有+NP與沒有+NP的不對稱研究

陳 思

有+NP與沒有+NP的不對稱研究

陳 思

通過對“有+NP”與“沒有+NP”的不對稱使用情況的考察，從語義內涵，有界性及有定性三個方面對這兩個結構的不對稱情況進行分析，得出二者的不對稱性與其賓語有關。這兩個結構中的賓語往往是不定的，但是也存在有定的情況，這樣就導致了二者在使用中的不對稱。

有+NP 沒有+N 不對稱

本文重點研究“有+NP”與“沒有+NP”不對稱情況的規律。語言結構的語法意義是在一定的語言環境下實現的。“有＋NP”在存現句中，整個結構主要交代在特定的主語方位上存在什么樣的人或者物，如“北京有歷史久遠的古長城”。在非存現句中，整個結構可以表示主語對賓語的領有，如“新中國的青年有遠大的理想”。 “沒有”作為動詞“有”的否定形式，在存現句中它表示對存在、出現意義的否定；在非存現句中“沒有”同樣可以表示比較、數量、估計，但是這種比較、數量、估計是不充足的。“沒有＋NP”整個結構否定了 NP，那么整個句子也就是否定的，即使是表示比較、數量、估計，也多從否定的角度進行表述。下面我們來考察和分析“有+NP”與“沒有+NP”不對稱情況的規律。

一、“有+ NP”與“沒有+ NP”不對稱情況考察

（一）存現句中不對稱情況考察

在存現句中“有＋NP”與“沒有＋NP”的使用情況有時是不對稱的。請看下面的例子：

屋里有一把大茶壺。 → *屋里沒有一把大茶壺。

蔚藍的天空有朵朵白云。→ *蔚藍的天空沒有朵朵白云。

上面我們列舉了不能替換的情形，“有/沒有”在相似的使用中各自還有很多不同的使用特點。

（二）非存現句中不對稱情況考察

在非存現句中“有＋NP”與“沒有＋NP”也存在不對稱的情況，如：

表示比較：小麗足足有她媽媽高。→ *小麗足足沒有她媽媽高。

表示領有：他有兩棟小房。→*他沒有兩棟小房。

表示估計：他大概僅僅有這些錢。→*他大概僅僅沒有這些錢。

存現句有不同，非存現句也存在差異。在相同的表意范圍下這兩個結構用法并不完全一樣。

二、不對稱使用情況的分析

（一）語義內涵對不對稱情況的影響

請看下例“古老的北京應該有先進的文明”，我們說這個句子無論語義還是語法都是成立的，但是“古老的北京應該沒有先進的文明”在語義上就不成立。反過來看，“古老的北京應該沒有封建糟粕”成立，而“古老的北京應該有封建糟粕”不成立。可見，主語與賓語的語義一致性影響著“有/沒有”的使用情況。在主語、賓語是表示進步意義的語義特征時，只存在“有＋NP”這一形式；在主語、賓語同時表示消極語義特征時，只有“沒有＋NP”這一形式。

（二）有界性對不對稱情況的影響

從相對嚴格意義上講，賓語的主要構成要素——體詞性成分都存在認知學上的“有界”（bounded）與“無界”(unbounded)。人們感知事物、認識事物，事物在空間上有“有界”、“無界”的區別；人們感知性狀、認識性狀，性狀在“量”或程度上也有“有界”和“無界”的對立；人們感知動作、認識動作，動作在時間上也存在“有界”和“無界”的對立。在“有＋NP”與“沒有＋NP”結構中，也存在認知上的“界”的問題。我們研究時發現下面的情況：

桌子上有一本書 → *桌子上沒有一本書

屋里有一把大茶壺 → *屋里沒有一把大茶壺

考察發現，之所以存在這樣的使用差別，關鍵在于表示事物、動作的詞之間“界”上的相容性。事物占據空間，事物在空間上的“有界”和“無界”影響著人們交際主題的實現。上面能夠成立的句子我們說句子成分在組合時達到了界限的統一，“桌子上沒有一本書”、“屋里沒有一把大茶壺”這兩個句子主語是有空間界限的“桌子上”、“屋里”賓語“一本書”、“一把大茶壺”也存在有界性，但是謂語“沒有”在動詞的界限上很不清楚，因此這三個句子是不成立的。

（三）有定性對不對稱情況的影響

一般地說，漢語的句子常常把舊信息安排在前邊，而讓新信息后出現。舊信息是交際雙方所共知的，所以，句子表達的內容總是從有定的事物開始的。“房子里有一幅畫”中“房子”是有定的，“家里有人”也是如此。句子在敘述時總是要先從已有信息開始，這就要求已有信息是一定的。那么什么是有定的呢？我們認為這要從交際效果來衡量。交際雙方對于交際過程中的舊信息要達成共識，否則交際就無法進行。

三、結語

我們對“有/沒有＋NP”結構進行了分析發現：這兩個結構中的賓語往往是不定的，但是也存在有定的情況。這樣就導致了二者在使用中的不對稱。如“桌子上有一本書”、“屋里有一把大茶壺” 可以說，而“桌子上沒有一本書”、“屋里沒有一把大茶壺”就不可以說。因為“一本書”、“一把大茶壺”這樣的詞組在數量詞的限制下是有定的，對于確定的、已知的事物進行否定不能用“沒有”，所以當數量詞組消失時“桌子上沒有書”、“屋里沒有大茶壺”就可以成立。數量詞組在限制中心語的數量的同時也會賦予它空間上的有定性，有定賓語不能進入“沒有＋NP”結構，這個時候“有/沒有＋NP”是不對稱的。

[1]沈家煊．“有界”與“無界”[J]．中國語文,1995(05)．

[2]張敏．認知語言學與漢語名詞短語[M]．中國社會科學出版社,1998．

（作者單位：西安外事學院）

陳思（1986-），女，漢族，陜西漢中人，碩士研究生，助教，研究方向：實驗語音學。