手工之美 創意生活巧奪天工
——國際手工藝邀請展暨學術研討活動舉行

閔習

展場

體驗

研討

紙藝 胡又笨

由寶山區文化廣播影視管理局、上海民間文藝家協會、寶山區文聯共同主辦，由中國文聯副主席、中國民間文藝家協會主席潘魯生擔任學術主持的“巧奪天工——國際手工藝邀請展”于9月20日在上海寶山國際民間藝術博覽館開幕。

中國文聯副主席、中國民協主席潘魯生，寶山區人大常委會主任李萍共同為展覽揭幕；市文聯專職副主席、秘書長沈文忠為參展藝術家代表頒發紀念證書，寶山區副區長陳筱潔致歡迎詞，寶山區文廣局黨委書記、局長，區文聯主席王一川主持活動。

本次展覽主要由漆器、紙藝和首飾三部分組成，共展出了來自19個國家和地區67位藝術家的百余件作品，這些作品不僅融入了當代藝術元素和設計理念，而且與日常生活緊密結合，體現了較高的技藝水準和藝術價值。

漆藝部分主要展出中國當代漆藝藝術家翁紀軍的個人作品,以及由天野漆器株式會社和柴田漆器株式會社提供的日本漆器作品。翁紀軍一直致力于把傳統手工藝與當代設計理念相結合,而本次展出的日本漆器更注重實用功能，兩者很好地詮釋了藝術與生活的關系。

紙藝部分主要展出的是世界紙藝家聯合會推薦的國外紙藝家作品。他們用“紙”這一材料來表達審美感受和藝術理念，賦予作品獨特的內涵和震撼力。

首飾部分作品來自中外首飾藝術家和設計師，通過強調滲透與互通實現設計形態的多元化與廣闊性。傳統工藝與當代觀念在這里發生碰撞，豐富了當代首飾發展的途徑。

當天下午，“手工之美創意生活”主題學術研討活動在寶山國際民間藝術博覽館舉行。市文聯專職副主席、秘書長沈文忠參加活動并致辭；中國文聯副主席、中國民協主席潘魯生，上海市經信委都市產業處、創意設計處處長劉波英，上海工藝美術職業學院教授、漆藝家翁紀軍，上海美術學院教授金暉分別從不同的角度探討傳統手工技藝如何與現代生活、時尚設計相結合，從而助推優秀傳統文化在時代語境下的創新發展。

中國文聯副主席、中國民協主席潘魯生、市文聯專職副主席、秘書長沈文忠，上海民協副主席忻雅華，上海民協秘書長劉祎吶等出席活動。

沈文忠在研討活動致辭中表示，時代要求我們把繼承傳統優秀文化又弘揚時代精神、立足本國又面向世界的當代中國文化創新成果傳播出去。傳承民間工藝遺產，既要見物質形態的遺產，又要見人見藝見精神，既要保留生活和生產的實用功能，又要保存祖輩的審美風范，把手藝、設計、生活完美結合起來。他希望各位專家學者能通過此次研討活動暢所欲言，助推傳統手工藝融入現代生活，從推動中華民族現代化進程的角度，探尋優秀傳統文化的創新發展之路。

潘魯生作為學術主持，探討了對工藝美術保護、傳承、創新、衍生的思考。他提出必須保護傳統文化的種子，傳承過程一旦變形走樣，創新就成為無本之木；而衍生必須與市場結合，創意產業才能發展?！疤煊袝r，地有氣，材有美，工有巧”的古語依然適用于當下。工藝美術中有材料工藝，更有生活方式和文化積淀，創意產業的基礎在于把傳統工藝作為重要的文化資源進行轉換和衍生。工藝美術不能走入片面追求欣賞化的誤區，而要回歸生活本源，為我們的生活服務，這就需要培養一大批投身生活用品設計的專業人才，堅持就材加工、量材為用的工藝理念，把工藝美術應用產業發展好，為我們的生活增光添彩。

首飾 李桑 中國

首飾 Lital Mendel 以色列

劉波英從文創產業政府管理角度談到，上海提出文創產業三年行動計劃，對工美行業予以更多政策保障。他認為應該提倡以信息為基礎，以交互為手段的創新設計，融入新科技理念，對接消費趨勢，推動創意生活、優化生活的應用藝術產業。

翁紀軍結合自身漆藝創作經歷指出，日本、韓國、臺灣地區的手工藝制作更多與生活落地結合，這啟發我們不能將純藝術與實用藝術分而論之。工藝美術家的創作要和當下的審美對接，體現藝術家的思想價值，回應時代需求，提升文化生活品質。

金暉立足院校工美教育提出，傳承與創新并不矛盾，保留多元生態也是創新的一種源泉。院校手工藝的面貌非常多元，既有傳統的工藝美術保護、非遺研究，同時又出現了當代藝術面貌，這也是院校工藝美術教育潛力和朝氣所在。

各位與會專家還與現場嘉賓進行了問答互動，大家在研討中達成共識，傳承和創新是相輔相成的，這是文明大國的責任和擔當，關注生活設計，對接時代審美的多元文化生態必將推動工藝美術的振興發展。

漆器 《山水系列》之一 翁紀軍 中國

漆器 蓋付菓子器 鯛彫 日本