克拉申的輸入理論對(duì)中國(guó)外語(yǔ)教學(xué)的啟示

陳容容+宋慶文

摘要：克拉申的輸入理論是二語(yǔ)習(xí)得理論方面最重要的理論之一。它為中國(guó)的外語(yǔ)教學(xué)提供了一個(gè)良好的理論框架。本文簡(jiǎn)單介紹了克拉申二語(yǔ)習(xí)得理論的基本內(nèi)容，輸入假說(shuō)，以及克拉申對(duì)于輸入假說(shuō)的理解，旨在提出輸入假說(shuō)對(duì)于中國(guó)外語(yǔ)教學(xué)的啟示。

關(guān)鍵詞：二語(yǔ)習(xí)得理論；克拉申的輸入假說(shuō)；外語(yǔ)教學(xué)

中圖分類號(hào)：G633.41 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：B 文章編號(hào)：1672-1578（2017）09-0249-02

1.克拉申的輸入假說(shuō)

1.1 克拉申的二語(yǔ)習(xí)得基本理論。二語(yǔ)習(xí)得指的是學(xué)習(xí)者在學(xué)習(xí)了自己的母語(yǔ)后，又去學(xué)習(xí)另一門語(yǔ)言的過(guò)程。二語(yǔ)習(xí)得理論指的是影響學(xué)習(xí)者學(xué)習(xí)第二門語(yǔ)言的規(guī)則。美國(guó)語(yǔ)言學(xué)家克拉申的二語(yǔ)習(xí)得理論是一個(gè)綜合性的理論，它主要由以下幾個(gè)相互關(guān)聯(lián)的假說(shuō)構(gòu)成：習(xí)得學(xué)得假說(shuō)、監(jiān)控假說(shuō)、輸入假說(shuō)、情感過(guò)濾假說(shuō)、自然順序假說(shuō)。其中，輸入假說(shuō)是其核心。

1.2 輸入假說(shuō)。輸入假說(shuō)是克拉申理論的核心內(nèi)容。它解釋了語(yǔ)言是如何被習(xí)得的。關(guān)于人類如何習(xí)得語(yǔ)言，他給出了這樣一種解釋：人類獲得語(yǔ)言是通過(guò)理解了信息或接收了可以理解的信息輸入。也就是說(shuō)，語(yǔ)言習(xí)得主要依靠的是理解信息內(nèi)容。因此，學(xué)習(xí)者應(yīng)該將學(xué)習(xí)的重心集中在意義而不是形式上。如果學(xué)習(xí)者獲得了有意義的信息，并理解其意義，習(xí)得就會(huì)成功。反過(guò)來(lái)，如果學(xué)習(xí)中將重心集中在語(yǔ)言的形式而不是意義上，習(xí)得就會(huì)失敗。此外，輸入假說(shuō)解釋了學(xué)習(xí)者是如何進(jìn)步的。克拉申提供了這樣一個(gè)模式：學(xué)習(xí)者的進(jìn)步是遵循一個(gè)自然順序的。在這個(gè)過(guò)程中，學(xué)習(xí)者需要理解的內(nèi)容包含了下一個(gè)學(xué)習(xí)階段才會(huì)出現(xiàn)的學(xué)習(xí)內(nèi)容。假如現(xiàn)階段的能力水平是i，那么現(xiàn)階段的內(nèi)容就是i+1，即現(xiàn)階段的學(xué)習(xí)內(nèi)容比現(xiàn)階段的水平會(huì)高出一點(diǎn)。而學(xué)習(xí)者根據(jù)上下文、已有知識(shí)和現(xiàn)有學(xué)習(xí)能力，就能理解那些包含超出現(xiàn)階段學(xué)習(xí)水平的內(nèi)容。

1.3 克拉申對(duì)于輸入假說(shuō)的理解。克拉申認(rèn)為輸入假說(shuō)有四個(gè)部分需要闡述。首先，輸入假說(shuō)的目標(biāo)是習(xí)得而不是學(xué)習(xí)。它回答了二語(yǔ)習(xí)得領(lǐng)域最重要的問題--語(yǔ)言是如何被習(xí)得的？并且它給出了一個(gè)對(duì)語(yǔ)言教學(xué)所有領(lǐng)域都有潛在影響力的答案。其次，學(xué)習(xí)者能夠成功習(xí)得的一個(gè)條件是他們學(xué)習(xí)的內(nèi)容包含稍高于其現(xiàn)階段語(yǔ)言能力水平（i+1）。而學(xué)習(xí)者能夠理解這些內(nèi)容的原因是由于語(yǔ)言信息和學(xué)習(xí)能力等因素。再次，當(dāng)學(xué)習(xí)者的交流成功，輸入被理解并且有足夠的輸入信息時(shí)，i+1將會(huì)自動(dòng)出現(xiàn)。為了對(duì)語(yǔ)言習(xí)得有用，輸入內(nèi)容必須包含i+1，但是當(dāng)外部條件完善時(shí)，輸入完全可以超出這個(gè)范圍。只要習(xí)得者理解了輸入的內(nèi)容，i+1就會(huì)自動(dòng)呈現(xiàn)。所以，在二語(yǔ)習(xí)得時(shí)，最好的輸入并不需要有意地進(jìn)行i+1的內(nèi)容輸入。最后，它認(rèn)為流利的外語(yǔ)并不是教師直接教授出來(lái)的，它會(huì)隨著時(shí)間的推移而出現(xiàn)。根據(jù)這一觀點(diǎn)，最好的教學(xué)方法，或許也是唯一的方法，就是提供全面的輸入。當(dāng)習(xí)得者感覺準(zhǔn)備就緒時(shí)，早期的語(yǔ)言輸出就會(huì)到來(lái)，而這種準(zhǔn)備就緒的狀態(tài)會(huì)因?yàn)槿说牟煌霈F(xiàn)的時(shí)期也會(huì)不同。

