戈?duì)柺?,在五四之前;第二段是惠特曼式,在五四之中;第三段便是歌德式,成為韻文的游戲者。?/p>
李怡發(fā)現(xiàn),戴望舒的古典傳統(tǒng)“讓我們聯(lián)想到中國(guó)晚唐詩(shī)人溫庭筠、李商隱”,“溫庭筠、李商隱式的‘相思’就在戴望舒那里繼續(xù)進(jìn)行。‘隔座送鉤春酒暖,分曹射覆蠟燈紅’(李商隱《無(wú)題》),‘春欲暮,思無(wú)窮,舊歡如夢(mèng)中’(溫庭筠《更漏子》),這樣的有距離有節(jié)制的愛(ài)情不也就是戴望舒的特色嗎?”⑧“而在法國(guó)象征主義詩(shī)人當(dāng)中,他對(duì)魏爾倫、果爾蒙的興趣最大。”⑨何其芳與法國(guó)象征主義一見(jiàn)如故,“而最使他入迷的卻是象征派詩(shī)人斯臺(tái)凡·瑪拉美、保爾·魏爾倫、亞瑟·韓波等。后期象征派詩(shī)人保爾·瓦雷里他早就喜歡了?!薄捌浞家咽苓^(guò)晚唐五代的冶艷精致的詩(shī)詞的熏染,現(xiàn)在法國(guó)象征派的詩(shī)同樣使他沉醉?!雹?/p>
卞之琳與戴望舒、何其芳雖然同受象征主義影響,但有所差別。李怡發(fā)現(xiàn),卞之琳更主知,何、戴二人更主情。卞之琳“既認(rèn)同了西方的后期象征主義,又認(rèn)同了從嵇康的‘玄言’到姜夔的‘無(wú)情’”?,“但從整體上看,促使詩(shī)人藝術(shù)成熟的還是以葉芝、里爾克、瓦雷里、艾略特為代表的后期象征主義”?。
艾青也許是走得最遠(yuǎn)的新詩(shī)人,自謂“我厭惡舊體詩(shī)詞”。對(duì)艾青產(chǎn)生較大影響的是比利時(shí)詩(shī)人凡爾哈侖,還有拜倫、雪萊、惠特曼、馬雅可夫斯基。無(wú)覓杜子美處。
所有這些著名的現(xiàn)代詩(shī)人,一個(gè)共同的特點(diǎn)就是,回避杜甫,晚節(jié)漸于詩(shī)律粗。
聞一多崇拜杜甫,在《唐詩(shī)雜論》里專寫了《杜甫》一文,贊曰“詩(shī)國(guó)里也沒(méi)有比杜甫更會(huì)唱的”。他一反當(dāng)時(shí)歐化潮流,堅(jiān)持“中西藝術(shù)結(jié)婚產(chǎn)生寧馨兒”的新詩(shī)方向。他寫了《律詩(shī)的研究》,總結(jié)探討古典詩(shī)歌的形式規(guī)律,不可謂不專。聞一多本來(lái)最有希望在繼承傳統(tǒng)和吸收外來(lái)方面獲得新詩(shī)現(xiàn)代性的平衡并結(jié)出大成果,令人遺憾的是,他卻選擇了一條頗為可疑的道路:回到格律詩(shī)。結(jié)果,在新詩(shī)革命不久之后,復(fù)又將中國(guó)新詩(shī)引向了形式主義的舊路。筆者認(rèn)為,聞一多學(xué)杜甫、學(xué)古典,非但沒(méi)有學(xué)對(duì),反而學(xué)錯(cuò)了。他僅僅看到了形式規(guī)范、法度森嚴(yán)的杜甫,沒(méi)有看到天馬行空、自由自在的杜甫;他學(xué)的是死杜甫,不是活杜甫。這不能不說(shuō)是新詩(shī)史上繼承傳統(tǒng)中的一個(gè)巨大偏差。朱光潛對(duì)此有精辟的討論,不妨用來(lái)佐證觀點(diǎn):“這一說(shuō)——詩(shī)為有音律的純文學(xué)——比其他各說(shuō)都較穩(wěn)妥,我個(gè)人從前也是這樣主張,不過(guò)近來(lái)仔細(xì)分析事實(shí),覺(jué)得它也只是大概不差,并沒(méi)有謹(jǐn)嚴(yán)的邏輯性。”“從此可知就音節(jié)論,詩(shī)可以由極謹(jǐn)嚴(yán)明顯的規(guī)律,經(jīng)過(guò)不甚顯著的規(guī)律,以至于無(wú)規(guī)律了。”?一句話,格律并非詩(shī)的本質(zhì)要素,更何況那些早已失去活力的僵化格律形式。
