【摘 要】 本文以習(xí)近平的十九大報(bào)告文本為研究對象,運(yùn)用社會文化語言學(xué)中的“指示原則”分析習(xí)近平在十九大報(bào)告中的身份建構(gòu)。研究發(fā)現(xiàn),習(xí)近平通過身份標(biāo)識、隱含預(yù)設(shè)、評價(jià)話語和經(jīng)典話語的策略建構(gòu)了一個(gè)親民、務(wù)實(shí)、進(jìn)取、有強(qiáng)烈責(zé)任感同時(shí)也有威信的中國共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)人形象,把握了時(shí)代的脈搏,掌握了話語權(quán),獲得了集體認(rèn)同,同時(shí)在國家發(fā)展中起了重要的作用。
【關(guān)鍵詞】 十九大報(bào)告;習(xí)近平;指示原則;身份建構(gòu);話語認(rèn)同
一、引言
身份是主體的自我認(rèn)知,它通過一定的語言形式加以表達(dá),具有話語的構(gòu)建性和反身性(Grad Rojo,2008)。Lakoff (1989) 認(rèn)為,在日常會話中交際者不僅傳遞信息,而且構(gòu)建自身形象身份。國家領(lǐng)導(dǎo)人是集體的核心,國家領(lǐng)導(dǎo)人的發(fā)言即是其建構(gòu)自身形象,顯示其身份、使命,表明自己的立場和態(tài)度的重要內(nèi)容。國家領(lǐng)導(dǎo)人通過話語選擇建構(gòu)相關(guān)身份,獲得聽者的認(rèn)同,從而達(dá)到特定的目的。
隨著新媒體時(shí)代的到來,領(lǐng)導(dǎo)人形象傳播的話語風(fēng)格逐漸形成了由集體性話語向個(gè)性化話語的轉(zhuǎn)型,以習(xí)近平的十九大報(bào)告文本為研究對象,運(yùn)用社會文化語言學(xué)中的“指示原則”分析習(xí)近平在十九大報(bào)告中的個(gè)人身份建構(gòu)的特點(diǎn),研究習(xí)近平在建構(gòu)個(gè)人身份時(shí)的策略與手段,以更好地理解國家領(lǐng)導(dǎo)人建構(gòu)身份的動(dòng)機(jī)與作用。
二、話語與身份建構(gòu)
周明朗(2014)提出的“語言認(rèn)同過程”理論,把語言認(rèn)同分解為個(gè)人多重身份庫、個(gè)人語碼庫和身份語碼匹配的過程。如何在話語中進(jìn)行身份的建構(gòu),從而獲得話語語言認(rèn)同是近年來研究的重點(diǎn)。目前對國家領(lǐng)導(dǎo)人話語的語言學(xué)研究不在少數(shù)。從研究視角來看,袁周敏(2011)從心理學(xué)角度分析社會心理學(xué)與語用學(xué)的結(jié)合將會給身份研究帶來新的啟示;竇衛(wèi)霖、郭書琪(2014)從新媒體圖像和文本等多模態(tài)符號角度分析領(lǐng)導(dǎo)人形象的建構(gòu);何自然(2015)從語用學(xué)視角談?wù)撋鐣Z用身份建構(gòu)與認(rèn)同問題;陳風(fēng)華和查建設(shè)(2017)從多模態(tài)認(rèn)知視閾解析“語料”國家領(lǐng)導(dǎo)人形象的建構(gòu)等。
Bucholtz 和 Hall(2005)提出了身份研究的社會文化的語言學(xué)視角,該視角被作為一套綜合性的分析工具來研究身份,筆者認(rèn)為其同樣適用于研究國家領(lǐng)導(dǎo)人身份構(gòu)建。因而本文以十九大報(bào)告內(nèi)容為語料,從社會文化的語言學(xué)的視角出發(fā),研究習(xí)近平同志是如何通過十九大報(bào)告構(gòu)建起自身形象,獲得參會代表的認(rèn)同。
三、社會文化語言學(xué)的指示原則
在社會文化語言視角下,Bucholtz 和 Hall 將身份定義為“自我以及他人的社會定位”,之后結(jié)合關(guān)于身份研究的各種視角提出了語言身份分析的五個(gè)原則:浮現(xiàn)原則、定位原則、指示性原則、關(guān)系原則和部分原則。
