雙語宣講進山鄉 民族村寨黨旗紅

文_當代貴州全媒體記者 / 蘇江元 李思瑾

“土地承包30年不變，我聽懂了，繼續流轉土地帶鄉親種中藥材致富?！?3歲的苗族創業者楊明龍，在聽了貴州省民宗委組織的黨的十九大精神雙語宣講后，又把中藥材種植的面積擴大了50畝。

2017年11月17日以來，省民宗委組建27支全省民宗委系統黨的十九大精神民漢雙語宣講隊，分赴全省6個州（市）、27個縣中存在漢語言障礙的少數民族群眾聚居地開展宣講。

200多場民漢雙語宣講活動，4萬多名少數民族群眾現場聽取宣講報告，省民宗委把黨的十九大精神送入民族地區千家萬戶，為民族地區脫貧攻堅和小康社會建設注入了強勁的動力。

雙語宣講進民族村寨

2017年11月26日早上，黔東南州劍河縣南明鎮桂中村77歲的布依老人吳光英起了個大早，腿腳不便的她坐在輪椅上催促兒子兒媳：“快推我去操場上，聽說今天有人來講課?！?/p>

吳光英一家來到操場上時，已有一兩百村民聚集于此?！爱a業就業來扶貧，滿足群眾的心愿；生態移民特別好，扶貧教育全兌現；精準醫療最實惠，有病都能進醫院……”劍河縣十九大精神民漢雙語宣講隊快板組的李岱桓、李云、鄭白蘭三人正表演起自編自演的快板節目《十九大春風暖人心》，村民們直拍手叫好：“十九大精神經過快板這么一說，都聽明白了。”“總書記和黨中央牽掛著我們，我們要努力脫貧致富！”

9點鐘宣講開始時，操場上已聚集了400余人。宣講結束后，宣講員陶光招笑著對村民們說：“下面我們開始有獎問答環節，看看大家對我剛才講的東西還記得多少。十九大是什么時候、在哪兒召開的？”

“北京！”“在北京！”“10月18日—24日在北京召開！”村民們紛紛舉手搶答，坐在輪椅上的吳光英老人也將手舉得老高，似乎想要站起來。

“那天天氣很冷，但是村民們的熱情，讓我們宣講隊感到了溫暖。”劍河縣民族宗教事務局局長李代虎回憶。

2017年10月19日，習近平總書記在參加黨的十九大貴州省代表團討論時強調：“要組織好集中宣講活動，把黨的十九大精神講清楚、講明白，讓老百姓聽得懂、能領會、可落實?！?/p>

貴州省、市、縣、鄉、村五級聯動，上下一盤棋雙語宣講黨的十九大精神，針對存在漢語言障礙的少數民族群眾聚居地，三管齊下，用民族干部宣傳，用民族語言講解，用民間文化體現。

“我們聽懂了”

2017年11月21日，作為省民宗委27支雙語宣講隊領隊之一，貴州省少數民族語言文字辦公室調研員楊亞東帶領織金縣民宗局局長楊衛金等雙語宣講隊成員，從縣城出發，經過4個多小時的山路行程，到織金縣雞場鄉雞坡村進行雙語宣講。

“我們還專門邀請織金縣苗學會的同志一起去?！睏顏問|說，面對以苗族為主體的宣講對象，為了加強宣講效果，宣講隊還專門整合當地力量一起，苗學會對當地文化和經濟社會發展有研究，同時，有語言溝通優勢。

時至今日，楊亞東還為當時的宣講場景感慨不已?！爱數乩习傩胀ㄟ^苗語光碟觀看了黨的十九大有關鄉村振興和土地政策后，結合當地的脫貧和發展各抒己見，熱情高漲?！睏顏問|說，對于樸實的老百姓來說，他們最為關注的，還是中央和各級政府的政策，和老百姓生產生活有密切關聯度的內容。

