房子曾無聲而世界曾安寧

房子曾無聲而世界曾安寧。

讀者曾作為書；而夏夜

曾像書的有意識的存在。

房子曾無聲而世界曾安寧。

詞語曾被說出仿佛沒有書，

除了讀者傾身在書頁上，

想要傾身，一心想要成為

學者，他的書對于他是真的，對于他

夏夜就像一種思想的完美。

房子曾無聲因為它必須如此。

無聲的曾是意義的一部分，心靈的一部分：

完美通向書頁之道。

而世界曾安寧。一個安寧的世界中的真理，

其中沒有別的意義，它自身

安寧，它自身是夏天和夜，它自身

是讀者傾身到晚間并在那里閱讀。