指示性原則是社會文化語言學(xué)中一種重要的分析身份的原則,其主要指身份的語言指示性由一些主要的語言機(jī)制構(gòu)成:明確使用身份的范疇和標(biāo)記、與身份定位相關(guān)的隱含和預(yù)設(shè)、在交際中展現(xiàn)評價(jià)性和認(rèn)知性取向以展現(xiàn)互動(dòng)中的站位點(diǎn)和參與者角色、使用與具體人物角色和群體相關(guān)聯(lián)的語言結(jié)構(gòu)和體系。其實(shí)現(xiàn)方式主要通過四個(gè)方面完成:(1)與身份相關(guān)的范疇或指稱;(2)語用策略,即預(yù)設(shè)和言外之意等;(3)立場或觀點(diǎn),通過評價(jià)的方法表明說話人的立場和取向;(4)語言結(jié)構(gòu),語言風(fēng)格等。其通過對文本語料四個(gè)方面的分析,探究說話人是如何通過話語,構(gòu)建其身份,表達(dá)自身的行為意圖與偏向,以達(dá)到特定的交際目的。
四、習(xí)近平身份建構(gòu)的策略分析
從社會文化語言學(xué)視角出發(fā),以社會語言學(xué)指示性原則作為分析手段,對十九大報(bào)告進(jìn)行剖析與闡述,探討十九大報(bào)告中習(xí)近平如何建構(gòu)身份從而獲得語言認(rèn)同,從而為理解國家領(lǐng)導(dǎo)人在身份建構(gòu)中的策略及目的提供有益的參考。
1、與身份相關(guān)的范疇與指稱
Sacks(1992)指出,世界是由一個(gè)個(gè)范疇組成的,人們可以用這些范疇來建構(gòu)自己的日常活動(dòng)。在十九大報(bào)告中,習(xí)近平開篇就以明顯的表身份的稱謂“同志們”定義自己的黨員身份范疇,同時(shí)也定義了本次大會其他成員的身份范疇,因而以黨員的身份開展接下來的一系列的活動(dòng)。 “同志”一詞在《辭海》中的釋義有二,一為志趣相同的人;二為政治理想相同的人,同一政黨成員相互間的稱謂。顯而易見,在十九大的語境下取用第二種。“同志”一詞作為傳統(tǒng)意義上的稱謂在中國有很高的使用頻率,在黨內(nèi)提倡用“同志”這一稱謂語,不叫職銜,這是中國共產(chǎn)黨的優(yōu)良傳統(tǒng)的體現(xiàn)。習(xí)近平用“同志”一詞稱呼參會的代表,顯示了自己是與在場的各個(gè)代表有著同樣身份和地位的黨員,拉近了與聽眾間的距離。在這里,習(xí)近平已經(jīng)不在是高高在上的書記,而是和在座的黨員有著一樣身份的同志。
社會心理學(xué)家Tajfel和Turner提出了社會身份理論,他們認(rèn)為社會身份的取得來自于群體成員資格,人們傾向于通過內(nèi)群體與外群體的有利比較從而獲得有利的社會身份,并稱之為積極的社會身份(Brown 2000:746-747)。社會身份理論對于群體內(nèi)成員個(gè)體與群體的身份構(gòu)建有著重要的意義,其能夠用于解釋群體偏見和群體沖突,也可以用來表述個(gè)體行為的動(dòng)機(jī)和深層原因。 “同志們”在這里表明了此次大會是面向全體黨員的全國代表大會,并非全體人民群眾,也并非國際社會,同志們本身代表了與會者是作為同一種身份的社會群體而存在的,從而達(dá)到了群體認(rèn)同。
以Stryker(2002)為代表的學(xué)者認(rèn)為社會結(jié)構(gòu)會對身份產(chǎn)生影響,從而影響個(gè)體的行為,行動(dòng)者因?yàn)樯硖幎嘣鐣W(wǎng)絡(luò)結(jié)構(gòu)中具有多元身份則是以突顯等級組織起來的。情感因素在突顯等級中有著重要作用。行動(dòng)者情感越強(qiáng)烈,他們對自身身份的信守也越強(qiáng)烈。習(xí)近平發(fā)表的十九大報(bào)告中,“同志們”一詞語在十九大報(bào)告中總共出現(xiàn)了17次。除了開頭出現(xiàn),其余各次均出現(xiàn)在報(bào)告的每一部分的結(jié)尾,起到了總結(jié)上文報(bào)告內(nèi)容,增強(qiáng)呼吁,激發(fā)聽眾情感,增強(qiáng)表現(xiàn)力的作用。以“同志們”一詞結(jié)尾,體現(xiàn)了習(xí)近平在尋求黨員群體強(qiáng)烈的身份的認(rèn)同感,即表明彼此是用著同樣黨員身份的社會群體,以獲得更多的身份信守。即彼此必須以黨員的身份要求自己的言行,為共同的理想目標(biāo)而努力,全體黨員聚集在此,為中國社會的發(fā)展獻(xiàn)計(jì)獻(xiàn)策,也充分顯示了中國的國家性質(zhì)。中國共產(chǎn)黨將帶領(lǐng)全中國以怎樣的方式,走向怎樣的方向。而習(xí)近平作為黨員的一份子,傳遞的黨員身份帶來的使命感與責(zé)任感。