在冊亨縣民宗局組織開展的黨的十九大精神知識搶答互動活動中，群眾踴躍爭先搶答。圖為冊亨縣民宗局局長潘昌畢（左一）與群眾互動。（冊亨縣民宗局供圖）

由楊衛金作為主要宣講人的宣講會，在用苗語傳達了黨的十九大精神重點后，成了宣講隊成員和當地老百姓的交流會，圍繞“土地承包”不變、鄉村如何振興發展、脫貧攻堅有哪些惠民政策、如何申請創業貸款等等內容，就當地經濟社會發展各抒己見。

宣講臨近結束時，雞坡村的村民楊大慶還一再和楊亞東說：“下次多帶點苗語光碟來，我兒子在外省打工，我也要給他準備一份呢?！彪p語宣講成了當地老百姓了解黨和各級政府政策的一個重要窗口。

“我們聽懂了?！睏蠲鼾埵请u坡村少有的見過“大世面”的村民，20多年前，他就率先走出苗寨，到貴陽做“背篼”，從搬運工開始，慢慢地做水果生意和其他買賣，練就了一身經商的本領。

近年來，楊明龍回到家鄉，自己承包了一部分土地，帶動當地百姓一起種植中藥材?！暗l親們對相關土地政策不懂，工作開展還是很困難。”楊明龍說：“黨的十九大提出，土地承包再延長30年，對農民來說，很鼓舞?！?/p>

楊明龍說的聽懂了，除了他自己對黨和國家政策的認識，對于中藥材種植的市場信心，還有就是村民們聽了雙語宣講后，更相信他了，愿意和他一起抱團發展中藥材種植，新增50畝種植基地，帶動更多的百姓一起致富。

為了更多地了解政策，在宣講隊回到織金縣城后，楊明龍還專門追到楊亞東的住處，單獨“開小灶”深入交流，臨走時，楊明龍還記下楊亞東的手機號碼，“我不明白的地方，還會給你打電話咨詢”。

助推脫貧攻堅

在織金的雙語宣講，只是全省雙語宣講的一個縮影。

在三都水族自治縣華陽村，三都財政局局長楊先霞用水族語言親切地向村民們宣講黨的十九大精神，深入淺出、通俗易懂的宣講方式讓現場響起一次次熱烈掌聲。

在冊亨縣冗渡鎮大寨村文化廣場播放六七分鐘的動畫短片，通過村支書與村民問答的形式，“接地氣”地講述“實施鄉村振興戰略”“第二輪土地承包到期后再延長30年”等民眾關心的問題。

在從江縣朝利村，侗族村民們聽了雙語宣講后，唱起侗族大歌《歌頌黨的十九大》：“和諧社會實在好，全國農民奔小康，吃好穿好滿街跑。黨的十九大精神實在好，我們時時刻刻要記牢……”

活動期間，貴州省民宗委主任向紅瓊和黨組書記、副主任石松江，多次帶隊深入宣講第一線，與少數民族群眾一起牢記囑托、共話發展，激發全省少數民族群眾感恩奮進、開創多彩貴州新未來的發展熱情。

實際上，省民宗委組織的黨的十九大雙語宣講活動，已經從官方影響到了民間，冊亨縣老年歌舞團，在趕集日免費自發給布依族群眾做宣講和傳播，織金縣苗學會，開始嫁接起群眾和政府、市場溝通的橋梁。

“宣講的目的，更多是為了政策的落地，助推脫貧攻堅，促進民族和諧發展?！秉S平縣苗歌傳承協會會長楊華說，今年元旦期間，他們專門組織了三語宣傳黨的十九大精神活動，通過漢語、苗語和家語，組織老百姓自發學習，在鄉村振興戰略中去尋找發展機遇。目前，協會已經和黃平縣重安江鎮半山村的合作社簽訂合作協議，將結合種養殖、民族手工藝品和民族文化旅游，在文化傳承中打造實體經濟，助推鄉村振興。