“占有者”的毀滅與救贖
——解讀奧尼爾的《更加莊嚴的大廈》

甲魯海

(山東大學 外國語學院，山東 濟南 250100)

奧尼爾在創作后期曾經打算寫一個有關“占有者”的連臺戲，通過一個美國家族的興衰，“展示工業主義對人類靈魂的影響”，揭示“物質的腐蝕性作用”*Donald Gallup,“A Tale of Possessors self-dispossessed”,in Michael Manheim (ed.),Eugene O’Neill,Cambridge:Cambridge University Press,1998,p.178.。這一宏大計劃雖未完成，但保留下來的為數不多的兩部作品仍值得人們細細品味，《更加莊嚴的大廈》即是其中一部。該劇雖非奧尼爾最優秀的作品之一，但由于其主人公西蒙·哈福特是“奧尼爾所有作品中既是理想主義的詩人又是實利主義的買賣人這種雙重性格的角色中刻畫得最完整的例子”*弗吉尼亞·弗洛伊德：《尤金·奧尼爾的劇本——一種新的評價》，陳良廷、鹿金譯，上海：上海譯文出版社，1993年版，第457頁。，它仍引起了眾多學者的興趣和關注。故事主要在西蒙、其妻薩拉和其母黛博拉三者之間展開，描寫西蒙從一個對社會抱有美好愿望的詩人到利欲熏心、貪得無厭的商人的毀滅性的轉變，體現出資本主義制度下貪婪的欲望對人性的腐蝕。

欲望在人們的生活中起著重要的作用，它推動、促使人們去爭取、去奮斗，以實現自己的目標。然而，欲望與現實的差距常常會使人們希望落空，而如果欲望超出正常限度，無限、過度的膨脹又會導致人失去理智而貪婪攫取，最終引發人間慘劇。欲望這一主題，特別是物欲的泛濫對人類的影響正是奧尼爾在多部作品中涉及的，這在他后期作品中體現得尤為清楚。奧尼爾認為，“資本主義的欲望，首要的，不是去完成和生產，而是去控制和占有”。……