易寫錯字辨析（二十七）

嘉行

跟笑有關的幾個字

——“各（gě）”“捧哏”“胳肢”和“繃不住”

人有一種表情——笑。人們開心時會笑，不開心時還會去尋開心，不愿笑時可能有人會逗你笑，逗而不笑的甚至免不了要搔你的癢處，讓你非笑不可。

但是，想寫一寫有關笑的字，卻笑不出來了。怎么回事？原來是有幾個與笑密切相關的字不會寫。

北京、天津一帶把滑稽可笑叫“各（gě）”，這個字肯定有很多人不會寫。不過這是方言，把它撇到一邊。北京和天津一帶還把滑稽可笑叫“哏兒”，把逗笑叫“逗哏兒”。隨著相聲走向全國，相聲術語“捧哏”“逗哏”也進入了普通話。這個“哏”字必定也有很多人不會寫。

搔別人的癢處叫“胳肢”，有人不會寫這兩個字，就用“搔癢”代替。例如：

“林語堂說，幽默是對人的情緒輕輕地挑逗，像搔癢一樣。”

“搔癢”指“在皮膚癢處抓撓”，目的是解除自己或別人的癢癢難耐的感覺。而“胳肢”正好相反，是在本來不癢的腋窩、手心、腳心等敏感部位抓撓，使人感到癢得難耐。這樣兩個目的截然相反的動作怎么能混為一談呢！

該笑時強忍住不笑叫“繃”，有人知道“繃”讀b8ng和b-ng，就是不知道它還讀běng，死活也寫不出個běng字來。于是就用“憋”或“別”來代替：

“接下來交換戒指。事先根本沒有準備，新娘手上戴著一個，摘下來裝模作樣由新郎幫著又戴上去。身后看的幾個都在笑，警察們還都保持嚴肅。最后必須接吻，新郎新娘扭捏半天，來個擁抱了事。再次回頭看去，這回連警察們都憋不住笑了?！?/p>

“‘哈哈哈哈同學們再也別不住了，大笑了起來。”

這里的“憋”“別”都應該改為“繃”。

使用筷子的專用詞

——“搛”

有一個謎語：“身體細長，兄弟成雙，只吃飯菜，不愛喝湯?！闭f的就是筷子。因為用筷子需要一定的技術，不像刀叉那樣抓起就能用，又不能用于切割不太爛的肉類，所以幾乎只有中國人和與中國文化血肉相連的日、韓、越等國的人才祖輩相傳使用它。

用筷子既要通過訓練，又有很多講究。在日本，有的學校入學考試就“讓被測驗的新生，用筷子將一定數量的珠子和豆子，從一個盤子里夾起來，并轉移至另一個盤子中去”，可見學會熟練地使用筷子還是有一定難度的。在中國，還有筷子文化。比方說，一桌酒席上的筷子必須一樣長，否則叫“三長兩短”，不吉利；不能把筷子插在飯碗中，否則叫“當眾上香”，更不吉利；“搛”菜時不能在幾個菜之間猶疑不決，否則顯得沒有修養；吃菜時不能從一個菜盤里連續“搛”兩三次，因為只有缺乏教養的人才那樣貪吃。

不知您是否留意了上一段中帶著引號的“搛”字。您認識這個字嗎？您平常寫到用筷子取菜時是用這個字，還是用“夾”或“挾”？“搛”讀jiān，與“夾”同義不同音?！皰丁敝蛔xxi9，意思是“夾在腋下”，用于筷子的動作是誤用。不過這樣誤用的人還很多，例如古龍的小說中就有：“禿鷹好像根本不知道，這只雞腿就好像是一個老太太用筷子挾過來給他的，他隨隨便便地一接下就開始啃?！庇腥藢懙溃骸俺燥垥r要學大人的樣子用筷子挾菜，可是他又不會用筷子，一挾菜全掉了，媽媽幫他，他還不高興?！庇腥藛枺骸半u蛋煮熟了真的用筷子就能挾起來嗎？”有的日語教材中還寫道：“挾完一道菜馬上又夾另一道菜?！薄皧A”“挾”都用上了，就是不會用“搛”字。endprint