淺談韓劇中音響的作用

李敏

摘要：音響在電視劇中的作用越來越得到重視，成功的配樂和后期音效越來越給整體劇情加分。在音響的運用方面，韓劇是比較系統和前沿的，多部韓劇的成功大熱，背后音響的作用不容忽視。

關鍵詞：韓劇；音響；背影音樂

上世紀九十年代，韓流（韓國流行文化）正式進入中國大眾的視野。從1993年韓國電視劇《嫉妒》在中央電視臺在播出，到1997年電視劇《愛情是什么》在央視熱播，韓國娛樂文化涌入中國，并以此為契機逐漸形成了韓流；新世紀后《藍色生死戀》、《大長今》等經典劇集更是將韓流推向最高峰，而近兩年伴隨著《來自星星的你》、《繼承者》、《太陽的后裔》等新一代的大火韓劇，更是讓我們看到了除卻精巧的編劇之外音響在韓劇中的突出地位。

韓劇《藍色生死戀》之后，每逢大火的韓劇，其中的ost（Original Sound Track 通俗來講，就是一首歌曲或者音樂第一次出現在某種媒體中）也一定是經久不衰，描寫女性御醫故事的《大長今》2005年在中國內地大火以后，連小孩子也會哼唱兩句“嗚噠啦～嗚噠啦～”。韓國電視劇制作的精益求精是世界范圍內公認的細致，對于電視劇中的ost也一定是經過反復研究琢磨之后才將其用之。例如《來自星星的你》其中一首由李世真演唱的ost《my destiny》，韓國SBS電視臺御用OST作詞家Jeon Chang Yeop作詞時特意在其中融入了劇情的投影，傳遞命定愛戀的無法抗拒，而Lin Byung Yong在樂曲創作時則特意將鋼琴與弦樂糅合，演繹電視劇中都敏俊與千頌伊交會的緣分。《My Destiny》體現出了主人公都俊敏和千頌伊切實的愛情，所以有著如同主題歌一樣舉足輕重的分量。

Ost《My Destiny》紅遍亞洲，盡顯抒情女王風范，李世真柔情而不失大氣的唱功也廣受好評，深情動人的歌聲將《My Destiny》演繹得淋漓盡致。歌曲伴隨劇集的熱播早已深入人心，使人在聽見歌曲便能在腦海中浮現出劇中的情景，這便是盧梭所說的“把心靈置于這些對象能夠在心靈里創造的情緒中去”！而與歌曲相應的MV更是完美再現了冰湖浪漫的雪景，依舊延續了唯美的感覺，用獨特的側影深情演繹，以400年前從外星來的都敏俊（金秀賢飾）和明星千頌伊（全智賢飾）之間命運般的愛情作為主要內容，蘊含了400年前兩人的初遇與彼此墜入情網的過程。正是歌曲和劇情的相得益彰才能使《my destiny》大火，之后在2014年獲得了第50屆韓國百想藝術大賞最佳ost 以及韓國電視劇大獎最佳韓劇主題曲獎，還一度被中國著名歌手張信哲改編成中文版收錄到專輯《還愛》中。《繼承者》中李弘基演唱的《還說》、《太陽的后裔》中尹美萊演唱的《always》、《沒關系，是愛情啊》中由Davichi演唱的同名ost《沒關系，是愛情啊》、《請回答1988》中由吳赫演唱的《少女》，一首首蕩漾人心的歌曲映射出的不僅僅是劇中感人至深的情感還有主創人員對于制作精良的態度。

當然，音響并不單單指劇中的配樂，也包括主創人員為了營造和配合劇中的氣氛而增添的音響元素。自2013年《來自星星的你》大火以來，韓劇講故事方式越來越不拘泥于疾病、死亡之中，而是以更開闊的想象力打開劇情的新格局，為使這種新格局更好的被大眾接受，音響也便不在只是簡單的歌曲抒發感情，更是起到了加深劇情效果的聲音。

2015年韓國有線電視臺tvn播出的《請回答1988》成為唯一一個“倒逼”中國視頻網站引進的韓劇，此電視劇在中國市場毫無宣傳的情況下成功數次登上新浪微博的熱搜，創下了1.2億的話題閱讀量，主演樸寶劍、李惠利等也被中國年輕觀眾所熟知?！墩埢卮?988》（以下簡稱1988）的熱播并不是偶然事件，首先此劇是由tvn電視臺播出的系列劇，《1988》的熱播是在《1997》和《1994》打下的深厚基礎下形成的。除去由吳赫演唱的熱門ost《少女》外，最被觀眾津津樂道的恐怕就是延續了三季的經典“綿羊叫”了?！墩埢卮稹废盗凶鳛檩p喜劇，劇情本身集搞笑和感人合一，并且開創了新穎的表達方式，將韓國綜藝節目中常見的配樂方式巧妙的柔和到劇情當中，例如在《請回答1994》的第5集中，女主角成娜靜因為腰疼讓同合宿的棒球運動員金善俊（男）按摩時不小心放了一個屁，這一尷尬的場面配上“咩～咩～咩～”的綿羊叫，反而變成了搞笑的情景，讓觀眾感覺搞笑之外也不失可愛之風。第11集中因為喝了過期的橘子水和宿舍金成俊和孫湖俊在踢足球時拉肚子，著急忙慌的跑到廁所時“放禮花”的聲音，這種處理方式既避免了引起觀眾的不適又合理的表達了此場景的緊急，讓觀眾在哈哈一笑之余感同身受，正如雨果曾說“音樂表達的是無法用語言描述，卻又不可能對其保持沉默的東西”。

韓劇在給觀眾帶來視聽享受的同時，也在不斷引起國內觀眾和電視劇制作者的思考，“師夷長技以制夷”不僅是指魏源的救國之道，在現代藝術的發展道路上，我國的電視劇制作仍可以秉承此真理，多觀摩學習，以彼之身增加自己的創作能力，豐富表達方式，制作出更多高質量的藝術欣賞品。