《朱子語類》與同期其他作品處置式的對比整合

沈洋

【摘 要】本文對《朱子語類》進行文本研究，與同期處置式作品文本的對比。對比同期和時代相近的作品中處置式的分布、數量等情況，來研究處置式在歷時和共時的發展歷程，從而評定處置式在宋代時期在整個語法進程中地位。

【關鍵詞】《朱子語類》；處置式；同期對比

中圖分類號：I06 文獻標志碼：A 文章編號：11007-0125（2018）14-0225-02

語言是隨著時代的發展而不斷進化的，每一段語言的發展歷程都是基于前一個階段的發展成果之上，并影響著下一發展階段，語言動態的發展過程也是受很多因素影響，所以處置式的發展也無法脫離前一階段的影響和其所在的環境。本文聯系其它作品的對比，以便更確切的對《朱子語類》處置式進行描述和研究，以深入了解這一階段處置式的發展歷程和語法地位。

一、唐五代作品中處置式的特點

語法學界普遍認同處置式的源頭在唐五代，其重要原因就是處置式中占絕對地位的兩大句式“把”字句，“將”字句在這一時期開始出現，“把”“將”兩個動詞走向表示處置意義的虛化，以表示處置的介詞出現并由此迅速發展定型為句式模式，起初這種句式的特點是結構簡單，光桿動詞結尾并不罕見，大量運用于詩歌，如以下例句。

1.亦如人將百種貨物雜渾金寶一鋪貨賣。（《祖堂集》）

2.乾坤似把紅羅展，世界如鋪錦繡槌。（《祖堂集》）

3.僧云：“古人為什摩道不將這個供養？”（《祖堂集》）

4.漫將愁自縛，浪捉寸心懸。（王梵志詩）

5.本是屎尿袋，強將脂粉搽。（王梵志詩）

6.將他物己用，思量得也么？ （王梵志詩）

7.誰將此義陳。（杜甫詩）

8.卻思城外花臺禮，不把庭前竹馬騎。（《敦煌變文》）

9.莫把杭州刺史欺。（白居易詩）

10.仰山便把茶樹搖。（《祖堂集》）

在唐五代這種簡單的句式比較常見，有很大程度由于詩歌字數的限制，也會有些復雜句式表現為：動詞前帶狀語的句式，動詞后有補語的句式和不規則句式，這些結構多于上古的“以”字結構的句式形式相近。

1.阿郎把數都計算，計算錢物千正強。（《敦煌變文》）

2.將兒赤血瓷盛著，擎向家中七日強（《敦煌變文》）

3.把舜子頭發，懸在中庭樹地，從項決到腳鍬，鮮血遍流灑地。（《敦煌變文》）

4.應是他方佛盡喜，各將菩薩相看來。（《敦煌變文》）

5.布金買園無辭彈（憚），外道捉我苦刑持。（《敦煌變文》）

6.師便把火筋放下。（《祖堂集》）

7.但看睡寐時，還將夢為樂。（王梵志詩）

8.亂把白云揉碎。（李白詩）

據這一時期處置式句式的統計，復雜結構的句式占據52.3%，復雜句式中帶有賓語的有73.5%。

二、宋元時期處置式結構式特點

我們可以看出，在唐五代的時候，處置式帶賓語結構的句式已經占據復雜句式的四分之三，但這種結構是比較固定的，在謂語動詞后連接賓語，就句式而言本什就具有穩定性，所以在今后的發展中，只是賓語復雜化，并沒有大的蛻變。而光桿動詞就不同了，光桿動詞的特點就是以動詞結尾，所以處置式的形態并不穩定，還留有語法位置，可以插入新的成分以形成穩定的結構，這就使得光桿動詞結尾的處置式具有極大的可塑性，就漢語句式的發展看，以光桿動詞為句尾的句式時不穩定的，也一定會發展變化成為更加穩定的多樣的句式，而漢語進入宋元時期，出現了動補結構這一新的短語結構，處置式帶補語變成了發展趨勢，補語在這一時期出現多樣化的變化，使得謂語動詞后面的語法成分形式復雜多樣，補語有表結果、表數量、表處所、表趨勢、表方位等，處置式也隨之增加很復雜句式結構，增加時態助詞結構、補語結構、賓語結構等復雜結構，使得處置式的表意功能精準化。如以下例句。

