小標點，大作用

李蘭娟

中圖分類號：G632 文獻標識碼：B 文章編號：1002-7661（2017）04-203-02

微信，已成為人們必不可少的生活項目。這樣一則幽默視頻也不知被微信朋友傳過多少次：一個穿紅衣的小女孩，非常認真地問她爸爸一個問題：“如果你一個人在沙漠里，你非常渴，都快渴死了，你面前有兩杯水，一杯毒藥，一杯尿，你喝哪一個？”她爸爸想了想說：“我喝......我喝尿！”小女孩非常氣憤地戳了她爸爸的頭，拍打著她爸爸說：“你傻呀！你面前有兩杯水，你......你不喝水你喝尿？”

現實生活中人們也常是這樣的選擇：多個朋友將此視頻放給其老公或朋友，在小女孩問完問題后，朋友們將視頻暫停，讓他們做出選擇，無一例外地選擇了“喝尿”。猜想在他們的思維中，喝尿雖然是有點惡心，但畢竟能暫時緩解被渴死的結局；喝毒藥則必死無疑。待看完視頻，才恍然大悟：面前還有兩杯水。

為何個個“中招”呢？在大家聽到這個問題的時候，腦海中想到的就只是面前有兩杯水：一杯毒藥，一杯尿——兩杯液體：一杯毒藥，一杯尿；而不是面前有兩杯水，一杯毒藥，一杯尿——四杯液體：兩杯水，一杯毒藥，一杯尿。只一標點符合之差，意思不同，選擇不同，理解不同，結局不同。

標點看似小，卻有大作用。

傳說清朝末年的一天，慈禧太后請有一個著名的書法家給她題扇面，寫的是唐代詩人王之渙的詩《涼州詞》：“黃河遠上白云間，一片孤城萬仞山。羌笛何須怨楊柳，春風不度玉門關。”可是由于一時疏忽，竟然漏寫了一個“間”字。慈禧看后大怒，認為這個書法家故意欺她沒有學識，一氣之下便要把書法家問成死罪，喝令推出去斬首。書法家急中生智，連忙解釋道：“老佛爺息怒，我這是借用王之渙的詩意填寫的詞啊！”于是，書法家當場給慈禧太后斷句標點，念給她聽：“黃河遠上，白云一片，孤城萬仞山。羌笛何須怨？楊柳春風，不度玉門關。”慈禧聽了無言以對，并轉怒為喜。大笑后稱贊那位書法家學識淵博，并賜銀壓驚。

書法家險些喪了他的大命，幸虧他巧妙運用了自己的智慧，巧用了標點符號，鎮靜穩妥地妙用停頓以詩填詞，不但救了自己的性命，還博得當朝權貴的贊譽和賞賜，被后人傳為佳話。

呵呵，標點符號真是重要啊！

有這樣一個故事，也是巧用標點的例子。

一個財主，為人刻薄。他家開著酒坊，并且喂了幾頭豬，春節的時候，特意聘請了一位老先生為他家寫對聯。

老先生知道這個財主的為人特別吝嗇，心狠手辣，經常盤剝農民。這位老先生想奚落一下他，提筆寫了這樣一幅對聯：

釀酒缸缸好做醋壇壇酸：

養豬條條大老鼠只只瘟。

老先生給他念了一遍，“釀酒缸缸好 作醋壇壇酸；養豬條條大 老鼠只只瘟。”那位財主十分高興，并狠心給了老先生點賞錢。當對聯貼出去以后，老先生用手指蘸墨，在“酒”和“鼠”后面點了一下，使對聯變成了：

釀酒缸缸好做醋，壇壇酸：

養豬條條大老鼠，只只瘟。

人們看了哄堂大笑，那位財主當時氣得差點兒暈過去。

這是歧義句，不同的讀法就會有不同的意義，甚至意義完全相反，內容好的、吉利的會變成內容不好的、不吉利的。

生活中這樣的例子也有很多。

“爸爸媽媽上班去了”這簡單的八個字，用上不同的標點，就會有不同的含義。

1爸爸、媽媽去上班了。——表達的是爸爸媽媽兩個人都去上班了。

2爸爸，媽媽去上班了。——表達的是子女告訴爸爸：媽媽上班去了。

3爸爸：媽媽上班去了。——表達的是爸爸告訴子女：你媽媽上班去了。

4爸爸媽媽，上班去了。——表達的是爸爸媽媽，我上班去了。

看看，簡單是八個字，在不同的位置用上不同的標點，有這么多的含義。所以我們一定要掌握標點符號的正確用法。

“沒雞鴨也行沒魚肉也行咸菜一碟”，這是一個農民和一位地主斗智的故事。

從前，有一位地主非常吝嗇，他雇的長工和短工，每頓飯只有一小碟咸菜，并且還要和他們簽訂合同，表示自愿的，天天如此。

有一位農民聽說后，想辦法要懲治一下這位地主，便來到他家。

他接過合同一看，上面有：“沒雞鴨也行沒魚肉也行咸菜一碟”一條，那位地主還搖頭晃腦的給他讀了一遍：“沒雞鴨也行，沒魚肉也行，咸菜一碟。”

那位農民笑了笑，爽快的畫了押。

到了吃飯的時候，只給他送來了一小碟咸菜，兩個窩窩頭。

農民看了看，對那位送飯的大聲說：“這些東西我不吃，回去把東家叫來。”

送飯的連忙回去告訴了東家，東家來到地頭，便對農民說：“怎么？嫌飯菜不好？不吃拉倒。這可是按合同上做的，你可是親自畫的押，想賴也賴不掉。”

“合同上有雞鴨魚肉，你怎么不給？”

“放屁，哪來的雞鴨魚肉，我自己還舍不得吃這些，你一個長工想的倒美！”

兩個人爭執不下，地主把農民告到了縣衙，縣太爺連忙升堂問案。

地主惡人先告狀，把經過說了一遍，連忙把合同交給了縣太爺。縣太爺看了看合同，又看了看那位農民，說：“你還有什么話說？”

農民站起身，來到縣太爺面前，拿起筆，一邊點著一邊說：“大老爺您看，上面寫的明明白白，是他違約呀！”

縣太爺又看了看，一拍驚堂木，大聲喊道：“大膽刁民，竟敢耍賴，連長工的飯食都克扣，你自己看看，真是睜著眼說瞎話。”說著把合同扔給了地主。

那位地主拿起合同一看，只見上面寫著：沒雞，鴨也行；沒魚，肉也行；咸菜一碟。

“這......這......這......”那位地主結結巴巴，連一句話也說不出來。

“這次暫且饒了你，回去按合同照辦，否則，把你抓來坐牢！”縣太爺說完便退了堂。

那位地主吃了一個啞巴虧，又不敢違抗縣太爺的命令，只好自認倒霉。此后，長工們的飯菜，天天雞鴨，頓頓魚肉。

像這樣的故事舉不勝舉，只因為一個標點符號，做買賣的折了老本；朋友之間反目成仇，還可能引起一場官司，甚至坐牢送命等等、等等。

所以，大家千萬不要小看了標點符號啊！