跟著電影在越南

陳莉莉

杜正誠是酒店老板幫我們找的司機兼翻譯。他是出生于越南河內的90后，25歲。

他有一輛新買的本田，還有一臺銀色的iphone6，他聽說iphone X在中國近萬元時，張了張嘴，“呀”了一聲。他的發型有點像人們說的“殺馬特”，但又沒有那么夸張，顏色倒是有的，黃色，淡淡的。他有一個女朋友，膚白唇紅。

當司機，他很優秀，但是擔任翻譯，真是弱爆了。以至于與他有關的越南的行程里里外外都透著囫圇。但是他豎起拇指叫“姐姐”“ok，ok”的樣子一直定格在我的腦海里。

好在我有陳英雄的電影做指南。這個用電影形式將越南帶入國際視野的男人，嚴格地來講，已不再是越南人。但是國際文化領域里，越南的形象是因他而發生了細微的變化。

因為他的表達，國際語境中，越南不再只是血肉模糊的戰場、急于逃離的家鄉、有始無終愛情的發生地，而是實實在在的當地人的喜悅、憂傷與悲苦。2018年農歷新年，越南也在歡度新的一年。河內的街道上，干凈、整潔，甚至可以看到有店鋪因假期而半閉，但是咖啡的香味還是彌漫著，還有佛香的味道。

朋友知道我在越南，發來同時間段越南芽莊機場里中國游客與越南工作人員發生沖突的新聞，并分析越南人之所以這樣對待中國游客的原因。類似的文字不少見。

這與我見到的越南不一樣。

國際電影里的越南

我是尋著陳英雄的青木瓜味去的越南，其實在陳英雄之前，國際上也有關于越南的影片。那里的越南不美好。

越南最初出現在美國越戰片里。……