符號學視域下Emoji表情符號的表征與意義

韓旺旺

【摘 要】介于網絡溝通的局限性，Emoji符號的出現極大地便利了人們的交流。對于來自不同國家的人而言，Emoji甚至成了一種新的溝通語言。本文致力于探索Emoji符號的表征與意義，從符號學的角度去分析各自的關系。

【關鍵詞】Emoji；表情符號；符號學；表征與意義

中圖分類號：H0-05 文獻標志碼：A 文章編號：1007-0125（2017）14-0286-01

一、前言

2015年，牛津字典選擇“喜悅之淚”這一象形文字（見圖1）作為年度之詞。一個象形文字超越其他詞語成為年度之詞，這種現象第一次發生。

在圖像或表情符號的幫助下，互聯網上的人們可以自由地表達自己的感受和情感。有時一個表情符號可能比數百個字來得形象。不可否認的是，表情豐富擴大了表達我們的感受和想法的方式。感謝蘋果和其他高科技公司，表情符號被廣泛接受，成為地球上所有人的通用語言。

本文旨在從符號學的角度探索表情符號的特征以及表征與意義之間的關系。應用Peirce（2015）的符號分類將表情符號分為相似性符號、指示性符號與象征符號，然后作者從語言角度分析了表情符號的表征及意義生成過程。

二、研究分析

（一）Emoji表情表征分析。根據皮爾斯的分類，表示有三種獨特的類型：相似性符號、指示性符號與象征符號。在本節中，作者選擇一些代表性表情符號來表示皮爾斯理論下的分類（見圖2）。

正如上表所示，相似符號一欄里的表情符號與現實中的能指對象具有極強的相似性。第一個符號模擬了一個人思考的樣子，而這一表情正是基于人們在思考的時候，將手搭在下巴的習慣。另一個例子就是第五個Emoji表情，人們很容易從他的服裝中辨別出他的職業是警察。索引符號是表示信息或與某事物有直接關系的表情符號，符號通常用于指示性目的。第一個索引表情符號指示向上。它可能是指互聯網上的人、地點或上述信息。象征表情符號是用于表達某種常規或意義一致的標志。通過帶箭頭的心臟與希臘神話中的丘比特有隱喻的含義，意味著愛情。該表情符號已經在世界范圍內通用。因此，沒有適當的啟蒙和知識，人們可能會誤會象征表情符號的真實含義。

（二）Emoji表情的意義分析

1.思想的再現性。從語言學的角度來看，表情符號語言的性質是表情符號可以自由地表達想法。表情符號語言直接反映思想的變化。首先，這樣表達思想的方式是方便快捷的。其次，表情符號強調現實，因為大多數表情符號都有一個即時而有效的結果。例如，如果有人感到沮喪，他/她可能會輸入令人失望的表情符號。

2.意義的可視化。與傳統的表達感覺或敘事的方式不同，表情符號替代書面語言作為一種新穎的工具，可以直接反映說話人的意思。聽話人了解意義要容易得多，生動有趣。書面語言有時由于其限制而無法正確、迅速地傳達意義。表情符號可以服務于工作，并清除不必要的歧義。下面是顯示表情符號的可視化效果的優勢（見圖3）。

3.語境的創造性。從語用學角度來說，為了適當合理地傳達意義，每個發訊人都應該考慮到收訊人的職業、聲譽、個人習慣及其他注意事項，而不會發出不適當的話。此外，每個會話在特定情況下都在進行中。當有人在表達自己的悲傷時，發出快樂的表情是不禮貌和愚蠢的。當談到一些不合適或不必要的話語的情況下，表情符號可以完成工作，而不會造成任何混亂。這里有兩個示例，表明表情符號可以代替單詞來執行言語行為（見圖4），既表達意義，也能及時避免尷尬。

三、結語

本研究從符號學的角度分析了表情符號的表達和意義。調查結論表明，表情符號是通信的手段，強調在線交流中的聲明。表情符號區別于其他語言，它可以直接反映發言人的思想和想法，并可視化意義，以便更好地理解。第三，它可以創建一個上下文，其中的單詞可能不是必需或適當的。換句話說，表情符號被視為一種新穎的語言，即使沒有面對面交流也能自然且有效地表達自己的想法。綜上所述，表情符號在日常溝通中仍將發揮重要作用。

參考文獻：

[1]皮爾斯.論符號[M].趙星植譯.成都：四川大學出版社，2015.

[2]余光武，秦云.語言學視角下的網絡表情初探[J].中國社會科學院研究院學報，2011，（01）：130-135.

[3]趙爽英，堯望.表情·情緒·情節：網絡表情符號的發展與演變[J].新聞界，2013，（20）：29-30.endprint