中西方吟詠春秋的詩歌鑒賞

張軍平

在中西方詩歌中，吟詠四季的詩篇均占據了很重要的地位，將二者略作比較，不難發現，中西方文化心理的不同導致了在同樣的題材抒寫中，體現出不同的藝術風格和審美情調，也折射出中西方不同文化心理對詩歌創作的影響。

一、春天——美麗的哀嘆與希望的涌動

中國詩歌中傷春情結的產生當然要追溯至《詩經》時代，一部《詩經》仿佛就是一部傷春的情歌或哀歌。《詩經·召南·野有死》篇中有句云：“有女懷春，吉士誘之。”女子在春天的感發下而產生情愛的渴求，是謂春心，情愛之渴求得不到滿足因而產生傷春之情。這是傷春最初的意蘊。

不過也正因為有了“女傷春”的傳統，男性在“傷春”時往往會自覺或不自覺地掩蓋自己的本性，借女子的口吻或借描寫女子來抒發屬于自己的“春心”。如《古詩》中的：“青青河畔草，郁郁園中柳。盈盈樓上女，皎皎當窗墉。娥娥紅粉妝，纖纖出素手。昔為娟家女，今為蕩子夫。蕩子行不歸，空床難獨守。”俠骨錚錚如李白也會流露出綿綿柔情：“燕草如碧絲，秦桑低綠枝。當君懷歸日，是妾斷腸時。春風不相識，何事入羅帷？”（《春思》）

可以說，春天在中國詩人的心里，不再只是一年的季節之始，是宣告生命滋長和繁榮的使者，中國詩人充分繼承了《詩經》以來的傷春傳統，尤其是“女傷春”的傳統，將春天定格為春情萌發卻又得不到滿足，春心蠢動卻又無處導泄的情感之舟。

如果說，傳統的中國詩人是以善感而憂郁的心靈體察春的憂郁情懷，那么，西方的詩人則是以較為理性的態度表現春的魅力。且看文藝復興時期被譽為“大學智者”的英國詩人托馬斯·納什的一曲《春》的贊歌：

春，甜關之春，一年中最美好的時間，/萬物吐芳艷，姑娘們舞翩趕，/輕寒不襲人，小鳥歌滿天，/恰恰，咯咯，啾啾，哥哥插禾！榆樹山植漫山野，村村舍舍生氣盤，/羊羔歡躍喜洋洋，枚童整天笛聲揚，/百鳥歡歌總在耳邊響，/恰恰，咯咯，啾啾，哥哥插禾！田野馨香飄四方，雛菊輕輕吻腳上，/情人雙雙來相會，老婦憩坐沐陽光，/條條路上都有歌聲在蕩滾，/恰恰，咯咯，啾啾，哥哥插禾！春，甜美之春！

在詩人這里，春天的味道是甜的，春的氣息是芬芳的，春的聲音是悅耳的，春帶給詩人的感覺是美好而充滿希望的。當然，春天在西方詩人筆下也并非全是無憂無慮的，從華茲華斯的《早春詠懷》中，我們便能體會到詩人在面對春的欣喜中不免流露出的內心的憂慮：侍坐小憩叢林中，耳聞天地萬籟聲，/心曠神怡心中樂，樂中碎又愁緒生。自然妙作通人靈，我與自然心相通，/人類相互煩擾事，思及令我心悲痛。綠蔭底下櫻花叢，長春花環施滿地；/不信花兒不欣喜，朵朵吸著鮮空氣。鳥兒圍我瑞又跳，他們所思我不知；/但看他們稍一躍，心中似有一陣喜。含苞嫩枝如扇張，欲將細風抓在懷，/深信無疑我猜想，那里定有歡樂在。若是此念天上來，若是自然圣安排，人類相互煩擾事，我豈無理不動哀？

二、秋天——蕭瑟悵惘與壯懷激烈

與傷春的傳統相同，悲秋也是中國詩歌的季節病之一，“悲秋”情結是中國詩歌的另一大主題。如果說“女傷春”似乎是“情愛意識”的代名詞，那么“士悲秋”就被賦予了層層豐富的社會含義：諸如政治抱負、人生理想、生命與時間意識等。

