《漢語大詞典》（第十卷）部分詞目書證過遲或缺失試補

孫芳婷+賈婷婷

摘 要：《漢語大詞典》卷帙浩繁，一共12卷，是目前規模最大的漢語語文工具書。詞條所涉及的內容十分廣博，包括社會生活、古今習俗、中外文化乃至各種宗教的教義等等。目前，詞典已收詞目約三十七萬條，計五千余萬字。但是《漢語大詞典》有些詞目的首條書證考證過遲，有些甚至缺乏書證的支持，這對詞語語義發展的判斷產生影響，在此以第十卷為參考文本，對前人的論述成果進行補苴罅漏，供方家指正，也可供《漢語大詞典》修訂時參考。

關鍵詞：《漢語大詞典》；書證過遲；書證缺失；補苴罅漏

一、詞目書證過遲

【辰砂】礦物名。俗稱硃砂、朱砂，又稱丹砂。按：《漢語大詞典》第十卷（第13969頁）清孔尚任《桃花扇·截磯》：“想是中惡，快取辰砂灌下。”中華書局出版明沈德符的《萬歷獲野編》第二十一卷（第547頁）已有先例：“嘉靖間，諸佞幸進方最多，其秘者不可知，相傳至今者，若邵、陶則用紅鉛取童女初行月事煉之如辰砂以進。”由此可見，《漢語大詞典》中該書證過遲。

【農子】農家子。按：《漢語大詞典》第十卷（第13972頁）清蒲松齡《聊齋志異·毛狐》：“農子馬天榮，年二十餘，喪偶，貧不能娶。”華夏出版社出版發行的《初刻拍案驚奇》第三十九卷（第466頁）已有先例：“淋漓無已，只教農子心歡；震疊不停，最是惡人膽怯。”由此可見，《漢語大詞典》中該書證過遲。

【農舍】指農民的房舍。按：《漢語大詞典》第十卷（第13974頁）葉圣陶《曉行》：“靠著池的東南岸是一所破舊的農舍，屋后有一個水埠通到池面。”中華書局出版明沈德潛的《萬歷獲野編》第二卷（第41頁）已有先例：“先是，工部蓋農舍，筑牛宮，造倉庫，順天府歲進谷種。”由此可見，《漢語大詞典》中該書證過遲。

【象玄】指佛經的精義微旨。按：《漢語大詞典》第十卷（第13983頁）：元柳貫《送南竺澄講主校經後卻還杭州》詩：“鹿苑開鴻妙，龍宮閟象玄；間關來幾譯，披發露雙詮。”中華書局出版發行的《全唐詩》中已有孟浩然的《來闍黎新亭作》為先例：“棄象玄應悟，忘言理必該。靜中何所得，吟詠也徒哉。”由此可見，《漢語大詞典》中該書證過遲。

【象兆】跡象，征兆。按：《漢語大詞典》第十卷（第13984頁）：近代李大釗《桑西門的歷史觀》：“現在已有趨向幾分屬于此類者的象兆，他的實現，必不是由革命而得，乃是由漸進的改革而得。”上海古籍出版社出版發行由張宗祥校注的《論衡校注》（第527頁）已有先例：“圣人據象兆，原物類，意而得之。”由此可見，《漢語大詞典》中該書證過遲。

【象局】象棋的棋局。按：《漢語大詞典》第十卷（第13984頁）：明唐順之《吳南圃像贊》：“終日執籌，夜苦不足；誰能爲逸，庭有象局。”中華書局出版的《全宋詞》第五冊（第4133頁）已有周密《浣溪沙》為先例：“象局懶拈雙陸子，寶弦愁按十三徽。試憑新燕問歸期。”由此可見，《漢語大詞典》中該書證過遲。

【象龜】象和龜。古謂象、龜皆為祥瑞，帝王有道則現。按：《漢語大詞典》第十卷（第13990頁）：唐康駢《劇談錄·桑道茂》：“建中元年，道茂請城奉天，爲王者居列象龜……至播遷都彼，乃驗。”中華書局出版由王明撰寫的《抱樸子內篇校釋》（增訂本）第三卷（第48頁）已有先例：“《仙經》象龜之息，豈不有以乎？故太丘長潁川陳仲弓，篤論士也。”由此可見，《漢語大詞典》中該書證過遲。

二、詞目書證缺失

【農畜】按：《漢語大詞典》（第13975頁，第十卷）：“指與農業有密切關系的家畜。通常指豬、牛、羊、馬等。”缺乏書證。試補：當代應用文《西藏的主權歸屬與人權狀況》：“農畜產品的銷售以市場調節為主。”當代報刊《1994年報刊精選》又有：“發展農村牧區經濟，主要是進一步解放和發展生產力，增加農畜產品產量，提高效益，尤其要重視增加農牧民的收入。”

【農諺】按：《漢語大詞典》（第13977頁，第十卷）：“有關農業生產的諺語。是農民生產經驗的概括和形象的反映，對于農業生產有一定的指導作用。”缺少書證。試補：中華書局出版清趙慎畛《榆巢雜識·先秋麥》（第219頁）：“北方麥收最重，故農諺云：‘一麥抵三秋。有一種早穗者，謂之‘先秋麥。”

三、某些詞目漏收

【辰河】湖南沅江中游一帶，該地區屬于古辰州。《漢語大詞典》第十卷（第13969頁）在對“辰河戲”的解釋中提到，“辰河”是指湖南沅江中上游一帶，包括懷化地區、湘西土家族苗族自治州，以及貴州省的銅仁地區、黔東南苗族侗族自治州，四川省的酉陽、秀山，湖北省的來鳳、咸豐等縣。相當于是辰水流域。其最早的書證應是：由中華書局出版的《二十五史·清史稿·卷六十七》：“東有佛塘崖，下有佛塘河，即宣恩之白水河也，流合眾川，逕峒東流，入於辰河。”《漢語大詞典》沒有收錄這個地理名詞。

【象山】今江西省貴溪縣西南象山。按：《漢語大詞典》第十卷（第13982頁）在對“象山書院”的解釋中提到，該書院故址在今江西省貴溪縣西南象山。為南宋陸九淵講學之所。其最早的書證應是：由吉林出版集團有限責任公司出版發行的《通典》（欽定四庫全書薈要）（第2101頁）：“臨海臺六縣臨海，始豐、樂安、寧海、黃巖、象山。”《漢語大詞典》沒有收錄這個地理名詞。

四、總結

通過本次書證補苴罅漏，我體會到了編纂修訂者的辛苦，尤其是詞目辨義與書證對校過程，這需要參與者投入許多時間和精力。《漢語大詞典》在我們學習生活中的作用是無可替代的，期待將來會有更多人投入大詞典的修訂中。

參考文獻

[1]鄭賢章.《漢語大詞典》書證初始例試補[J].古漢語研究，2000，6.

[2]柴紅梅.《漢語大詞典》瑕疵補正——以《現代漢語詞典》C字條為例[J].古漢語研究，2005，9.

[3]網站主要責任者.國學大師[DB/OL].http：//www.guoxuedashi.com/.

[4]北京語言大學.北京大學中國語言學研究中心（CCL）語料庫[DB/OL].http：//ccl.pku.edu.cn/corpus.asp.