2.輸入假說(shuō)對(duì)中國(guó)外語(yǔ)教學(xué)的啟示

2.1 通過(guò)激發(fā)學(xué)習(xí)者的學(xué)習(xí)興趣內(nèi)化輸入。語(yǔ)言學(xué)習(xí)中，輸入必須是可理解的。然而，對(duì)于學(xué)習(xí)者來(lái)說(shuō)，吸收所有的輸入是不可能的。事實(shí)上，由于情感過(guò)濾的障礙作用，只有學(xué)習(xí)者理解的輸入才有可能被吸收。因此，提供可理解的輸入是語(yǔ)言輸入的前提。但是，吸收不代表學(xué)習(xí)者就會(huì)使用。還有其他的影響因素，譬如情感因素中的動(dòng)機(jī)、自信和焦慮都會(huì)影響到語(yǔ)言學(xué)習(xí)。因此在教學(xué)的過(guò)程中鼓勵(lì)學(xué)習(xí)者，幫助他們建立信心減少焦慮都是教師需要重點(diǎn)關(guān)注的內(nèi)容。此外，教師還應(yīng)該讓教學(xué)生動(dòng)起來(lái)，從而達(dá)到提高教學(xué)效果的目的。

2.2 提高語(yǔ)言輸入的數(shù)量和質(zhì)量。克拉申認(rèn)為二語(yǔ)習(xí)得能否成功的關(guān)鍵點(diǎn)是可理解的輸入。他認(rèn)為，語(yǔ)言的輸入應(yīng)該是可理解的、足量的和無(wú)意識(shí)的。因此，教師應(yīng)該要非常清楚學(xué)習(xí)者現(xiàn)階段的能力水平。

總之，如果學(xué)習(xí)者當(dāng)前的語(yǔ)言水平是i并且有機(jī)會(huì)接觸大量的語(yǔ)言，他們的語(yǔ)言水平就會(huì)從i移動(dòng)到i+1。因此，我們必須提高語(yǔ)言輸入的數(shù)量和質(zhì)量，并強(qiáng)調(diào)足量的輸入，以提高學(xué)習(xí)者的學(xué)習(xí)效率。教師應(yīng)該充分利用課堂上有限的時(shí)間為學(xué)生提供更多的口語(yǔ)和寫作的機(jī)會(huì)、更多的輸入和創(chuàng)造良好的語(yǔ)言環(huán)境，為他們營(yíng)造更好的學(xué)習(xí)環(huán)境。

2.3 創(chuàng)造自然的交際環(huán)境。克拉申強(qiáng)調(diào)語(yǔ)言習(xí)得的無(wú)意識(shí)過(guò)程，而無(wú)意識(shí)過(guò)程只能在自然環(huán)境中實(shí)現(xiàn)。在很長(zhǎng)一段時(shí)間里，中國(guó)的外語(yǔ)教學(xué)采用的都以教師為中心的教學(xué)模式。但是這種教學(xué)并不利于個(gè)人發(fā)展。教師應(yīng)該認(rèn)識(shí)到學(xué)習(xí)是一個(gè)積極建構(gòu)的過(guò)程。學(xué)習(xí)者并不是被動(dòng)地接受外部信息，而是積極主動(dòng)地注意和選擇外部信息，根據(jù)其認(rèn)知結(jié)構(gòu)，構(gòu)建其意義。因此，教師應(yīng)該創(chuàng)造一個(gè)可以讓他們交流的仿真環(huán)境，引導(dǎo)學(xué)生積極參與到學(xué)習(xí)活動(dòng)的過(guò)程中，最終將學(xué)習(xí)從被動(dòng)轉(zhuǎn)換到主動(dòng)。

3.結(jié)論

根據(jù)克拉申的輸入假設(shè)，教師應(yīng)該擴(kuò)大學(xué)生的語(yǔ)言接觸范圍，營(yíng)造良好的語(yǔ)言環(huán)境，并為他們提供良好的學(xué)習(xí)機(jī)會(huì)。教師可以通過(guò)組織英語(yǔ)演講比賽或英語(yǔ)角來(lái)增加英語(yǔ)聽說(shuō)活動(dòng)的數(shù)量，可以提供原聲英語(yǔ)電影或者電視節(jié)目，或者要求他們閱讀英文報(bào)紙和雜志來(lái)最大限度的輸入可理解的語(yǔ)言。

總而言之，在二語(yǔ)習(xí)得中可理解的輸入是至關(guān)重要的一個(gè)因素。教師應(yīng)該利用它更好的提高中國(guó)的外語(yǔ)教學(xué)效果。

參考文獻(xiàn)：

[1] Diane L.Freeman and Michael H.Long. An Introduction to Second Language Acquisition Research. Foreign Language Teaching and Research Press， 2000.

[2] George Yule. The Study of Language. Foreign Language Teaching and Research Press， 2000.

[3] Kranshen， S.D. Principles and Practice in Second Language Acquisition. Oxford： Pergaman Press Inc， 1982.

[4] Second Language Acquisition and Second Language Learning. Oxford： Pergaman Press Inc， 1981.

[5] 王初民. 影響外語(yǔ)學(xué)習(xí)的兩大因素與外語(yǔ)教學(xué)[J].外語(yǔ)界， 2001， （6）.

[6] 束定芳. 外語(yǔ)教學(xué)改革：?jiǎn)栴}與對(duì)策[M].上海：上海外語(yǔ)教育出版社，2004.