話劇《暗戀桃花源》主題探究

唐俊芳

摘 要：《暗戀桃花源》是賴聲川戲劇的代表作，其獨特的創意、豐富的主題意蘊和經久不衰的舞臺生命力及廣泛而持久的影響使它成為中國話劇史上的經典。本文著力從現實與歷史，愛情與婚姻兩方面分析其豐富的主題內涵

關鍵詞：《暗戀桃花源》；現實與歷史；愛情與婚姻

[中圖分類號]：J8 [文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2017）-33--01

作為亞洲戲劇界的翹楚，賴聲川的戲劇作品一直都備受矚目。而其代表作《暗戀桃花源》首次在臺灣公演便大獲成功。該劇由兩個不相關的故事穿插演出完成：在公演的前，“暗戀” 和“桃花源”劇組分別都與劇場簽訂了當晚在此彩排的合約，兩個劇組互不相讓于是發生了對舞臺的爭奪。現代悲劇“暗戀”講的是40前的上海熱戀中的男女主人公江濱柳和云之凡因戰亂失散，兩人又相繼來到臺灣，可惜彼此并不知情，一直生活至今。40年后，男主人公在臨終前，由于無法忘卻這段情，遂以登報尋人的方式見得昔日戀人一面，只可惜往日溫情以隨歲月流逝。“桃花源”表面看是一出古裝喜劇。它采用詼諧的手法改編了陶淵明的《桃花源記》，講的是以捕魚為生的老陶，因有生育問題遭妻子嫌棄背叛，無奈之下冒險去上游捕魚卻誤入桃花源。他在桃花源中遇到的一對夫妻與現實中的袁老板和自己的妻子春花的樣貌極為相似，他們生活逸然。在遠離塵世的桃花源中，老陶也漸漸變得安靜、平和。生活雖安逸，他可卻始終無法忘掉自己的妻子，于是想將妻子帶到桃花源一起生活。回到往日家中，妻子與新歡袁老板已經結婚生子，卻并未恩愛度日，每天為一些日常瑣事將家里搞得烏煙瘴氣。老陶失望中獨自泛舟離去，但一切都為時太晚，他再也尋不到桃花源。本文擬從從現實與歷史，愛情與婚姻兩方面解讀作品主題。

一、現實與歷史

《暗戀桃花源》的成功，不僅因為其在社會層面上反映了當時臺灣的某些現實，而且也傳達了大陸移民對大陸及其歷史文化的懷戀。導演賴聲川認為：“《暗戀桃花源》的成功，在于它滿足了臺灣人民潛意識的某種愿望：臺灣實在太亂了，這出戲便是在混亂與干擾當中，鉆出一個秩序來。讓完全不和諧的東西放到一起，看久了，也就和諧了。”[1]

八十年代的臺灣一方面經濟飛速發展，另一方面傳統的觀念和秩序卻處在激烈的動蕩中。賴聲川從觀看朋友彩排中獲取靈感，決定通過兩個劇組對舞臺的爭奪，到把劇場一分為二，各自排練，相互干擾，形成沖突，產生強烈的戲劇效果，觀眾也在觀看中感受到現實生活中的種種怪相在舞臺上的投射。

該劇的主題一方面是現實的批評，另一方面，作者把情感的天平指向了歷史及其留下的創痛，《暗戀》的深意就在于此。云之凡的第一任扮演者丁乃竺說：“《暗戀桃花源》并不是個愛情故事，它其實講述的是一個時代悲劇。《暗戀》看上去是在講兩個戀人的生死離別，其實江濱柳對云之凡的思念，象征了我們的父輩對家鄉的思念。江濱柳用一輩子去思念一個人，就像我們的父輩，用一輩子去思念自己的家鄉，那是很多人生命歷程的縮影。”[2]

賴聲川也說： “云之凡不僅是一個女人，更是一個時代的符號。”所以云之凡不僅代表了愛情和美好也象征著傳統和文化的紐帶。江濱柳對云之凡終其一生的“暗戀”中，其實就是赴臺的大陸移民對祖國、對故土、對傳統的守望。《暗戀》寫得就是劇組導演的過去，所以在看演員表演時他總會陷入沉思。無論演員們表演如何賣力，都無法將他的真實情感準確傳達，所以，在排戲時他反復提醒演員“一定要把握時代背景”。這里，民國38年的上海和88年的臺北，外灘的黃浦江和臺北的淡水河，都有更深層次的象征意義，導演惺惺念念的是割舍不斷的與大陸的歷史和傳統文化的關聯。

因此，該劇的深層寓意其實就是大陸移民對大陸難以割舍的記憶和尋找。而故事的兩個發生地上海和臺北其實也各有所指：上海代表歷史，臺北代表現實。在現實的困境中的江濱柳渴望回到歷史，去尋找過去的美好，卻只能有兩種可能，或是終不可得，只能帶著上海--歷史的美好回憶，傷感離世；或是如劇中所呈現的，終于在臺北--現實的中找到了“歷史”，而黯然神傷，因為那不過是歷史的幻影罷了。

二、愛情與婚姻

《暗戀》和《桃花源》這兩部戲都與愛情有關，亦喜亦悲，相互映襯。《暗戀》中的江濱柳與云之凡在上海的那段的感情純粹而真誠，也正是這個原因，讓江濱柳懷戀終身。以至于不顧妻子的感受，病重之后登報尋人。然而夢中人重逢，卻是時過境遷，物是人非。

《桃花源》里的老陶想逃避無奈的現實生活，去上游捕魚卻誤入世外桃源，生活逸然。無法忘記春花的他重返現實，煩惱和痛苦又如影相隨。原本兩情相悅，信心滿滿春花和袁老板一旦結合，卻整天吵鬧不休，生活過得極其狼狽。

《暗戀》中的愛情反映的一種是愛而得不到的悲劇。而《桃花源》反映的卻是得到了卻不長久的無奈。這不就是我們現實生活悲劇的折射嗎？有多少人因為固執的難舍初戀，而對自己的身邊人冷漠以對。又有多少人得到了卻不珍惜，總以為在婚外戀中才能得到所謂的愛情，進而實現偉大的抱負。殊不知理想實現之時也是理想破滅之日。與其執著守望、朝三暮四，不如守望身邊人，你所擁有的平凡的日子就是你的桃花源 。

注釋：

[1][2]《第五屆陜西西安國際音樂節 暗戀桃花源專刊》，西安出版，2007年12月。