退稿信

××同志：

您好！大作《××》已拜讀。這是一部頗費心力的作品，但是毛病不少，大致說來，有這樣幾項：

一、小說的主題模糊，內容陳舊，表達手法也較為滯后，均停留在八十年代初期。二、書中議論太多。寫小說就應該寫故事、寫人物，過多的議論會妨礙讀者的正常閱讀。我個人認為，這些議論也比較陳詞濫調。進一步說，如果把議論當作作品的主要框架，就更站不住腳了。當然，如果哲學議論能夠寫得像米蘭·昆德拉那樣具有深度并編織在全書的有機結構中，還是能吸引讀者的。這樣說對您不一定不公平，您也許沒有讀過這位捷克作家的作品。三、作品的語言較為粗糙，病句較多，米飯里摻沙子，讀來令人頭疼。建議以后多讀中外世界名著，以提高自己的文字修養。四、大作中的性描寫比較多，少兒不宜。既然說到這里，也順便說一句，大作中的性描寫段落看去太似粗暴的、農民式的性幻想，甚至有些粗俗、低下，這與您在作品中力圖營造的知識分子氣息大相悖離。

總之，我們認為大作尚未達到出版水平，現隨信掛號寄回，請您查收。

××編輯部（公章）

1990年2月5日

編選：趙晨楓 插圖：小翔endprint