株洲方言中的社會稱謂語

劉婧

摘 要：株洲方言中有著許多體現當地文化特征的，反映人與人之間相互關系的社會稱謂語，它們對于研究株洲方言及其文化有著極大的意義。

關鍵詞：株洲方言；社會稱謂語；文化特征

一、引言

株洲市位于湖南省東部偏北，與長沙，湘潭兩市毗鄰，形成長株潭城市群，經濟發展較快，是湖南省經濟最發達的地區。此外，株洲是鐵路交通樞紐，交通發達，帶來了大量移民，人口流動較大。株洲方言受長沙話影響，屬于新湘語長益片。株洲北部有很多大型工業生產廠家，如：化工廠，氮肥廠，冶煉廠，橋梁廠等，廠區需要大量的工人，而株洲本地人難以滿足大廠工人需求，所以有大量移民移入株洲，形成了特殊的“廠話”，其特點是在很大程度上受長沙話影響，據資料記載，湖南歷史上接受了數次移民，尤其是湘北地區。移民多來自北方和江西，他們所帶來的方言必定會對本地方言造成影響，所以新湘語受到西南官話影響，語音方面全濁聲母消失，詞匯方面吸收了大量普通話詞匯，株洲方言中的社會稱謂語亦五花八門，風格各異。曹煒在《現代漢語中的稱謂語和稱呼語》中提到稱謂語就是人們原來表示彼此間的各種社會關系以及所扮演的社會角色等所使用的名稱。稱謂語是一種交際性很強的詞語，也是一種特殊的語言符號，它除了一般語言符號所具有的指稱功能以外，還包含了交際雙方的某種關系。說話人的思想，感情，態度也能通過稱謂語表達出來。

二、社會稱謂語中的通稱

通稱指不嚴格區分被稱呼者的年齡，職業，身份等，即在社會上廣泛使用的稱謂語。在株洲，人們在交往時經常用以下普通稱謂：

（1）師傅：株洲人對年齡比自己大的人表示尊敬時，一般稱其為姓氏+師傅，無論其性別，如朱師傅、李師傅、劉師傅，張師傅。

（2）～別：關系親密的同學朋友之間的一種稱呼，一般和姓氏連用，也有和名中間的一個字連用，尤其用于男性，如：某人姓張，他的朋友可能會稱呼他為張別，某人叫魏華，他也許會被稱為華別，某人的小名叫狗子，別人可以稱呼他為狗別；～別還可以表示一種貶義蔑視的意思，如：鄉里別（鄉下人的蔑稱）、細別（小孩的蔑稱）、老別（年齡稍長的人的蔑稱）。

（3）～寶：關系親密同學朋友之間的一種稱呼，尤用于女性朋友之間，可以和姓氏連用也可以和名連用，是一種昵稱。如：某人名叫張婷，她的朋友可以稱呼她婷寶，某人姓劉，她可能會被稱為劉寶。

（4）滿哥：對年輕男性的通稱，一般來說，是指年輕小伙子的意思，比較親切些。大齡未婚男子被稱為老滿哥，有調侃的意味。如：這個滿哥長得好壯滴。“滿哥”前面還可以加某人的名字，用于表達親切，關系親密，如：桂滿哥，華滿哥。

（5）妹陀：對年輕女性的通稱。一般是男青年要和一個女孩子打招呼，但是又不知道對方的名字，統稱：“妹陀”，如：這雜妹坨長得就漂亮啦。

（6）～陀：～陀是由妹陀（年輕女孩）這個詞發展而來的，一般接在名字后面，表示一種熟悉親密的稱呼，是一種昵稱。如：某人叫張倩，那么別人可能會叫她倩陀或者倩倩陀。

三、社會稱謂語中的職銜稱

職銜稱指與被稱呼在的職業有關聯的稱謂語。株洲特有的職銜稱如下：

（1）太學生（大學生）：讀書上學比較多。

（2）學粒子（學生）：形容人嫩得很，由小粒子這個詞而來。

（3）警調子（警察）：形容警察調子高，很拽。

（4）硬腿（有本事的人）：抬轎子的挑夫腿肌肉很硬，引申義為有本事的人。

（5）幫老倌（幫工）：老倌這個詞在株洲話中有老頭的意思，所以幫老館意為幫工的老頭，舊時亦可以指飯館，茶館，酒店中的服務員。

（6）荒貨佬：指的是以收購廢品為業的人。

（7）角豬老館：指的是飼養種豬的人。

四、社會稱謂語中的特征稱

特征稱指反映了某類人共同特點或共同愛好的稱謂語，一般不用于面稱，而用于背稱。株洲方言中有很多體現某類人特征的稱謂，如：

（1）白師傅：指糊里糊涂，做事沒有章法，沒什么本事的人。

（2）油漆工：株洲話中“憩”（?‘?55）表示看，四處湊熱鬧。“油漆”與“游憩”諧音，指四處游蕩，哪里有熱鬧就湊上去看。油漆工指一天到晚無所事事的人。

（3）畫胡子：指說話不算數，喜歡說空話的人。隨著社會的發展，這個詞被賦予新的含義，用來表示情人。

（4）拎雞子：株洲話中“拎手拎腳”表示“躡手躡腳”的意思。“拎雞子”從字面上解釋是指拎著偷來的雞走路的人。這個詞形容走路鬼鬼祟祟的人。帶有有意隱蔽自己的動作，不想被人知曉的意思。

（5）貴大爺：也叫貴貴，指經驗不足，容易上當受騙的人。株洲人經常用“辵貴大爺”表示欺騙經驗不足的人。如：你莫辵我的貴大爺撒，你怕我不曉得行市啵？

（6）老口子：指在某方面熟練的人，老手，如：他泡妹坨有一手啦，明顯是雜老口子。

（7）野老館、野老婆：分別指情夫、情婦。“野崽子”意思是私生子。

（8）背時鬼：指運氣不好，倒霉的人。如：你咯雜背時鬼，做生意虧咖咯多錢。

（9）半瓶醋：用來比喻對某種知識或者技術略知一二，一知半解的人。

（10）歪碼子：指業務，技術半生不熟的人。如：莫信他的，他是雜歪碼子。

五、結語

稱謂語一般與地域文化有著密不可分的聯系，反映了當地方言稱呼的特殊性，同時也豐富了方言詞匯的寶庫稱謂語主要指作為社會群體的人在互相交際時根據對方的社會角色所使用的人際稱名，它是反映人民在社會生活中相互關系的稱謂習俗，具有更鮮明的時代，階級，社會分工的烙印。社會稱謂語既是一種特殊的語言符號，也是一種重要的社會語言學現象，它含有濃厚的文化特色和語用特點，反映了一個時代和地方的經濟、政治、文化發展狀況。