淺析英語中具有否定意義的介詞

羅江燕

【摘要】英語的介詞一般表示方位關系。可是有一些介詞，還具有否定的意義。本文試對這些介詞的范疇意義和非范疇意義加以整理、分析和歸納，以便更好的理解和掌握這些介詞的用法。

【關鍵詞】介詞 ?方位關系 ?范疇意義 非范疇意義

【中圖分類號】H319 【文獻標識碼】A 【文章編號】2095-3089（2018）43-0103-02

一、概述

介詞（preposition 簡寫prep.）又稱作前置詞，表示名詞、代詞等與句中其他詞的關系，在句中不能單獨作句子成分。介詞后面一般有名詞、代詞或相當于名詞的其他詞類、短語或從句作它的賓語，表示與其他成分的關系。介詞和它的賓語構成介詞詞組，在句中作狀語、表語、補語或介詞賓語。介詞可以分為時間介詞表時間、地點介詞表地點、方式介詞表方式、原因介詞表原因、數量介詞表數量和其他介詞。

二、介詞的范疇意義和用法

介詞一般用于名詞或代詞前，表示該詞與句中其他成分的關系，這就是介詞的范疇意義。介詞后面的名詞或代詞稱為介詞賓語（若是人稱代詞，則要用賓格）。介詞和介詞賓語合在一起構成介詞短語，例如 in the room， on the table.

三、介詞的非范疇意義和用法

英語中有很多介詞，除了具有典型的方位意義之外，還能表達否定的意義。這些介詞主要有above， beyond， under， past， off等。

1）This problem is above me， I cant work it out.

這個問題我不懂， 我解決不了。

2）beyond

The beauty of the Jiuzhaigou is beyond description.

九寨溝的美無法形容。

3）without

He often goes to school without breakfast.

他經常不吃早餐就去上學。

4）under

Under fifty people survived in the earthquake.

地震中幸存下來的人不到50人。

5）past

Those trousers are past mending.

這些褲子已經無法修補了。

6）off

Keep off the grass！不要踐踏草坪！

7）against

Almost everything was against him.

幾乎每件事都不利于他。

在英語中，還有幾個典型的介詞短語，表達否定的意義。例如： far from perfection遠遠不完美，in spite of ones disagreement不顧反對，out of sight， out of mind.眼不見，心不煩。

四、傳統的否定句式與介詞表否定句式的區別

在表達否定的意義時，傳統的否定句式過于呆板、復雜而且不生動。相比之下，使用介詞的否定意義卻能使句子言簡意賅，語言生動，又富于想象的空間。試比較下面幾個句子：

1.這篇課文太難了，我不懂。

傳統的否定句式：The text is too difficult and I cant understand it.

介詞表否定的句式：The text is above me.

2.這個秘密你知我知，不得外傳。

傳統的否定句式：Only you and I know the secret， and we mustnt tell the others about it.

介詞表否定的句式：The secret is just between you and me.

3.我們數學都不如他。

傳統的否定句式：We are not so good at mathematics as him.

介詞表否定的句式：All of us are behind him in mathematics.

4.你所說的不切題。

傳統的否定句式：What you said has nothing to do with the point.

介詞表否定的句式：What you said is quite beside the point.

5.我現在的心情難以言表。

傳統的否定句式：Its very hard for me to describe my feelings now.

介詞表否定的句式：My feelings now are beyond words.

五、總結

介詞，在英語中作為虛詞，不能單獨使用，必須和名詞、代詞等一起使用，既能表示某種空間和時間上的關系，也能表達否定的意義。介詞在英語詞匯中所占比例很小，但它們的用法卻非常靈活復雜。掌握好介詞的否定表達形式，使語言簡單明了，更到位。

參考文獻：

[1]李偉，巧用介詞讓英語表達更地道[J]，臨滄師范高等專科學校學報，2010（1）.

[2]王晶，解析英語介詞的構成及用法[J]，齊齊哈爾醫學院學報，2010（6）.

[3]羅賽群，常用英語介詞的特殊意義和用法[J]，韶關大學學報，1997（3）.