2、語用策略——隱含與預(yù)設(shè)
“利用語用預(yù)設(shè)策略是語言使用者操縱語境要素進(jìn)行語用推理的一種形式,也是人類成功交際的基礎(chǔ)。”利用語用預(yù)設(shè),可以看到說話人在表達(dá)過程中的情感與價(jià)值取向。說話人可以通過利用預(yù)設(shè),構(gòu)建起自身的態(tài)度與立場。
十九大報(bào)告中,對各個(gè)方面進(jìn)行部署工作,很多主句缺乏明顯的主語,多以祈使句直白的敘述,如在提出對堅(jiān)定文化自信,推動(dòng)社會主義文化繁榮興盛提出要求時(shí),習(xí)近平說:“(一)牢牢掌握意識形態(tài)工作領(lǐng)導(dǎo)權(quán)……(二)培育和踐行社會主義核心價(jià)值觀……(三)加強(qiáng)思想道德建設(shè)……(四)繁榮發(fā)展社會主義文藝……(五)推動(dòng)文化事業(yè)和文化產(chǎn)業(yè)發(fā)展”。這些舉措的執(zhí)行者必然是中國共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)下的全體人民,習(xí)近平由此構(gòu)建起自身的黨員身份。
除了稱謂的缺失,還可以從一些用詞中看出習(xí)近平的態(tài)度。在這份報(bào)告中,新時(shí)代成為一個(gè)重要的關(guān)鍵詞,在報(bào)告中共出現(xiàn)36次。與之相關(guān)的還有“新格局”“新形勢”“新征程”“新發(fā)展理念”“新成果”等詞匯,不難看出,這里的“新”是相對于“舊的,落后的,不完整的”而言的。這就預(yù)設(shè)了當(dāng)下社會依舊是一個(gè)需要不斷發(fā)展變革的社會,當(dāng)今社會仍然存在著種種矛盾與弊病,共產(chǎn)黨任重道遠(yuǎn),習(xí)近平預(yù)設(shè)這樣一個(gè)前提,目的即由此構(gòu)建自身推動(dòng)領(lǐng)導(dǎo)改革發(fā)展的領(lǐng)導(dǎo)者身份。
與此同時(shí),十九大報(bào)告中,習(xí)近平充分運(yùn)用了各類動(dòng)詞,據(jù)統(tǒng)計(jì),在此次報(bào)告中,“發(fā)展(203次)”“建設(shè)(165次)” “堅(jiān)持(131)”“改革(69次)”“創(chuàng)新(59次)”等動(dòng)詞的使用,充分反映出黨、國家和人民在完成和即將開展這些事業(yè)中的動(dòng)作與姿態(tài)。習(xí)近平反復(fù)強(qiáng)調(diào)“發(fā)展”一詞,同樣也預(yù)設(shè)了當(dāng)今社會的發(fā)展?fàn)顟B(tài),也暗示著每一位共產(chǎn)黨員需要努力的方向。他通過塑造出一個(gè)務(wù)實(shí)、創(chuàng)新進(jìn)取、堅(jiān)持奮斗的的中國共產(chǎn)黨人的形象,激發(fā)全體共產(chǎn)黨員共同奮斗的動(dòng)力與決心。
3、立場或觀點(diǎn)——評價(jià)話語
Fairclough(2003)認(rèn)為,語言不會單純地反映社會,作為一種社會實(shí)踐,它直接參與社會關(guān)系的構(gòu)成。由此可見,語篇中不同層次的各種成分,如詞匯、短語、小句、句子等都暗含說話人的價(jià)值觀念和意識形態(tài)。
“中國堅(jiān)定……,反對……,反對……,反對……,決不……,也決不……,奉行……,不……,不……”等句式表明了中國對國際社會的態(tài)度。中國所奉行的外交政策內(nèi)涵,構(gòu)建起了習(xí)近平在推動(dòng)世界和平統(tǒng)一、維護(hù)自身國家利益安全上的態(tài)度立場。通過習(xí)近平話語表述,充分認(rèn)識到中國堅(jiān)持對外開放,在國際社會交往中注重全球伙伴關(guān)系的構(gòu)建,而習(xí)近平本人也充當(dāng)了全球化構(gòu)建人的角色。