從以上例子可以看出,中國(guó)現(xiàn)代詩(shī)人絕大多數(shù)心儀的,是外國(guó)詩(shī)人,中國(guó)有幾個(gè),也不外晚唐溫李之流,就是不談杜甫。王家新的問(wèn)題就來(lái)了:新詩(shī)的現(xiàn)代性是不是有問(wèn)題的?一部分人不談杜甫可以理解,知名的這些詩(shī)人都不談杜甫,實(shí)在說(shuō)不過(guò)去。要知道,杜甫一向被稱為詩(shī)圣、中國(guó)最偉大的詩(shī)人。因此推想:現(xiàn)代詩(shī)人是不是心中有一種忌諱無(wú)意識(shí)?杜甫是死文學(xué)的代表,是胡適所批判的無(wú)聊的字謎的老祖宗,進(jìn)而有意無(wú)意地繞開(kāi)了他,回避了他?
還有,郭沫若的《李白與杜甫》一文,揚(yáng)李抑杜,從階級(jí)角度解讀了李杜的區(qū)別,認(rèn)為李白是人民性的,而杜甫是地主階級(jí)的,并點(diǎn)名批評(píng)了馮至、蕭滌非等人。郭沫若的著名批評(píng)是否對(duì)新詩(shī)人學(xué)習(xí)杜甫造成了心理障礙?是否阻礙了重新認(rèn)識(shí)和學(xué)習(xí)杜甫的歷史進(jìn)程?
今天回顧歷史,杜甫在現(xiàn)代詩(shī)中一百年的缺席,是歷史失誤,還是歷史故意?杜甫是否充當(dāng)了五四新詩(shī)革命中古典詩(shī)歌的替罪羊,是否充當(dāng)了新文學(xué)革命的炮灰?在新詩(shī)界,是不是有一個(gè)意識(shí)形態(tài)杜甫禁區(qū)?
如果杜甫并非新詩(shī)的一個(gè)禁忌,那么,新詩(shī)向杜甫學(xué)習(xí)就是一個(gè)繞不過(guò)去的話題。無(wú)法想象新詩(shī)繼承傳統(tǒng)而不繼承杜甫,就像無(wú)法想象歐洲詩(shī)歌繼承傳統(tǒng)而不繼承荷馬史詩(shī)。
新詩(shī)已經(jīng)一百歲了,有足夠的勇氣、眼界和能力來(lái)吸收杜甫。臺(tái)灣的洛夫、余光中就是這方面的正例。余光中公開(kāi)向杜甫學(xué)習(xí)。洛夫也說(shuō)自己40歲之前喜愛(ài)杜甫,40歲之后轉(zhuǎn)向王維。大陸當(dāng)代詩(shī)人中,喜愛(ài)杜甫的詩(shī)人不在少數(shù)。肖開(kāi)愚、廖偉棠、西川等,都寫過(guò)致杜甫的詩(shī)歌。柏樺熟讀杜詩(shī)。孫文波對(duì)杜甫的態(tài)度頗合我心:“杜甫作為詩(shī)人,能夠讓當(dāng)代詩(shī)人看到寫作所需要秉持的種種原則?!?種種跡象表明,新詩(shī)百年之際,能以更加寬容、開(kāi)放、科學(xué)的態(tài)度重新認(rèn)識(shí)和對(duì)待杜甫了。
還原歷史,杜甫是個(gè)自由詩(shī)人,先鋒詩(shī)人,實(shí)驗(yàn)詩(shī)人。唯有將杜甫看成新詩(shī)人,把他的詩(shī)看成五言新詩(shī)、七言新詩(shī)、雜言新詩(shī),現(xiàn)代新詩(shī)才能真正發(fā)現(xiàn)杜詩(shī)之妙,才敢于和善于進(jìn)行充分的吸收,大膽的創(chuàng)造,新詩(shī)的現(xiàn)代性才是問(wèn)題不大的現(xiàn)代性。