《楚辭》就非但傷春：“目極千里兮傷春心”（《招魂》），亦常悲秋：“舊月忽其不淹兮，春與秋其代序。惟草木之零落兮，恐美人之遲暮……老冉冉之將至兮，恐修名之不立。朝飲木蘭之墜露兮，夕餐秋菊之落英。”（《離騷》）屈原的悲秋深蘊君國瀕危之思、棄臣飄落之嘆，《楚辭》之悲秋情緒對后世詩歌悲秋色的影響尤為深遠。

從潘岳的《秋興賦》中就可見悲秋在士人的心中有“送歸懷慕徒之戀”、“遠行有羈旅之憤”、“感流以嘆逝”、“登山懷遠而悼近”的種種悲苦。歐陽修更從秋聲中聽出了兵戈之音、肅殺之氣、刑獄之聲。（《秋聲賦》）無論是《秋興賦》還是《秋聲賦》，我們都可從中讀出這樣的情境：與春之溫暖平和相反，秋天則帶著慘烈寒惻之氣，帶著摧毀一切、栽伐一切的力道，秋主“刑官”，主“兵象”，主“傷”、“戮”，使草木凋零，萬物衰亡，更使敏銳之人心感秋氣而動，使人在秋天比任何時候都更能感到季節的更替。

西方詩人筆下的秋天也常作為衰老的象征：啊！心一天老一天，/看這樣光景這漸漸/冷漠了，也不會嘀咕，/任他世界枯，葉模糊。（霍普金斯《春與秋》節選）盡管秋天在中西方詩歌中都是較為頻繁出現的一個意象，在中西方詩人這里，秋天都不約而同地扮演了殘敗枯萎的角色，但是比起西方詩人面對秋風時常常展示出的不服老不服輸的信心和勇氣來，中國詩人還是顯得脆弱得多，纏綿得多。且看荷馬的《世代如落葉》：勇將狄奧·鑒得斯，休問我祖上是何人。人類有百代，干樹葉秋橫，/一年一度秋風勁，吹落滿地金。漪到春歸重灑綠，枝葉復如新。/人間萬代皆知此，一代雖死一代生！

雪萊《西風頌》的第四、五節：我但愿如敗葉隨你飄不歇/我但愿如流云伴你騰飛越/又恰似浪逐驚飄，借你神威，水涌山疊。/嘆不如你，無羈情懷烈，/盼只盼，有當年童心，定陪你飄舉遨游，九重宮闊，/縱長空比疾，或勝你三分，/又何至今朝潦倒塵界，苦求你助我痛海超生。/呀，卷去我如浪如云如落葉！/人生棘上何堪政！流盡我，殷紅血！/歲月鎖住英雄漢，豈忍腰折，本天生似你：傲岸，不羈，敏捷。且化我作林海，蕭蕭，/如琴如瑟，任吹落紛紛疏林葉！/但聽你金風弄潮，平添上渾厚秋聲，幽咽，/甜蜜更凄切！呀！狂放之靈，/但愿君威化我威，兩魂共心穴！且驅我朽腐思想，如敗葉橫飛，/撒遍六合，待促起別般新集！/吐詩行如咒，憑借，則恰似煽起爐頭火種熱灰，/亂紛紛撒播我言詞人裹徹！/對沉睡江山，請啟我雙唇作警號，吹響醒世音節！呀，西風，若冬天已到，春豈會悄然長消歇？！

在這里，詩人儼然是一位斗士，那裁伐一切的秋風在詩人眼里具備了無窮的偉力，于是秋風就象征一切革命的詩人和詩歌，摧毀落后的、反動的，傳播先進的、新生的，“西風”橫掃落葉、席卷流云。于是詩人在末尾滿懷樂觀主義精神歌唱道：“呀，西風，/若冬天已到，春豈會長消歇？！endprint