本土文化資源在幼兒園語言活動中的運用探究

摘 要：地方語言豐富多彩，教育工作者有責(zé)任傳承和發(fā)展本土文化，開發(fā)利用本土文化資源，通過幼兒園、家庭、社區(qū)等途徑，運用孩子喜聞樂見的方式教授地方語言，讓孩子了解、傳承本土文化，促進(jìn)幼兒健康可持續(xù)發(fā)展。

關(guān)鍵詞：本土文化資源；地方語言；昆山話；幼兒園語言活動

作者簡介：錢學(xué)琴，江蘇省昆山市正儀中心幼兒園。（江蘇 昆山 215347）

中圖分類號：G612 文獻(xiàn)標(biāo)識碼：A 文章編號：1671-0568（2018）15-0129-02

《3-6歲兒童學(xué)習(xí)與發(fā)展指南》明確要求“幼兒園孩子基本會說本民族或本地區(qū)的語言”。因此，昆山市正儀中心幼兒園在開展語言活動時，充分利用昆山的本土文化資源，尋找本地的童謠等，運用孩子喜歡的形式，整合成系統(tǒng)的本土文化資源課程，教導(dǎo)幼兒從小學(xué)說昆山話，讓地方語言文化得以傳承與發(fā)揚。

一、充分利用本地童謠

昆山地區(qū)傳承的童謠，大多是吳地童謠發(fā)展而來的，以蘇州地方方言為主導(dǎo)，內(nèi)容貼近孩子的生活，以小孩子們喜聞樂見的形式呈現(xiàn)，符合孩子的年齡等特點，能夠讓本地和外地的孩子都學(xué)說地方語言，愛上地方語言。

1. 學(xué)唱娛樂性強的童謠。根據(jù)孩子年齡特點和現(xiàn)有水平，昆山市正儀中心幼兒園以吳地民間游戲為主題，在這基礎(chǔ)上選擇了娛樂性強的童謠，即能唱又能做游戲，是幼兒學(xué)習(xí)本地語言最佳的選擇，如《雞雞頭，蓬蓬飛》、《一籮麥，兩籮麥》等游戲。《一籮麥，兩籮麥》中兩個小朋友對拍，一邊對拍一邊說：一大網(wǎng)、兩大網(wǎng)，三三兩兩拍大網(wǎng)，能（你）姓啥？筆者姓黃，啥個黃？草頭黃，啥個草？青草，啥個青？碧綠青，啥個碧（筆）？毛筆，啥個毛？三毛，啥個三？高山（三），啥個高（糕）？年糕，啥個年？2018年。其中“你姓啥？”這個問題可以創(chuàng)編，不僅可以說自己的姓，也可以說別的姓氏，可以考考孩子的應(yīng)變能力。學(xué)唱娛樂性強的童謠不僅讓幼兒在游戲中得到了快樂，而且激發(fā)了他們學(xué)習(xí)地方語言的興趣。

2. 學(xué)唱針對性強的童謠。根據(jù)孩子的實際情況，昆山市正儀中心幼兒園選擇了一些具有針對性教育意義的本地童謠，在這基礎(chǔ)上進(jìn)行選材，如筆者班有許多孩子做事拖拉，涂涂顏色就說“累了，不涂行不行？做做作業(yè)，老師，我不會做，你幫幫我好嗎”。針對這些情況，昆山市正儀中心幼兒園選擇了《鵓鴣鴣，要做窠》這首昆山童謠：“鵓鴣鴣，要做窠，早浪（早上）做，露水多；中浪（中午）做，熱不過；夜頭（夜里）做，蚊子多，想想還是明早做”。孩子在讀讀念念兒歌的同時，也知道自己不能像鵓鴣鴣一樣，什么事情都想明天做，結(jié)果到冬天了窠還沒有做好。學(xué)唱針對性強的童謠，不僅讓孩子知道今天的事情要今天完成，現(xiàn)在的事情要現(xiàn)在完成，而且讓幼兒學(xué)會了昆山兒歌。在日常教學(xué)中，昆山市正儀中心幼兒園能根據(jù)孩子的表現(xiàn)，選擇有針對性教育意義的童謠，通過吟誦讓幼兒了解童謠中蘊含的深刻意義，讓幼兒接受教育，改正不良習(xí)慣。