如果不抱偏見(jiàn),單從形式上講,“前不見(jiàn)古人,后不見(jiàn)來(lái)者,念天地之悠悠,獨(dú)愴然而涕下”“為什么我的眼中常含熱淚,因?yàn)槲覍?duì)這土地愛(ài)得深沉”,都是富有詩(shī)意的句子。蜀道之難,難于上青天”和“蛇的腰有多長(zhǎng)”“群山圍著我兜了個(gè)圈”“認(rèn)真做飯的男人好性感”這些句子的區(qū)別在哪里呢?四言可以寫出好詩(shī),五言可以寫出好詩(shī),七言可以寫出好詩(shī),新詩(shī)的多言、雜言照樣也可以寫出好詩(shī)。艾青有句話于新詩(shī)頗具啟發(fā):“不要把形式看作絕對(duì)的東西——它是依照變動(dòng)的生活內(nèi)容而變動(dòng)的?!薄凹偃缡窃?shī),無(wú)論用什么形式寫出來(lái)都是詩(shī);假如不是詩(shī),無(wú)論用什么形式寫出來(lái)都不是詩(shī)?!?
杜詩(shī)的好,不全來(lái)自對(duì)仗與押韻。杜詩(shī)豐富的技巧,可對(duì)應(yīng)于現(xiàn)代詩(shī)的字詞、句法、結(jié)構(gòu)等技巧,即使減卻其韻律,拿掉對(duì)仗,也不失詩(shī)意?!暗箽埬觑柍燥?,唯愿無(wú)事長(zhǎng)相見(jiàn)”“天意高難問(wèn),人情老亦悲”“射人先射馬,擒賊先擒王”“會(huì)當(dāng)凌絕頂,一覽眾山小”“隨風(fēng)潛入夜,潤(rùn)物細(xì)無(wú)聲”“朱門酒肉臭,路有凍死骨”,這些千古傳誦的句子,是思想、情感、境界與詩(shī)歌技巧等多重因素綜合作用的結(jié)果,絕不僅僅緣于格律平仄對(duì)仗。它一定是優(yōu)秀的情感世界的優(yōu)秀藝術(shù)呈現(xiàn)。杜甫當(dāng)然是嚴(yán)謹(jǐn)、規(guī)矩、法度森嚴(yán)的詩(shī)人,正如歐陽(yáng)詢是嚴(yán)謹(jǐn)、規(guī)矩、法度森嚴(yán)的書(shū)家一樣。但若因此以為杜甫死板、僵化,嚴(yán)肅而不活潑,規(guī)矩而無(wú)逾矩,那就大錯(cuò)特錯(cuò)了。
杜甫最大的特點(diǎn),首先是一個(gè)自由詩(shī)人。無(wú)論從字、句、篇章、結(jié)構(gòu)、粘對(duì)、用韻哪一個(gè)方面看。
杜詩(shī)的字?jǐn)?shù)變幻莫測(cè),無(wú)拘無(wú)束,絕非常人想象中的只有規(guī)整的五字七字?!锻绕吒琛方M詩(shī)第七首,開(kāi)頭使用九字句:“男兒生不成名身已老?!薄侗曝菩?,贈(zèng)畢曜》(一作《贈(zèng)畢四曜》)則五字七字并用:“逼仄何逼仄,我居巷南子巷北。可恨鄰里間,十日不一見(jiàn)顏色?!薄渡吃沸小酚芯涠噙_(dá)10字:“君不見(jiàn)左輔白沙如白水,繚以周墻百余里。”《去矣行》:“君不見(jiàn)鞲上鷹,一飽即飛掣,焉能做堂上燕,銜泥附炎熱,野人曠蕩無(wú)靦顏,豈可久在王侯間?未試囊中餐玉法,明朝且入藍(lán)田山?!笔姿木潆s言,后四句七言。《兵車行》三言、五言、七言錯(cuò)雜。《天育驃騎歌》七言、九言并用?!短抑裾纫?,贈(zèng)章留后》四言、七言、九言、十言、十一言并用,猛看上去,幾乎就是一首新詩(shī):
江心蟠石生桃竹,蒼波噴浸尺度足。
斬根削皮如紫玉,江妃水仙惜不得。
