晉方言詞匯研究調查

趙焱

摘要：自從李榮先生提出把晉語從官話分立出來后，晉語方言詞匯研究漸受關注，并且取得了一定成績。主要體現在研究內容的深入和研究方法的創新。目前，晉語方言詞匯研究的主要內容有：系統描寫（語音、詞義、構詞等）、特征詞研究、詞語考釋研究、稱謂詞研究、固定短語研究、方言詞匯與其他學科交叉關系研究等，主要的研究方法有：描寫法、比較法、田野調查法、文獻分析法、例舉法等。

關鍵詞：晉語方言；歷史

歷史回顧

國內最早記載晉語的著作是西漢揚雄的《輶軒使者絕代語釋別國方言》，論述也較為詳盡，但是他只是記載個別晉方言詞匯，還談不上系統研究。明清時期，也有很多學者發表了關于晉方言詞語和讀音的一些研究成果，但也不成系統。如明代陸容《菽園雜記》，張位《問奇集》，袁子讓《字學元元》等。

20世紀30年代末，山西徐溝人（今清徐縣）劉文炳用注音字母記錄了徐溝方言，最后編成《徐溝語言志》。他在詞匯方面詳細列出了天文、地理、農事等幾十項分類詞表，并且分析了該方言詞匯的詞綴和詞尾。此時專門從事晉方言研究的學者還很少.

在中國建國后，尤其是八十年代以來，隨著整個語言研究水平的提高，方言研究進入了一個全面發展的時期，這一時期有關晉語方言詞語的研究也取得了一定的成果。涌現出了一大批描寫晉語方言詞匯的著作和文章。著作有：溫端政、張書祥主編，《忻州俗語志》（語文出版社，1986 年出版）、侯精一，《晉語研究》（日本東京外國語大學亞非言語文化研究所，1989 年出版）、侯精一，《晉語平遙方言分類語匯》（日本東京外國語大學亞非言語文化研究所，1990）年出版）等。文章有：王立達，《太原方言詞匯的幾個特點和若干虛詞的用法》（中國語文，1961 年第 2 期）、趙秉璇，《晉中話“嵌 1 詞”匯釋》（中國語文，1979 年第 6 期）等等。至今為止，描寫山西方言詞匯的文章已有百余篇，為我們進一步研究晉語提供了重要參考。

主要內容

自從進入新世紀，對漢語方言詞匯的研究不斷深入且成績斐然，整體說來，晉語方言詞匯的研究又提升到了嶄新的高度。

縱觀晉語方言詞匯的歷史，可將其研究的內容大概概括為以下幾個方面：系統描寫、特征詞研究、詞語考釋研究、稱謂詞研究、固定短語研究、方言詞匯與其他學科關系研究等。

一、系統描寫

某一方言點詞匯面貌系統描寫，包括了詞形、詞義、構詞、造詞理據、音節的數量等方面，并探討某方言點詞匯的形成和發展規律。詞類研究文章較多，如：王堉程《山西襄汾方言詞匯與普通話詞匯的比較研究》（2016）、王衡《焦作懷慶方言詞匯研究》（2016）、張慧芳《內丘方言詞匯研究》（2016）等。這些研究分別對各方言區詞匯的音節、詞義、構詞作全面的分析，探討詞匯的歷史形成、比較方言與方言以及普通話之間的差異。

在系統內部研究中，構詞研究成果最為豐碩。如張曉佳《河北曲周方言詞匯研究》（2015）、馬玉佩，肖萍《晉語宣化方言的構詞法初探》（2015）等，這類文章主要從構詞的角度對晉語詞匯作全面的描寫分析。

在晉語詞匯構詞法的研究中，單獨研究分音詞的文章最多，這是晉語方言構詞的一種特殊現象。例如季文嬌《大同市南郊區方言的分音詞》（2013）、王利《晉東南晉語的入頭分音詞》（2017）等。