3. 學(xué)唱生活性強的童謠。本地童謠是本地文化與習(xí)俗的積累，具有明顯的地方特色。選擇一些內(nèi)容比較生動的、游戲動作性強的、跟孩子們生活息息相關(guān)的且容易表演的本地童謠有利于本土文化教學(xué)。昆山本地人小時候一直要做兩件事情，一是挑馬蘭頭，一是挑薺菜。現(xiàn)在大家不認(rèn)識馬蘭頭與薺菜了，因此，昆山市正儀中心幼兒園選擇了《挑薺菜》“阿大、阿二挑薺菜，阿三、阿四裹餛飩，阿五、阿六吃得飽達(dá)達(dá)，阿七、阿八刮缸盆，阿九、阿十沒得吃，弟兄兩個摜缸盆”。在學(xué)唱兒歌的同時，讓孩子認(rèn)識馬蘭頭與薺菜等本地野菜。學(xué)唱生活性強的童謠，提高了孩子的本地口語表達(dá)能力，領(lǐng)悟到歌謠中詼諧風(fēng)趣的文化魅力。

4. 學(xué)唱民族性強的童謠。民間童謠是具有中國特色的藝術(shù)，它來源于民間，篇幅短小，童趣盎然，富有聲韻的美感，內(nèi)容貼近幼兒的現(xiàn)實生活，語言符合幼兒的朗誦特點。對不能演繹的方言，昆山市正儀中心幼兒園就進(jìn)行改編，改編成便于教學(xué)的童謠，如《兩只羊》、《搖到外婆橋》等等，其中，《兩只羊》“東邊來了一只羊，西邊來了一只羊，一起走到小橋上。你也不肯讓，我也不肯讓，撲通一聲掉進(jìn)河中央”段，就用昆山話來演繹為“東面走來一只羊，西面走來一只羊，走到小橋浪。你啊不肯讓，我啊不肯讓，撲通一聲的特了河里鄉(xiāng)”。學(xué)唱民族性強的童謠不僅拓展了選擇的范圍，而且能讓幼兒用地方語言演繹，為提升幼兒的口語表達(dá)能力提供了素材。

5. 學(xué)唱改編后的童謠。原生態(tài)童謠，大多都是很早以前流傳下來的，有些童謠的內(nèi)容幼兒不易理解，這就需要教師在選擇內(nèi)容時，進(jìn)行反復(fù)推敲，確定內(nèi)容后，讓幼兒學(xué)說并給以通俗、形象化的解釋或修改。如在教原生態(tài)童謠《羊咩咩》“羊媽媽，白篤篤，要吃草，自家捉（割），不會捉，（到門角落里）吃點蠶豆哭（殼）”，其中“到門角落里”這一句不易理解，就把它劃去，在不改變原意的情況下，做一些輕微的改動便于幼兒學(xué)習(xí)與理解。

二、積極拓展游戲教學(xué)

昆山有豐富的旅游資源。一是江南水鄉(xiāng)文化，有千燈、周莊、錦溪、巴城、正儀等古鎮(zhèn)，它們具有悠久的歷史文化；二是遠(yuǎn)古文化，有綽墩遺址，被譽為蘇南地區(qū)的“古文化標(biāo)尺”，它聚集了馬家浜文化（距今6000年前）、崧澤文化（距今5000年前）、良渚文化（距今4000年前）和馬橋文化（距今3000年前）四個文化層面；三是湖文化，有遠(yuǎn)近聞名的湖，如陽澄湖、千燈湖、淀山湖等這些美麗的湖泊凝聚成的江南湖文化。具體可以通過以下方式來組織教學(xué)。