梓潼使君開(kāi)一束,滿堂賓客皆嘆息。
憐我老病贈(zèng)兩莖,出入爪甲鏗有聲。
老夫復(fù)欲東南征,乘濤鼓枻白帝城。
路幽必為鬼神奪,拔劍或與蛟龍爭(zhēng)。
重為告曰:杖兮杖兮,
爾之生也甚正直,慎勿見(jiàn)水踴躍學(xué)變化為龍。
使我不得爾之扶持,滅跡于君山湖上之青峰。
詩(shī)歌忌重字,杜詩(shī)故意用重字。“南京久客耕南畝,北望傷神坐北窗?!保ā哆M(jìn)艇》)“舍南舍北皆春水,但見(jiàn)群鷗日日來(lái)。”(《客至》)杜甫在律詩(shī)中盡量避免重字,在排律里卻隨便得多,《上韋左相二十韻》兩用“此”字,兩用“才”字;《贈(zèng)特進(jìn)汝陽(yáng)王二十韻》兩用“不”字,兩用“天”字。杜甫能夠守規(guī)矩,但在需要的時(shí)候,也可以破規(guī)矩。若為自由故,規(guī)矩皆可拋。
重疊字是杜甫的長(zhǎng)項(xiàng)。據(jù)我粗略的估計(jì),大約五分之一的詩(shī)里出現(xiàn)過(guò)重疊字,量大驚人,不知何故,也許是繼承漢詩(shī)“迢迢牽牛星,皎皎河漢女。纖纖擢素手,札札弄機(jī)杼”的漢詩(shī)傳統(tǒng)吧。
從技法上講,杜甫善于在五言的基礎(chǔ)上加二字,變?yōu)槠哐浴<幼质嵌旁?shī)活力的一個(gè)重要秘密。那么新詩(shī)呢,該怎樣加字?這是一個(gè)值得探討的重大課題。自由中有拘束,規(guī)矩里有突破,這正是新詩(shī)應(yīng)從古詩(shī)中領(lǐng)會(huì)的要害。并非絕對(duì)形式均齊才好。
杜詩(shī)的句式是自由的。唐詩(shī)句式,王力歸納了400個(gè)細(xì)目,杜甫占了絕大多數(shù),是全才。各種句式都用過(guò),絕非常人印象中五言、七言整齊劃一。
杜甫的用韻極其靈活自由,可以一韻到底,也可以轉(zhuǎn)韻,可以很嚴(yán)格地用本韻,也可以寬松地用通韻。單拿公認(rèn)最嚴(yán)格的七律來(lái)說(shuō),其首聯(lián)用韻也很靈活。仇兆鰲曰:“按杜詩(shī)七律,凡首句無(wú)韻者,多對(duì)起,如‘五夜漏聲催曉箭,九重春色醉仙桃’是也。亦有無(wú)韻而散起者,如‘使君高義驅(qū)古今,流落三年坐劍州’是也。其首句用韻者,多散起,如‘丞相祠堂何處尋,錦官城外柏森森’是也。亦有用韻而對(duì)起者,如‘勛業(yè)終歸馬伏波,功曹非復(fù)漢蕭何’是也。大家變化,無(wú)所不宜,在后人當(dāng)知起法之正變也。”?“中唐以前,七古極少一韻到底的(柏梁體當(dāng)然是例外),只有杜甫的七古有些是一韻到底?!?按照王力的研究,“在唐詩(shī)演化的階段上,倒反是(以王、孟為代表的——筆者注)新式的五古產(chǎn)生在前,(以李、杜為代表的)仿古的五古產(chǎn)生在后。格律化的潮流顯然是受了律詩(shī)的影響,李、杜的仿古則是存心復(fù)古”?。正因?yàn)橥?、孟新式五古在前,李、杜仿古在后,更?jiàn)出李、杜獨(dú)創(chuàng)之定力和能量,他們逆潮流而動(dòng),可謂當(dāng)時(shí)的先鋒派,實(shí)驗(yàn)派。
