綏陽方言的“家”的用法

姚麗娟

摘 要：“家”在綏陽方言中是一個比較活躍的構詞語素，可以附于一些表示不同年齡、性別的指人名詞之后，強調這類名詞所屬類別的性質；也附于一些時間名詞之后，構成的新詞與原名詞意義相同，泛指某類時間，口語色彩較濃。表示“家庭中以××為代表的一輩人或其中的一些人”或者“中心語是一個家庭所擁有的具體事物”時，綏陽方言用“屋[vu55]”來表示。

關鍵詞：綏陽方言；“家”；詞綴；“屋”

“家”的本義是“屋內”、“住所”。《說文解字》：家，居也。從宀，豭省聲。后來引申表示住宅、房屋。在綏陽方言中，“家”的應用比較廣泛，使用頻率也很高。綏陽方言的“家”有和普通話相同的一些意義和用法：①作為名詞，表示“家庭”、“家庭的住所”、“借指工作的處所”，作賓語定語等，如：放了學趕快回家；我是在那家門口撿的；我去學校辦公室蓋公章，剛好辦公室主任不在家。②名詞，掌握某種專門學識或從事某種專門活動的人、學術流派等，如：專家、畫家、科學家、陰謀家、野心家、藝術家、儒家、道家。③人工飼養或培植的（跟“野”相對）、飼養后馴服，如：那肯定是家貓；上回撿的流浪狗已經養家了。④作為量詞，用來計算家庭或企業，如：你們幾家人才去麗江耍了來呀？西門又開了兩家館子。[1]

綏陽方言的“家”有和普通話不一樣的一些意義和用法，它可以跟在指人名詞之后，表示某一類屬，也附于一些時間名詞之后，構成的新詞與原名詞意義相同，泛指某類時間[2]。具體來說，綏陽方言的“家”，有以下幾類用法。

（1）附于一些表示不同年齡、性別的指人名詞之后，強調這類名詞所屬類別的性質。表示人的類別時，還有強調身份的意義，在說話者看來，這種人什么都不懂，他們說的話做的事不用放在心上。如：

男子家/女子家/姑娘家/婆孃家/男娃兒55家/女娃兒55家

這些加詞綴“-家”的名詞有如下特點：

一是一般不單說，只能在一定語言環境中出現。二是它也不再構成稱呼語，一般作話題主語用。三是不能像其他指人名詞一樣可以構成數量名短語，除“一個”外，其他數量短語都不能修飾它。四是在句中多作被評述的主語時，一般都含說話者的規勸、抱怨、輕視等這樣的主觀評價義。如：

①女娃兒家那種地方去不得！

②娃兒家不要插嘴！

③一個男子家這種話都說得出口！

④她始終是姑娘家，又礙口識羞的，干不好營業員這個工作嘞。

“家”也可以重疊為“家家”后構成“××家家”這樣的格式， 只能在反問句中充當主語，但語氣上比單用的“家”要重一些。例如：

①婆孃家家曉得個啷咯！

②娃娃家家居然干出了這種事情來。

“家”還可以重疊后加“嘞”成“××家家嘞”，一般后面有停頓，在句中充當話題主語，含有嘲諷、不滿、不信任之類的語氣。例如：

①女娃兒家家嘞，不要一天到晚都在外頭瘋起耍不回家。

②婆孃家家嘞，在這嘞沒得你開腔嘞份！

③娃兒家家嘞，你舅媽說你兩句還不得行喲？

（2）附于一些時間名詞之后，構成的新詞與原名詞意義相同，泛指某類時間，口語色彩較濃。如：

白天家/早晨家/夜晚家/熱天家/冷天家/春天家/

夏天家/秋天家/冬天家/趕場天家/一天家/往天家/

往年家/往回兒家

這些加“家”的時間名詞在語用方面具有強調謂語動詞發生時間的特定性及對比標記作用。語法功能方面主要在句法結構中作狀語或主語，還可作定語、賓語。例如：

①這種菜夏天家擱不得，必須放冰箱才得行。

②炒白果是趕場天家才賣。

③我孃孃白天家是不落屋嘞，都在外頭唱歌啊跳舞啊或者打麻將。

④小劉往回兒家盡是八點鐘前就到單位了，今天不曉得啷咯回事還沒來。

（3）用于數量短語或量詞重疊式數后，或強調前面的數字，表示數量多，或表示動作行為以某種數量方式或者狀態進行，或者強調數量的定量和量大。如“一口一口家吃”，“一口一口家吃”表示吃的方式，一口吃完，再吃一口；“五斤五斤家稱”，表示稱了五斤，再稱五斤。“他喜歡吃粉，不喜歡吃面。吃粉兒的時候大碗大碗家的吃，吃面的時候，一根一根嘞挑?！?/p>

（4）在表示“家庭中以××為代表的一輩人或其中的一些人”或者“中心語是一個家庭所擁有的具體事物”時，綏陽方言用“屋”來表示。“屋”在做詞綴用時一般放在人稱代詞后，“屋”在綏陽方言里單字調讀為[vu21]，在做類詞綴時作語音改變，讀作陰平[vu55]。如：

我屋媽/小李屋老頭兒/你屋婆娘/你屋娃兒55/

我屋電視/他屋桌子/你屋板凳/王輝屋按摩椅

“Ⅹ屋”在句法結構中一般做主語或賓語用。如：

①他屋媽今年七十幾歲勒，身體還好得很，有時候還幫他們煮飯。

②快點回去喊你屋爸帶身份證來取包裹。

③我喊王四哥打麻將遭他屋婆娘潑勒。

④我是說那根板凳看起面熟嘛，原來是我屋的喲！

⑤你屋電視這哈有信號沒得？

⑥我屋電腦壞了，你過來幫我看哈嘛！

參考文獻：

[1]中國社會科學院語言研究所詞典編輯室.《現代漢語詞典》第六版，北京：商務印書館，2013：620.

[2]胡光斌.《遵義方言語法研究》，成都：四川出版集團巴蜀書社，2010：412.endprint