新世紀的美國及海外華裔文學

主持人

王 凱（青年學者、中央民族大學外 國語學院講師）

觀察者：

郭英劍（中國人民大學“杰出學者”特聘教授、外國語學院教授、博士生導師）

King-Kok Cheung（張敬玨）（加州大學洛杉磯分校英語系教授、博士生導師）

李有成（臺灣“中央研究院”歐美研究所特聘研究員、博士生導師）

程愛民（南京大學海外教育學院教授、博士生導師）

趙文書（南京大學外國語學院教授、博士生導師、海外教育學院院長）

陸 薇（北京語言大學外國語學部教授、博士生導師、應用外語學院院長）

蒲若茜（暨南大學外國語學院教授、文學院博士生導師）

潘志明（北京外國語大學英語學院教授、博士生導師）

劉葵蘭（北京外國語大學英語學院副教授、華裔美國文學研究中心主任）

張龍海（廈門大學外文學院教授、博士生導師、院長）

石平萍（解放軍外國語學院英語系教授）

Siu Kam Wen（蕭錦榮）（美國華裔作家）

背景

進入21世紀以來，隨著全球化進程的加劇和中國在經(jīng)濟以及文化上的全面崛起，海外華裔文學尤其是美國華裔文學，發(fā)生了明顯的變化與轉(zhuǎn)向，迎來了一個嶄新的發(fā)展時期。與美國及海外華裔文學求新、求變的趨勢相比，美國及海外華裔文學的研究還存在發(fā)展相對滯后的缺陷。本期“非常觀察”特約青年學者王凱先生，由他邀請來自海內(nèi)外的12位相關(guān)專家、學者以及作家，就這個話題展開各自的思考和觀察。

一

王 凱：首先請教各位，有關(guān)Chinese American Literature的譯名，準確譯法應該是美國華裔文學、華裔美國文學，還是其他？如何界定美國華裔文學？……