杜詩(shī)平仄更是極盡變化之能事。仇兆鰲曰:“古詩(shī)有五字皆平者,曹植詩(shī)‘悲鳴夫何為’,杜詩(shī)‘清暉回群鷗’是也。有五字皆仄者,應(yīng)玚詩(shī)‘遠(yuǎn)適萬(wàn)里道’,杜詩(shī)‘窟壓萬(wàn)丈內(nèi)’是也。有七字皆平者,崔魯詩(shī)‘梨花梅花參差開(kāi)’,有七言皆仄者,杜詩(shī)‘有客有客字子美’,但在古詩(shī)可不拘耳?!?在近體詩(shī)里,孤平是詩(shī)家所大忌;在古體詩(shī)里,孤平卻是詩(shī)家的寵兒。王力所舉的唐詩(shī)18個(gè)孤平的例子中,杜甫占到了10個(gè),絕對(duì)多數(shù),這也說(shuō)明杜甫的創(chuàng)造力。?需要怎樣表達(dá)便怎樣表達(dá),不拘一格,仇兆鰲所謂“此才人之不縛于律者”。
杜甫是學(xué)習(xí)和繼承前人的大師,同時(shí)也是某種意義上的先鋒派。他能站在唐詩(shī)前沿,獨(dú)創(chuàng),領(lǐng)軍,絕不人云亦云。唐代五古上有所承,而七古、七律、七絕,于當(dāng)時(shí)則相當(dāng)于現(xiàn)在的新詩(shī),形式新潮。雖不乏前行者,但杜甫尤工于此,始集大成,這恰是唐詩(shī)生命力的關(guān)鍵。若無(wú)新式七言的創(chuàng)新嘗試,全是上承漢魏的五古,那么也就沒(méi)有《秋興八首》這樣的絕作,也就沒(méi)有《茅屋為秋風(fēng)所破歌》。杜甫對(duì)當(dāng)時(shí)時(shí)尚的、新興的七言長(zhǎng)句,有清醒的認(rèn)識(shí),“近來(lái)海內(nèi)為長(zhǎng)句,汝與山東李白好”(《蘇端、薛復(fù)筳簡(jiǎn)薛華醉歌》)。被胡適譏諷為字謎的《秋興八首》,是當(dāng)時(shí)新式的七言長(zhǎng)句,而非《詩(shī)經(jīng)》已有的四句,也不是齊梁間已有的“驪六”。
題材上,杜甫更是領(lǐng)風(fēng)氣之先。歌行職能的分開(kāi)即是其獨(dú)創(chuàng)。葛曉音說(shuō):“杜甫的歌行共94首,其中歌33首,行51首?!薄跋啾容^之下,杜甫的歌和行,雖然有一部分在題材方面沒(méi)有明確分工,但‘行’詩(shī)中反映時(shí)事和述志詠懷的主題顯然遠(yuǎn)多于‘歌’詩(shī)。這種差別在盛唐詩(shī)中并不存在。”“毫無(wú)疑問(wèn),杜甫使歌行中的‘歌’與‘行’形成表現(xiàn)職能的大致分工,是他的重要獨(dú)創(chuàng)?!薄岸鸥Φ男骂}樂(lè)府借鑒漢魏晉古樂(lè)府即事名篇的傳統(tǒng),自創(chuàng)新題,不僅在反映現(xiàn)實(shí)的深度和廣度上遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)同時(shí)代詩(shī)人,而且在藝術(shù)上也極富獨(dú)創(chuàng)性?!?
詩(shī)歌散文化似乎是新詩(shī)的一大罪狀。從唐詩(shī)的歷史來(lái)看,杜甫可謂詩(shī)歌散文化的先行者和倡導(dǎo)者,下開(kāi)宋詩(shī)以議論為詩(shī)的先河。在杜甫的古風(fēng)中,“有些句子簡(jiǎn)直就和散文的結(jié)構(gòu)一般無(wú)二。尤其是在那些有連介詞或‘其、之、所、者’等字的地方”“人有甚于斯,足以戒元惡”(杜甫《遣興》)?。新詩(shī)人艾青、王小妮、臧棣的詩(shī)又何嘗不是如此?一說(shuō)散文化,詩(shī)句過(guò)長(zhǎng),許多讀者就嚇退了。殊不知,老祖宗的詩(shī)正從散文處來(lái)。臧棣詩(shī)句“森林的隱喻,常常好過(guò)/我們已習(xí)慣于依賴迷宮”難道和杜甫的“人有甚于斯”不是一樣的嗎?
