工欲善其事，必先利其器

王開艷

[摘 要] 計算機專業英語是職校學生完成公共英語的學習后，緊密結合專業特點接受的專業英語教育。專業英語有別于基礎英語，它是學生在學習公共英語的基礎上，對英語有了一定的感性和理性認識，針對各專業的專業知識、行業規范和習慣用語等而開設的一門課程。專業英語具有其特定性、特殊性、專業性和實用性。計算機專業英語，顧名思義，是對計算機專業方面知識的進一步學習與探究。計算機專業知識和英語的關系是“事”和“器”的關系，正所謂“工欲善其事，必先利其器”。

[關 鍵 詞] 計算機基礎專業知識；英語；校本教材；職業學校

[中圖分類號] G712 [文獻標志碼] A [文章編號] 2096-0603（2018）18-0185-01

在信息化、全球化和網絡化的背景下，計算機專業英語已成為參加國內、國際IT認證考試的必備工具之一。而今計算機行業的發展十分迅速，其應用領域也越發廣泛，這使計算機行業不僅要求從業人員具備一定的英語水平，也對其專業理論知識及實踐水平提出了較高的要求。計算機專業英語是職校學生完成公共英語的學習后，緊密結合專業特點接受的專業英語教育。專業英語有別于基礎英語，它是學生在學習公共英語的基礎上，對英語有一定的感性和理性認識，針對各專業的專業知識、行業規范和習慣用語等而開設的一門課程。專業英語具有其特定性、特殊性、專業性和實用性。計算機專業英語，顧名思義，是對計算機專業方面的知識的進一步學習與探究。計算機專業知識和英語的關系是“事”和“器”的關系，正所謂“工欲善其事，必先利其器”。

現今，各種計算機專業英語教材良莠不齊、魚龍混雜，適合職校學生的教材少之甚少。職業學校學生的專業理論知識及實踐水平決定著教材難度不宜太大，篇幅不能過長，又要與時俱進，盡可能地讓學生了解、掌握專業行業的前沿知識。在此背景下，我結合學生實際編寫了《計算機基礎專業英語》校本教材，以期拋磚引玉之效。下面我就談一談我在編寫校本教材中的一些心得體會：

一、職校計算機基礎專業英語教材編寫的必然性

（一）職業教育發展迎來新機遇，教材也應與時俱進，推陳出新

2017年教育部要求深化人才培養模式改革，進一步深化學校創新創業教育改革，加快發展現代職業教育，印發實施加快推進職業教育現代化的若干意見。意見明確“十三五”期間改革發展的思路、任務和舉措，發布并實施《關于職業學校制訂人才培養方案的指導意見》。

在如此注重職業學校發展的大環境下，編寫適合職校生的教材就顯得尤為重要了。筆者編寫的《計算機基礎專業英語》校本教材更強調教材內容的基礎性與適用性。

（二）《計算機專業英語》教材的現狀

職業學校目前所使用的教材大多是借用高等院校本?？平滩?，此類教材篇幅過于冗長，內容太過專業。教材的編寫必然要考慮到受眾群體。職校生的英語基本水平普遍不高，對學習存在著畏難情緒。如果簡單地采用高等院校本?？平滩?，在學習過程中，學生就會意興闌珊，甚至喪失興趣。例如，介紹數據庫，高等院校本?？平滩臅婕皵祿斓母拍钅Ｊ降忍喑雎毿Ｉ斫夥秶睦碚撝R，這些知識點對職校生來講，是不需要掌握的，他們只要求能對數據庫進行相應的操作即可。

二、校本教材的設計思路

（一）做好校本教材的編寫工作

針對職校生的特點，我查詢書籍、搜集資料，編寫教材與配套練習。精選一些有代表性的小短文，如介紹硬件說明、軟件下載及使用、操作系統相關知識與技能等，讓學生對計算機專業英語有一個大致的了解。

（二）做好校本教材的使用反饋工作

編寫校本教材，猶如“摸著石頭過河”，無章可依，無例可循，那如何來進行校本教材的使用反饋工作呢？正所謂教學相長，最好的方法就是：誰使用，誰反饋；反饋對，即修改。我設計了調查問卷及配套練習，了解學生對教學內容的興趣及掌握程度，從而發現問題，研究、確定相應對策，為后續的教學調整提供了依據。

（三）與計算機專業教師交流、溝通，博采眾長，優化整合

囿于專業，作為英語老師，筆者對計算機方面的知識了解十分有限，因此，多與專業教師溝通，了解教材的不足之處就顯得尤為重要。此環節，可以幫助我們更好地從專業的角度了解教材的適用性與貼合度。

三、校本教材的編寫思路

（一）占有挑選、深入淺出

挑選市場上主流的計算機英語教材中那些容易被學生理解和接受的內容，來選擇所需要的教學材料。然后通過校本教材的編寫與修訂，讓學生深入淺出地了解、掌握知識，使學生更好地掌握計算機英語中的基礎部分，以期對今后的計算機專業學習有所裨益。

（二）梳理整合、溫故知新

以市場上主流的計算機英語教材作為參考文獻，借助網絡媒體中有關計算機方面的文章，通過選材、加工、整理形成一些小而精的文章，并在此基礎上，編排出一些適應學生水平的鞏固和拓展性練習，以達成“溫故而知新”的目標。

總之，唯有虔誠地向書本學習，向他人學習，向實踐學習，并且“運用腦髓”“自己來拿”，才能在編寫計算機專業英語校本教材的過程中擁有“源頭活水”。筆者從學習者的角度、從同事的教育教學行為、從理論的對話和觀點的碰撞這三個緯度來反思教學工作，從而讓《計算機專業英語》校本教材趨于完善。

參考文獻：

[1]許春勤.計算機專業英語[M].電子工業出版社，2008.

[2]卜艷萍，周偉.計算機專業英語[M].北京：人民郵電出版社，2008.

[3]劉藝，王春生.計算機英語[M].機械工業出版社，2009.

[4]秦荻輝.《實用科技英語教程》學習指導[M].西安電子科技出版社，2005.

[5]羅文.技工學?！队嬎銠C專業英語教材編寫初探[J].職業，2006（S1）.

[6]呂良環.外語課程與教學論[M].浙江教育出版社，2003.