1. 開展多彩游戲。正儀青團(tuán)子、泡泡餛飩店等小吃店，讓孩子穿上地方水鄉(xiāng)服飾模仿成人勞動，用昆山話開展買賣活動，在輕松的游戲互動中熟練使用方言；設(shè)置特色游戲如陽澄湖大閘蟹等；設(shè)置語言游戲，在幼兒園閱讀區(qū)或者表演區(qū)投放指偶與頭飾，可以讓孩子用地方語言玩手指游戲、繞口令；在課間游戲的時候投放跳繩與格子，讓幼兒說唱玩跳格子、跳橡皮筋結(jié)合起來的民間童謠。

2. 開展舞臺表演。參觀周莊，甪直水鄉(xiāng)服裝，開設(shè)“陽澄湖水鄉(xiāng)服飾店”，并在幼兒園里設(shè)置舞臺，表演水鄉(xiāng)服飾、表演水鄉(xiāng)童謠等等；設(shè)置方言表演區(qū)，利用幼兒園經(jīng)典的兒歌與故事，發(fā)動家長與孩子運用方言說故事與表演故事，進(jìn)行表演評比，進(jìn)一步激發(fā)幼兒和家長學(xué)說方言的興趣。

3. 開設(shè)特色閱讀區(qū)。昆山市正儀中心幼兒園把水鄉(xiāng)童謠收集成冊，并繪制簡單的圖標(biāo)，讓大班幼兒辨讀，并在班級里設(shè)置了閱讀區(qū)，把水鄉(xiāng)童謠放在閱讀區(qū)顯眼的地方，便于幼兒用本土話閱讀；設(shè)置語言走廊，在走廊里掛童謠畫冊讓幼兒看到畫能邊看畫邊朗誦童謠。

三、巧妙運用家長資源

1. 注重現(xiàn)場學(xué)習(xí)。把幼兒園學(xué)習(xí)轉(zhuǎn)移到大自然，充分發(fā)揮家長與自然的教育價值。如《杠鈴杠鈴馬來哉》，昆山市正儀中心幼兒園教師發(fā)動家長帶領(lǐng)孩子去田間，草地挑馬蘭頭與薺菜，一邊挑馬蘭頭與薺菜，一邊與孩子誦唱本地兒歌《杠鈴杠鈴馬來哉》、《挑薺菜》等。

2. 搞好家園合作。一方面，動員學(xué)生的爺爺奶奶等老一輩的家長，教授孩子童謠，鼓勵家庭成員和孩子一起觀察講述如《爸爸的爸爸叫什么》、《筆者家養(yǎng)的動物》等本土資源書，營造孩子在家庭里面學(xué)習(xí)本地語言的氛圍；與此同時，開展親子活動，可以邀請家長到幼兒園用地方語言講故事與唱童謠。

3. 整合教學(xué)資源。首先，結(jié)合現(xiàn)代信息，發(fā)動家長把昆山兒歌等本土資源刻成光盤或形成錄音、圖片等，方便教師直接利用，如《巴城民歌》、《昆曲》可以讓孩子了解一下本土文化的精髓，《昆山童謠》可以讓孩子了解到昆山豐富多彩的語言等；此外，還要建立資源基地，如水鄉(xiāng)服飾基地、古戲臺基地、巴城民歌基地、昆曲基地等。教師與家長利用社區(qū)的本土資源基地，讓孩子充分了解昆山的文化底蘊。

綜上所述，豐富的鄉(xiāng)土文化是長期影響下形成和流傳下來的，對當(dāng)?shù)厝嗣窬哂兄匾饬x。教育本身就是傳承社會文化的基本途徑，要有目的地讓幼兒了解家鄉(xiāng)語言文化的魅力，感受方言所表現(xiàn)出的韻味，讓孩子有學(xué)說地方語言，說好地方語言的動力，在活動中引發(fā)孩子對家鄉(xiāng)的認(rèn)知能力，激發(fā)幼兒愛家鄉(xiāng)的美好情感。

參考文獻(xiàn)：

[1] 張偉娟.幼兒園語言活動中民間童謠資源的運用研究[J].科普童話：新課堂，2016，（40）.

責(zé)任編輯 陳 莉