不過(guò),老杜是個(gè)豐富復(fù)雜的多面體,胸襟極宏大又極細(xì)微,眼界極高遠(yuǎn)又極切近,關(guān)懷極廟堂又極草根,情趣極高雅又極通俗。詩(shī)法極嚴(yán)謹(jǐn)又極自由,極現(xiàn)代又極古老,對(duì)仗極貧又極富,極工整又極寬松。由思想到人格,由境遇到才華,由字到詞,由詞到句,由句到篇,字字珠璣,步步精心,人詩(shī)合一,千變?nèi)f化,雖不可復(fù)制,但包含了古詩(shī)的秘密,也蘊(yùn)藏著新詩(shī)的營(yíng)養(yǎng),新詩(shī)人不可不察,不可不學(xué)。
①王家新《為鳳凰尋找棲所》[C],北京:北京大學(xué)出版社,2008年版,第227頁(yè)。
②艾青《談大眾化與舊形式》[A],《艾青全集》3卷[C],石家莊:花山文藝出版社,1991年版,234頁(yè)。
③胡適《杜甫》[A],《胡適文集 4》第十四章《杜甫》[M],北京:人民文學(xué)出版社,1998年版,第217-248頁(yè)。
④李金發(fā)《食客與兇年·自跋》,《李金發(fā)詩(shī)集》[C],成都:四川文藝出版社,1987年版,第435頁(yè),轉(zhuǎn)引自李怡《中國(guó)現(xiàn)代新詩(shī)與古典詩(shī)歌傳統(tǒng)》[M],北京:中國(guó)人民大學(xué)出版社,2015年版,第191頁(yè)。
⑤馮至《杜甫傳》[M],天津:百花文藝出版社,2007年版,第227頁(yè)。
⑥廖仲安《記抗戰(zhàn)時(shí)期三位熱愛(ài)杜詩(shī)的現(xiàn)代作家和學(xué)者》[J],《杜甫研究學(xué)刊》,1997年第1期。
⑦參見(jiàn)李怡《中國(guó)現(xiàn)代新詩(shī)與古典詩(shī)歌傳統(tǒng)》[M],北京:中國(guó)人民大學(xué)出版社,2015年版,第158-159頁(yè)。
⑧⑨??李怡《中國(guó)現(xiàn)代新詩(shī)與古典詩(shī)歌傳統(tǒng)》[M],北京:中國(guó)人民大學(xué)出版社,2015年版,第204頁(yè),第207頁(yè),第223頁(yè),第221頁(yè)。
⑩方敬、何頻伽《何其芳散記》[C],成都:四川教育出版社,1990年版,第 35-36頁(yè)。
?朱光潛《詩(shī)論》[M],合肥:安徽教育出版社,1997年版,第 100-101 頁(yè)。
?孫文波《杜甫就是現(xiàn)代詩(shī)的傳統(tǒng)》[J],《詩(shī)刊》,2015年第10期,下半月刊。
?艾青《詩(shī)論》[M],北京:人民文學(xué)出版社,1995 年版,第21頁(yè)。
??仇兆鰲《杜詩(shī)詳注》[A],轉(zhuǎn)引自王力《漢語(yǔ)詩(shī)律學(xué)》(上)[M],北京:中華書(shū)局,2015年版,第 157頁(yè),第410頁(yè)。
????王力《漢語(yǔ)詩(shī)律學(xué)》(上)[M],中華書(shū)局,2015年版,第380頁(yè),第422頁(yè),第413頁(yè),第525頁(yè)。
?葛曉音《論杜甫的新題樂(lè)府》[J],《社會(huì)科學(xué)戰(zhàn)線》,1996年第1期。