禹州方言中的人稱代詞“俺”的研究

◎楊小靜

禹州方言中的人稱代詞“俺”的研究

◎楊小靜

《現代漢語詞典》（第5版）中對“俺”的解釋是：〈方言〉人稱代詞①我們（不包括聽話人）：你先去，～幾個隨后就到。②我：你們都走吧，～一個人留下就行了。《漢語方言大詞典（洛陽卷）》的解釋是：①我：你去吧，～不去。②我們：～仨人打不過你一個人。

這兩部詞典對于“俺”的解釋都只有“我”和“我們”兩個義項，所舉的例句中“俺”全都是作主語，但在目前的禹州方言中，“俺”取“我”或“我們”義時，它的功能主要是在句中作定語，而不是主語。下面筆者將從語法功能的角度來總結禹州方言中“俺”的意義及作用。

一、作主語

禹州方言中的“俺”作主語時，一般是指不包括聽話人的“我們”，如：

（1）那俺走了啊。

（2）俺還都想著他在家呢，誰知道他啥時候出去了。

例（1）和（2）中的“俺”都一定是復數“我們”。如果要表示第一人稱單數的“我”，且在句中作主語，一般只能用“我”。

在特殊情況下，也有少量表示“我”的情況的出現，如：

（3）俺又沒你長得好看，跟你比啥？

（4）俺哩成績沒你好，別問了。

在這種暗含羨慕、嫉妒等語氣的句子中，可以用“俺”來指代說話人“我”，這種用法一般是年輕女性使用較多，也有少量男性使用。

還有表示說話人親屬的情況，轉指說話人的孩子、丈夫等。如：

（5）俺正寫作業呢，恁別鬧了。

（6）俺昨晚喝多了，還在床上睡覺呢！

二、作賓語

當禹州方言中的“俺”作賓語時，指稱的一定不是表第一人稱單數的“我”。

可以指第一人稱復數的“我們”，

（7）他看見俺跟沒看見一樣，理他干啥？

也可能是指說話人的家屬，一般是說話人的孩子，也可能是說話人的丈夫，說話人大多為已婚育的女性。如：

（8）上回就是你欺負俺，這回又是你！

（9）你別喊俺了，還沒起來呢！

三、作定語

“俺”在禹州方言中最常見的事作定語時，定語和中心語之間有時不用添加任何成分，有時需要加助詞“哩①”。具體用法分為：

1.中心語是親屬稱謂或其他表人名詞時，定中之間不加助詞，“俺”表示“我”，如：

（10）俺姐說她明天回來。

（11）俺老板人可好。

2.中心語是處所名詞等時，定中之間不加助詞，“俺”表示“我們”。

（12）俺村只有幾百口人。

（13）俺家只有我和弟弟兩個孩子。

3.中心語是處所或方位詞時，“俺”相當于“我們”，定中之間的助詞省略，如：

（14）俺學校哩老師都可好。

（15）俺東邊有一個可大哩超市。

4.中心語是一般指物名詞時，中間的助詞不能省，如：

這是俺哩書。

俺哩車咋在這兒啊？

但是事實上，指稱的“書”、“車”等，可能并不是屬于“我”即說話人本人，而是屬于說話人所在的團體，如我家的車、我們班的書等，這里的“俺”的指稱范圍不僅僅限于說話人本人。

5.當定語時“俺”，中心語是身體名詞時，如“手”、“腿”、“胳膊”等時，中間的助詞不能省略，如：

（16）你看給俺哩胳膊抓成啥樣了？

此時說話人一般是已婚女性，中心語實際上的領屬一定不是說話人本人，而是說話人的親屬，一般是說話人的孩子，也可能是說話人的丈夫。如：

（17）你上回喊俺去喝酒，都給俺哩腿摔傷了，這回可又來了！

這里的“俺”都指的是說話人的丈夫。

四、“俺”和“我”

事實上，除了只能說“俺家”，不能說“我家”之外，禹州方言中的“我”和“俺”在語法功能上基本是一樣的，但是實際表示的語法意義是不同的，如：

（18）俺哩胳膊摔傷了。

（19）我哩胳膊摔傷了。

（20）俺旁邊有個超市。

（21）我旁邊有個超市。

“我哩胳膊”一定是說話人自己的胳膊，“俺哩胳膊”一定不是說話人的胳膊，“我旁邊”一定是指我現在所處的位置旁邊，“俺旁邊”則是指我現在所屬的團體的旁邊，可以是我家的旁邊或我們公司旁邊、我們學校旁邊等等。

五、結語

總而言之，在語法功能上，“俺”可以作定語、主語、賓語，在語法意義上，禹州方言中用“我”時，一定指第一人稱單數“我”，用“俺”時，則有“我們”、“我家的”、“我孩子”、“我丈夫”等等多種實際指稱意義。在語用上，同樣的語言環境中，用“俺”側重團體的歸屬感，用“我”更側重以個人為中心。可以說，在禹州方言中，“我”和“俺”不存在意義相同，完全相等的情況，這也是“我”和“俺”兩個人稱代詞同時存在的意義體現。

注釋：①相當于普通話中的助詞“的、地、得”，河南方言中這三個助詞統一發音為“lei42”。

作者單位：華中師范大學 語言與語言教育研究中心 430079

楊小靜（1992—），女，漢族，河南許昌人，在讀碩士研究生，研究方向：現代漢語。