與此同時(shí),在十九大報(bào)告總共出現(xiàn)了61次的“必須”,必須一詞的意味著一定需要,不可缺少。通過這一強(qiáng)烈的用語,引導(dǎo)全體黨員接受黨員身份,當(dāng)為社會的發(fā)展做出一定的貢獻(xiàn)。通過評價(jià)話語,一個(gè)有著強(qiáng)烈責(zé)任感的領(lǐng)導(dǎo)人形象躍然紙上。習(xí)近平作為國家領(lǐng)導(dǎo)人,有其親民、親切與溫和之處,但在重大決策中也有強(qiáng)烈的責(zé)任感,以及重大決策者的威嚴(yán)與果斷。
4、語言風(fēng)格——經(jīng)典話語
中國典故是經(jīng)典話語的一部分,它凝聚的是勞動(dòng)人民幾千年的思想智慧,而典故的使用也是使用者自身意志的體現(xiàn),選擇怎樣的話語就表現(xiàn)為怎樣的身份。在十九大報(bào)告中,習(xí)近平亦運(yùn)用了許多典故。
行百里者半九十,出自西漢劉向的《戰(zhàn)國策·秦策》五《謂秦王》:“詩云:‘行百里者半于九十。言末路之難也。”習(xí)近平借用這一古語,獲得中國人民文化認(rèn)同,以此來表達(dá)距離實(shí)現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興的目標(biāo)越近,越不能懈怠,越要加倍努力地堅(jiān)持。“中華民族的偉大復(fù)興,絕不是輕輕松松、敲鑼打鼓就能實(shí)現(xiàn)的,全黨準(zhǔn)備必須準(zhǔn)備付出更為艱巨、更為艱苦的努力。”
大道之行,天下為公。出自儒家經(jīng)典文獻(xiàn)《禮記·禮運(yùn)》一篇,在這里孔子為人們刻畫和描繪了最理想而崇高的政治目標(biāo),最遠(yuǎn)大而美好的社會愿景,這就是中國人所熟知的“大同”理想。“天下為公”“大道之行也,天下為公”。在十九大報(bào)告中,習(xí)近平強(qiáng)調(diào)倡導(dǎo)構(gòu)建人類命運(yùn)共同體,促進(jìn)全球治理體系變革,是其以天下為公的廣闊胸襟體現(xiàn),也是對中華文化所包含的獨(dú)特自信心的體現(xiàn)。
報(bào)告中還出現(xiàn)了“刮骨療毒”一詞,出自《三國演義》第七五回回目:“關(guān)云長刮骨療毒,呂子明白衣渡江”。引用“刮骨療毒”一詞,是正共產(chǎn)黨黨風(fēng)的要求。如今,黨內(nèi)作風(fēng)和腐敗現(xiàn)象得到一定的遏制,但依病原體并沒有根除,依然存在這一些不良風(fēng)氣,習(xí)近平運(yùn)用這個(gè)典故,充分塑造起其正直、公正、廉潔奉公的共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)人形象。
通過典故,習(xí)近平構(gòu)建起鮮明的中華文化靈魂,借助中國特色的典故,創(chuàng)造了符合中國的審美、獲得充分民族認(rèn)同的中國話語,為構(gòu)建有中國特色、中國風(fēng)格、中國氣派的話語做出了表率。
五、個(gè)體身份構(gòu)建與認(rèn)同
個(gè)體明確自身內(nèi)嵌于一個(gè)社會關(guān)系結(jié)構(gòu)中的位置,并依據(jù)角色來明確身份,進(jìn)而依據(jù)他人期望來實(shí)施行動(dòng)展示自我,并依據(jù)他人的反應(yīng)來強(qiáng)化角色認(rèn)同(Stryker,1980:385)。國家領(lǐng)導(dǎo)人的個(gè)體身份構(gòu)建在組織中擁有其符號化意義,決定著領(lǐng)導(dǎo)人角色的扮演與組織內(nèi)成員的互動(dòng)。通過十九大報(bào)告,習(xí)近平構(gòu)建起一個(gè)親民、務(wù)實(shí)、進(jìn)取、有強(qiáng)烈責(zé)任感同時(shí)也有威信的中國共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)人形象,并通過話語不斷強(qiáng)化。習(xí)近平個(gè)人形象的構(gòu)建也是中國共產(chǎn)黨整體風(fēng)貌的體現(xiàn),習(xí)近平身體力行、樹立典范,有利于中國共產(chǎn)黨培養(yǎng)共同的目標(biāo),形成向心力,這種向心力最終會帶來整個(gè)社會的認(rèn)同。社會認(rèn)同,對于其在執(zhí)政期間向心力的凝聚上帶來了力量支持,有利于把全國人民凝聚在一起,為國家發(fā)展做貢獻(xiàn)。