二、晉語特征詞的研究

晉語中的特征詞研究最具代表性的要數“圪”字結構研究。這類文章主要考察了“圪”字的構詞形式，并且從歷史角度分析了它在不同時期的發展狀況。如白云《晉語“圪”字研究》（2005）、王麗娟《山西大同方言中的“圪”頭詞分析》（2005）、周超《山西大同方言“圪”綴詞微探》（2015）等。

三、晉語詞匯考釋研究

方言詞匯考釋是指對某一方言中的古語方言詞匯的本字、意義來源的考究。如喬全生、張楠《晉方言所見近代漢語詞匯選釋》（2010）、李華《平遙方言詞語考釋》（2014）、劉春媛《偏關方言詞語例釋》（2015）、韓曉云《河北藁城方言中的古語詞》（2014）等。

四、晉語稱謂語研究

稱謂語研究包含了親屬稱謂和夫妻稱謂。如郭瑾《山西方言親屬稱謂詞的共時分布與歷史探源》（2014）、李仙娟《山西方言夫妻稱呼語的歷史分析和功能考察》（2016）、呂偉《臨漳方言稱謂詞略總》（2013）等。

五、晉語的固定短語研究

山西方言詞匯研究除了有一般詞匯、基本詞匯、文言詞匯、方言詞匯等還包括了固定短語的研究。以諺語、俗語、歇后語、成語等為研究對象，從構形、語義、修辭等角度對其進行整理和分析。如蘭晉《嵐縣方言補語研究》（2013）、申慧《忻州方言語匯研究》（2013）、高利娟《山西渾源方言歇后語的語義分析及其特點》（2017）等。

六、方言詞匯與其他學科交叉研究

方言詞匯與其他學科的交叉研究是指以漢語方言詞匯為依托深析該方言地區在社會現象、民俗文化、歷史形成等方面的發展狀況。如白文仙《太谷方言詞匯與民俗文化》（2015）、張韡琦《以地域文化為視角的大同方言特種詞匯研究》（2017）等。

研究方法

晉語方言詞匯的研究方法主要有：描寫法、比較法、文獻分析法、統計法、田野調查法、例舉法等。

一、描寫法

描寫法是方言詞匯系統內部研究最基本的方法。劉悅《山西柳林方言詞匯研究》（2014）、孔小麗《應縣方言詞匯研究》（2013）、張宇《聞喜方言詞匯研究》（2013）等。

二、比較法

比較法包含共時比較和歷時比較。共時比較主要是某方言區方言詞匯與共同語中的詞匯進行比較。歷時比較法主要是某地方言詞匯與古語詞進行比較。如王堉程《山西襄汾方言詞匯與普通話詞匯的比較研究》（2016）、張曉佳《河北曲周方言詞匯研究》（2015）等。

三、文獻分析法

文獻包括現代文獻和古代文獻，現代文獻主要著手于侯精一，溫瑞政主編的《山西方言研究調查報告》，李榮先生主編的《現代漢語方言大詞典》等。古代文獻主要著手于山西通志，地方志，方言用字以及某方言地區記載的資料。如劉悅《山西柳林方言詞匯研究》（2014）。

四、統計法

將方言詞匯中一些有特征的詞加以統計，分析其使用的頻率，使用的分布。如劉悅《山西柳林方言詞匯研究》（2014）、陳莎莎《山西懷仁方言詞匯研究》（2015）等。

五、田野調查法

學者親自到所研究方言區，找不同教育層次，不同年齡階段的調查合作人，根據中國社科院出版的《方言詞匯調查字表》，調查詞匯，并一一記錄。如張宇《聞喜方言詞匯研究》（2013）、穆芳芳《平魯方言詞匯研究》（2013）等。

六、列舉法

列舉法盡可能地列舉方言中的特色詞匯以及最能體現本地文化特色的民俗詞匯，以方便讀者了解其與其它方言及普通話的比較研究。如穆芳芳《平魯方言詞匯研究》（2013）、薛利楊《山西省臨縣方言詞匯研究》（2012）等。

七、其他方法

利用隨機抽樣法、定量分析法、語料篩選法、社會語言學分析法和統計學方法等進行調查材料的分析。

（作者單位：山西師范大學文學院）