“發小”文化折射中日不同友情觀

日本“SankeiBiz”網站8月2日文章，原題：“發小”——維系關系最強紐帶　前些日子我去北京的時候，受朋友邀請去看畫展。這次畫展的主題叫做《發小兒》，展出的是從幼兒園起就在一起玩耍的兩個小學生的作品。雖說他們只有小學四年級，但展出的作品確實非常優秀。

“發小兒”一詞是北京地區的方言，指從小一起長大的玩伴。在中國，受之前的生育政策影響，尤其對很多沒有兄弟姐妹的獨生子女來說，從幼兒園就認識或在小學階段結交的朋友就如同家人一般。所以對于很多中國人來說，“發小兒”是一生都會珍惜的寶貴財富。

對于“朋友”這個概念的理解和看法，中日兩國之間存在很大差異。在日本，即便是親密朋友之間，也會注重禮儀，彼此盡量不給對方添麻煩，這也被視為維持友情長久的秘訣。并且，日本人尤其認為金錢上的往來會破壞人際關系。

而與此相對，在中國情況完全相反。為朋友犧牲（自己的利益）在中國人看來是一種美德。真正的朋友就應當是一種能夠苦樂共融、互幫互助的關系。

具體舉例說，某位中國人由于手頭一時不寬裕而拜托一個關系很好的日本朋友幫忙暫交一個月房租。這個日本人幫他付了房租，但之后就不再同中國朋友往來了。

這種行為對于中國人來說，是很難理解的。在中國，如果要好的朋友遇到困難，伸出援助之手被視為義不容辭的事情，不管這種援助是物質上的還是精神上的。

中國人十分看重友情，幼時的情誼更被視為非常珍貴的東西。或許隨著年齡的增長，他們會各自選擇不同的人生道路，但那份青梅竹馬的情誼任時光變遷，都不會褪色。▲

（作者青樹明子，王桂梅譯）