淺析中國傳統文化在現代廣告中的融合應用
——以先秦文化為例

（寧波大學科學技術學院 315200）

一、中國傳統文化

文化是一個廣義的涵義，一個龐大復雜的整體。傳統文化是本民族在長期的歷史演變中積淀形成的智慧結晶。那么，現在人們所說的中國傳統文化，則是指華夏民族共同擁有的，以孔孟為代表的儒學為基線、涵括其他多種不同思想文化的系統的有機構成，是歷史遺產在現實中的體現。

春秋戰國時期是中國早期社會的一次大變革、大動蕩，當時雖然時局混亂，卻為各家學者提供了更加多姿多彩的思想素材，使他們“救世之弊”的社會責任感倍增。所以出現了氣象恢弘的先秦諸子“百家爭鳴”的文化背景，其中重要的有儒家、墨家、道家、法家、縱橫家、陰陽家等大家。各家文化相互競爭、互相制約，對后人影響深遠。

二、現代廣告在中國的發展

中國最早的廣告起始于奴隸社會的夏商周時期，最久遠的廣告形式是吆喝，姜太公就是這叫賣廣告的祖師爺，以戰國時期楚國的愛國詩人屈原著作為證?！冻o》中描寫了這樣一個場景：姜太公原來是一個屠夫，與當時普通的商販一般在鋪子里賣肉，但他會故意發出用刀剁的叮當聲響，并高聲吆喝來招攬客人，后來果然遇到了求賢若渴的周文王，并被委以了重任。但是這種吆喝費口舌，且聲音傳出不遠，反而累得小販們精疲力竭。為了有效地解決這一問題，音響廣告便應運而生，通過吹打敲擊發出聲音來引人注意。《詩經》中就有“既備乃秦，簫管備舉”的詩句，說明西周時期，機智的小販就想到了吹樂器這一辦法來招攬客人。之后到了春秋戰國時期，文人逐漸增加，文字的應用也漸漸變多，當時各方諸侯在旗幟上用文字來標示自己的國名，商販們也采取同樣的方式，既獨特，又能吸引顧客，由此旗幟廣告也流行起來。

但由于中國自古以來都是農業大國，重農抑商。而廣告往往與商業相連，人們根深蒂固的“輕商”觀念導致對廣告有著本能地抗拒反感等負面心理作用。所以雖然中國廣告古已有之，但對其產生、發展的研究鮮有人問津。中國現代意義上的廣告便是一個從西方經日本傳入我國的“泊來品”。仔細算來，現代廣告從20世紀初才開始出現，發展至今，僅百來年的歷史。這是一個不同于傳統廣告的，具有經濟屬性的觀點，與咱們每個人的生活息息相關，是一種需要廣告主付出代價的信息傳播活動。近些年，中國的廣告業迅速發展，廣告傳播的渠道也越來越多，報紙、廣播、電視、互聯網等，以強勢的方式走入千家萬戶，無孔不入地深入到生活的方方面面，成為了一種特殊性質的文化現象，同時受制于所屬民族的文化特色，逐步形成了中國廣告傳播的文化特征，這是中國傳統文化在現代廣告中有機融合的產物。

三、先秦文化對現代廣告的影響

有人曾說：“英國廣告詼諧，日本廣告神秘，美國廣告簡略，法國廣告做作，德國廣告無趣?！庇捎诟鱾€國家都有自己本民族的文化，與之相關的廣告也不同。中國廣告本身所具備的文化特質，與綿延了五千年的傳統文化早已血脈相通，不可分割。

1.儒家文化對現代廣告的影響

在漢武帝劉徹納諫董仲舒之言，推行了“罷黜百家，獨尊儒術”的政策后，儒學幾乎成為了中國文化的代名詞，在各種學說、意識、風俗等處處可見其印記?！叭省笔侨寮宜枷塍w系的核心。從先秦延續至今的古籍中記載來看，統治者和正義人士都應有“仁”這個傳統美德，它包含了愛親、愛人和愛國的重要意義。

孔子提倡仁愛，以實現“老人能安度晚年，朋友之間能誠信相待，年輕的子弟能得到應有的關懷”的理想社會，在現代廣告中，公益廣告多有表現出這種“尊老愛幼、仁慈有愛、長幼有序”的中華傳統美德的主題。某些商業廣告傳播在這方面的體現也較為顯著：雕牌洗衣粉廣告，其中有一句廣告語，“媽媽，我能幫你洗衣服了”，道出了“孝悌”之情，引發了多少觀眾對犒慰父母之心的共鳴。

儒家文化作為中國古代的正統思想，受幾千年封建政體的影響，導致如今中國人的價值觀上仍帶有“權力至上”的濃厚色彩，現代廣告中常出現“權威”、“宮廷御品”等字眼來幫助商品迎合老板的心理價值取向。