1.須要將一部論語粗粗細細，一齊理會去。（《朱子語類》）

2.人且逐日把身心來體察一遍。（《朱子語類》）

3.公只將那頭放重，這頭放輕了。（《朱子語類》）

4.夫子便把這索子與他。（《朱子語類》）

5.相公當初將這兩個孩兒和夫人交付在老漢身上。（《元曲選》）

6.你拆了我們樓也罷了，怎麼將這御書牌額也打碎了？（《元曲選》）

7.為香清、把作寒梅，看孫喜風來偏惹孫。（《全宋詞》）

8.步夜雪、前村問酒，孫幾消凝、把做杏花看孫（《全宋詞》）

李思明曾對《朱子語類》處置式進行調查，其中復雜句式有1085例，而簡單句式僅有52。

三、 《朱子語類》處置式與后期作品結構式特點對比

宋元時期的處置式結構形態發展已經幾近完善，各部分構造框架穩定，動詞前后的修飾成分已經豐富，大量形式的修飾成分進入處置式，具有多樣化，復雜化，嵌套式等特點，明清時期處置式繼承了宋元時期的發展特點，我們挑出些文本進行對比。

1.卻把幾個兒子，一個叫做申生，一個叫做重耳，一個叫做夷吾，都打發

在外邊鎮守，他心中甚是不平。（《型世言》）

2.又兩年，寂如因與圓明爭風，將圓明毒打幾次，被他將私通和尚事說與娘家，娘家就會同里遞密來伺候。（《型世言》）

3.翠環把房門簾一揭，“格格”的笑個不止，低低喊道：“鐵老，你來瞧！”（《老殘游記》）

4.車夫有躲在大石腳下，用些雪把身子遮了的，有兩個車夫，盤在山坡高樹枝上的，都把眼睛朝西面看著（《老殘游記》）

5.這兩個小孩子誰來撫養？反把于家香煙絕了。（《老殘游記》）

6.朱十老因年老無嗣，又新死了媽媽，把秦重做親子看成，改名朱重，在店中學做賣油生理。（《醒世恒言》）

7.那遐叔想了一會，嘆道：“我曉得了，一定是我的娘子已死，他的魂靈游到此間，卻被我一磚把他驚散了。” （《醒世恒言》）

8.便把這魚拿去藏在蘆葦中，把一領破蓑衣遮蓋。

依據以上例句我們可以發現，清代處置式與宋元時期相比，多了些特質：謂語動詞出現了省略形式；否定詞的位置多變，出現位置靈活，有事出現在介詞前，有事置于介詞與位于動詞間；有“把”字句式和“被”字句式相互套用的形式，賓語成分更加復雜，甚至在賓語后面出現復句，起補充說明作用。

四、結語

語言的發展是具有階段性的，對于一種語言的特點描寫，要結合歷時和共時的描寫，《朱子語類》中具有大量的口語，我們結合相近時期的文本語料，加以對比，來觀察《朱子語類》中處置式的特點并對其發展進行簡要描述，本章側重描述“把”字句、“將”字句的虛化過程到復雜化的變化，結合文本考證了處置式從產生時期的簡單，逐漸豐富化、泛化的發展歷程，解釋了一種語言中語法句式的形成受其他句法結構的發展和時代因素的影響，可以看出《朱子語類》中的處置式處于一個動態的變化過程內，介詞“將、把”已經虛化，“將”字句處置式的得到了很高的發展，占主導地位，遠遠超過了“把”字句的運用，但兩個句式發展依然不徹底，依然有作為“持、拿”的義項的使用。綜上所述，結合同期及相近時期的作品對比，《朱子語類》中處置式正處在由初期處置式的初期向現代漢語中處置式進化的過渡階段。

參考文獻：

[1]黎靖德.朱子語類[M].北京：中華書局，1986.

[2]丁聲樹.現代漢語語法講話[M].北京：商務印書館，1961.

[3]馮春田.近代漢語語法研究[M].濟南：山東教育出版社，2000.

[4]何亞南.漢語處置式探源[J].南京師大學報（社會科學版），2001（5）.

[5]蔣紹愚.近代漢語研究概要[M].北京：北京大學出版社，2006.

[6]蔣紹愚.“把”字句略論[J].中國語文，1997（4）.

[7]李思明.《朱子語類》的處置式[J].安慶師范學院學報，1994（1）.

[8]黎錦熙.新著國語文法[M].北京：商務印書館，1992.

[9] 陸儉明，馬真.現代漢語虛詞散論[M].北京：北京大學出版社，1985.