麥繼云
(重慶師范大學涉外商貿學院 重慶 401520)
《馬拉喀什》是由英國小說家喬治.奧威爾 通過自己的親身經歷寫下的一篇文章。被稱為“一代人的冷峻良知”的喬治.奧威爾一生命途多舛,但他卻在他短暫的一生中創(chuàng)作無數。他的作品大多數運用簡單、直接的寫作手法展現了對窮苦人民的深切同情,以及對罪惡的資本主義、帝國主義的譴責。但是,不同于傳統(tǒng)的寫作方式的一點,奧威爾從文章開篇到結束從未直接表達自己的情感態(tài)度,作者用客觀的、冷靜的態(tài)度來記錄他的見聞。除此以外,作者還運用蒙太奇的藝術手法,將當地人的生活場景生動的描繪出來。作者正是因為運用的這獨特的藝術手法才將每個獨立的故事串在一起,引發(fā)了讀者的共鳴。
語篇的特點就是:“語義上有聯(lián)系、有完整話題、結構上相銜接的若干段落組合而成的有機整體。”(黎運漢,2006:375)由此可見語篇就是從文章開篇到結尾,整篇文章的段落之間的銜接,層次之間的劃分,以及中心思想的明確。在這篇文章中作者列舉了以下典型的事例來展現馬拉喀什的貧窮落后:
(1)葬禮和尸體的描寫;(2)政府工作雇員乞討面包的描寫;(3)猶太人討要香煙的描寫;(4)骨瘦如柴的老婦人悲慘的待遇;(5)摩洛哥地區(qū)原始的耕種方式;(6)被壓榨的黑人描寫。
奧威爾從開篇的對葬禮和尸體描寫到文章結束時對被壓榨的黑人的描寫,作者運用了蒙太奇的創(chuàng)作手法,這種手法最早被運用在電影藝術中,后來逐漸被視覺藝術領域廣泛運用。……