2.道家思想對現代廣告的影響

“天下皆知美之為美，斯惡已；皆知善之為善，斯不善已?！保ā兜赖陆洝返诙拢┻@是道家崇尚萬物皆有靈，追求生命本真的狀態，他們認為自然無為、簡樸至純才是世間一切之本性。許多現代廣告創意的文化根據就來源于此，如大自然地板的廣告宣傳片：在湖光山色中，一群小鳥從遠處鳴叫飛翔而來，使一只原本安安靜靜待在籠子里的小鳥也隨之振翅飛出，一同盤旋于木板裝修的水岸與大自然的清新天地下，此刻，品牌代言人陳道明拿著地板從屋內走出來道：“動，風起云涌；靜，物我兩忘，萬物皆自然，我愛大自然?！睆娜?、鳥、地板這三者同時出現在自然與人工共同營造的空間內，從廣告畫面色彩、音樂到廣告語，這則廣告的價值訴求都傳承了道家思想的道法自然觀。

3、縱橫家對現代廣告的影響

春秋戰國時期，諸侯各國明爭暗斗、互相傾軋，由此應運而生、順時而盛了一批專門研究外交戰略與游說說服之道的縱橫家，其中以蘇秦和張儀為主要代表人物，他們的游說過程相當于一個“說服性傳播”。而廣告也是一門“說服的藝術”，現代廣告的文案訴求在某些方面借鑒了縱橫家的游說技巧，如廣告說明要求簡潔明快、樸實無華，充分運用排比、比喻、類比等修辭手法來提高其表達效果。或者運用說明體，論說體、雄辯闊論等方法顯示說理性的充分，讓受眾信服。如戴比爾斯鉆石的廣告語：“鉆石恒久遠，一顆永流傳?！蹦钪世噬峡?，聽著清脆悅耳，句式整齊，音韻和諧，給人深刻的印象，聽過一遍就能銘記于心。

四、未來廣告的發展之路

有些現代廣告為了達到吸引消費者的目的，顛覆曲解中國傳統文化，嚴重影響其傳播發展，如成語的竄改。成語是中華民族傳承的重要載體，是先賢的智慧結晶，歷經社會長期實踐發展才延續至今。然而，很多現代廣告為了嘩眾取寵、博人眼球，亂改經典成語的現象比比皆是，像某眼病治療儀廣告語一“明”驚人（一鳴驚人），古橋空調廣告語智者見“質”（智者見智）等等，這些以假亂真、似是而非的改動容易誤導正在接受教育的孩子們。

魯迅曾經說過：“越是民族的，越是世界的。”這啟發了中國廣告需要吸取傳統文化中的精華，棄其糟粕，發揚本民族的優秀傳統，才能與眾不同，在國際廣告界爭得一席之地。

如央視公益廣告《給媽媽洗腳》。一經播出就感動了無數觀眾，尤其是年幼兒子的一句“媽媽，洗腳”，將整個廣告推向高潮，流露出一股濃濃的親情，并散發著兒女孝順父母的傳統文化，引人深思。

廣告作為文化的組成部分，想更獨特、更有內涵和生命力，需要優秀的文化作為依托。在現代廣告中融入傳統文化并不是意味著囿于傳統，也不是簡單的“借古人以自重”，更不是一味排斥外來文化藝術，而是需要從全球的視野來看，順應時代潮流，走向世界，體現跨時代、跨民族的融合趨勢。隨著新聞媒體日新月異地發展，各民族之間交流的廣度與深度也變得前所未有。融合于中國優秀傳統文化中的現代廣告在吸收豐富多彩的養料后，一定會綻放更絢爛奪目的花朵。

[1]何修猛.《現代廣告學》[M].上海：復旦大學出版社，2003年.

[2]任飛.《中國傳統文化與現代廣告》[D]，2004年.

[3]李建偉.《道家文化附加值與現代廣告創意》[J].《管子學刊》，2013（2）：77-79

[4]唐永喜、郭麗鋒《縱橫的傳播學分析》[N].紅河學院學報.

[5]馬靜，王君，李中聽.《傳統文化對現代廣告的影響》[N].綿陽師范學院學報.

[6]章曉琴.《現代廣告的古典情結》[D]，2008年.

[7]張應杭.《中國傳統文化概論》[M].浙江大學出版社.

[8]趙琛.《先秦至兩漢時期廣告》[J].《中國廣告》，2003（3）：87-90

[9]韓佳蔚.《傳統文化：中國現代廣告成長的沃土》[N].延安大學學報（社會科學版）.

[10]敖翔宇，劉朝紅.《論儒家文化對現代廣告的影響》[J].《商場現代化》，2009，x（6）：53-54.