六、結(jié)語
據(jù)人民網(wǎng)記者統(tǒng)計(jì),這份3小時(shí)25分鐘,3萬余字的報(bào)告成為十九大開幕式上最重要的組成部分。報(bào)告期間,全場共響起了71次掌聲,最長的一次,時(shí)長可達(dá)16秒。由此可見,這份由習(xí)近平親自參與起草的報(bào)告獲得了極高的群體認(rèn)同。
通過對四種身份建構(gòu)的途徑——直接標(biāo)識、隱含與預(yù)設(shè)、評價(jià)話語、經(jīng)典話語的分析可以得到,無論是政治、文化亦或是民族性方面,習(xí)近平都獲得了各個(gè)群體的廣泛認(rèn)同。在這個(gè)被稱為“習(xí)近平時(shí)代”的關(guān)鍵時(shí)期,習(xí)近平的自身形象建構(gòu)是成功的,這種成功也是持久的。把握時(shí)代的脈搏,掌握話語權(quán),獲得集體認(rèn)同,是每一位領(lǐng)導(dǎo)人在國家治理工作中需要牢記并掌握的重要策略。
【參考文獻(xiàn)】
[1] Bucholtz,M. and Hall,K.2005. Identity and Interaction: A Sociocultural LinguisticApproach [J]. Discourse Studies.(7).
[2] Grad,H.& L,Rojo.2008. Identities in discourse: An integrative view[A].In Dolon,R.J. Todoli(eds.).Analyzing Identities in Discourse[C]. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company: 3-30.
[3] Lakoff , R. 1989.The limits of politeness: Therapeutic and courtroom discourse [J].Multilingua,(8).
[4] Sheldon Stryker,1980. symbolic interactionism:A Social Structural Vision.palo.alto:Benjamin Cummings.
[5] 陳新仁等. 語用學(xué)視角下的身份與交際研究[M]. 北京:高等教育出版社,2013.
[6] 竇衛(wèi)霖 ,郭書琪.國際傳播中國家領(lǐng)導(dǎo)人形象的塑造策略: 基于 G20 成員國政府網(wǎng)站領(lǐng)導(dǎo)人簡介的對比研究[J].現(xiàn)代傳播(3),2014. 37-40.
[7] 李俊麗, 吳興東.奧巴馬政治演說中身份的話語建構(gòu)[J].科技信息,2012(33)214-292.
[8] 冉永平.指示語選擇的語用視點(diǎn), 語用移情與離情 [J].外語教學(xué)與研究,2007.39(5)331-338.
[9] 任育新,魏曉莉.言語交際中身份研究的多視角及其整合 [J]. 廣州大學(xué)學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版),2013.12(1)62-67.
[10] 張虹.社會文化語言學(xué)“指示原則”與國家形象構(gòu)建——以習(xí)近平聯(lián)大演講為例[J].外語學(xué)刊(3),2017.17-21.
[11] 周明朗. 語言認(rèn)同與華語傳承語教育[J]. 華文教學(xué)與研究,2014.(1)15-20.
【作者簡介】
沈冰青(1993—)女,湖州德清人,浙江工商大學(xué)人文與傳播學(xué)院在讀碩士,研究方向:文字學(xué),語用學(xué).