對川劇《滾燈》保護傳承的實踐及思考探究

黃紅梅

【摘要】：川劇滾燈是巴蜀人民追求藝術的重要體現，集成了中華戲劇的精華，同時自身具有一定生命力，是當代文化傳承的重點保護部分。本文針對川劇滾燈藝術的發展進行了探討，提出了對民族文化的保護方法、創新方法，旨在推進民間表演藝術的傳承與發展，為川劇文化的保護和發展提供一定的借鑒價值。

【關鍵詞】：川劇滾燈；文化傳承；思考；實踐

1.前言

從國家加強對非物質文化遺產保護政策落實以來，各地區對傳統文化的重視度逐漸提高，但是多年實踐經驗后，大家對傳統文化的保護依舊處于初期水平，未能達到預期效果。部分身邊有價值的藝術形式正在消失。川劇滾燈作為巴蜀文化的主要體現，具有一定的市場影響力，需要引起地方戲劇保護、傳承學術界人士的關注，保證民族文化的全面實踐，提高其發展水平。

2.川劇滾燈概述

川劇、川菜、川茶、川酒歷史悠久，源遠流長。《滾燈》是川劇燈戲中的經典之作，劇中的人物皮金是一個既愛賭錢又十分怕老婆的“耙耳朵”，在《滾燈》表演中，由于皮金好賭被老婆懲罰，頭頂一個油燈鉆板凳，在兩根板凳上來回翻滾還必須保證油燈在頭上不能掉下來。同時還要在板凳上做各種高難度的動作，如：搬腿、探海、雙飛燕、一字平衡等。其動作滑稽、身段柔美、語言詼諧幽默具有非常濃厚的巴蜀文化民間特色。

3.滾燈保護與傳承

與其他文化習俗相比，滾燈的藝術特點十分突出，具有表演性、競技性，融娛樂、競技、表演為一體，具有極高的審美價值，是中國民族文化中的精髓。為了保證該古老民間藝術得以保護、傳承，需要加強當地政府、群文工作者的共同努力。避免這一非物質文化遺產的流失。加強當地保護機構的（上山下鄉）（采風調查）、走村入戶，提高對民間藝術的關注程度，借助文字、圖像、影音等形式進行系統性的整理規劃，并及時進行補充修改，保證《滾燈》藝術以原貌完整的保護下來，為后續發展傳承打下良好基礎。由川劇滾燈保護傳承引發的思考分析如下。

3.1搶救保護是基礎

考慮到民間文化一般口口相傳，而當代社會是快節奏、信息化社會，民間文化的消亡速度越來越快，如果遺產不能及時進行搶救保護，將會導致其逐漸消失，無法進行傳承、發展。文化傳承并不是一蹴而就的時期，如編導鐘宏宇等人在談及《滾燈》創作中曾經感慨：作品創作源于情字，這份感情是對文化傳承的使命感，更是對家鄉、對巴蜀文化的熱愛。

《滾燈》藝術有文獻記載，同時又有傳人發展，加上各地區政府的重視程度不斷增加，群文工作者正努力將原體系文化保護下來，部分資料已經在《中國群眾文化辭典》中收錄，整個表演形式處于發展創新階段，已經成為川劇表演中的品牌文化之一。

由此可看出，需要加強對川劇滾燈文化傳承人員的重視，正是由于這一類人的存在，方可保護民間藝術的發展。加強對健在民間藝術的發揮，提高原系統狀態的搶救保護是當下主要任務。必要時可采取培訓班、帶徒弟等方法進行傳承，保證民間藝術文化的發展和延續。

3.2推陳出新

對于民間文化遺產，需要注重各個要素的全面發揮，需要搶救的要及時保護下來，但是繼承、發展中還需要考慮推陳出新原則的執行。推陳出新是建立在原有藝術上，進行精華提取，不斷進行創新發展。從民間文化的發展中可以看出，勞動人民進行了文化創造，但是受時代發展影響，必然存在落后因素，為了提高民族精華精神的展現，需要將與時代脫節的文化進行改善。避免與當代大眾審美相悖而行，長期一成不變的藝術無法展現其生命力，很容易消亡。

如結合人物形象、節目結構要求，創作已經從起初《細娃滾燈》轉化為了綿陽藝校的《滾燈》，人物定位從傳統“皮金老婆”轉化成了“師徒關系”。這樣一種情感轉換更加滿足當代舞蹈作品的基調，更深層次的體現了“傳承”的意義。再如舞蹈語匯表達著，編導大膽引入了戲曲元素，在原有素材基礎之上，融入了“做”、“打”等動作，使得表演更加生動，更具有觀賞價值。動態表達方面，結合巴蜀人民性格，樂觀、激昂等特點，進行了潛在個性的抒發，站在更高格局上不僅對師徒關系進行的降解，更考慮了普適性情感，深入體現了文化傳承的價值，容易引起觀眾、當地大眾的共鳴和熱愛。

3.3開發利用是目的

民間文化推陳出新后，可以實現深度開發利用，保證其在現代社會中弘揚發展，從而實現更加深入的文明構件，這是民族文化保護的重要目的。作為一種無形的文化資源，提高對滾燈藝術的開發利用，不但可提高民間文化的保護水平，還可以充分提高社會效益、經濟效益。

從民間表演藝術而言，可從創作、排演和觀賞等層次進行分析，以期充分提高群眾的精神需求，實現兩個效益的共同發展。如滾燈現在已經普及到男女老幼，成為了大眾娛樂項目，（是來四川必看不可的一個經典節目，）不但具有表演價值，更可以起到強身健體的作用，該藝術的發展可充分推動社區文化建設，對全民綜合素質的提高具有積極影響。

4.結語

近年來，川劇《滾燈》在全國，甚至世界（舞臺）范圍內亮相頻率增加，已經形成了強大的品牌效應。對中國民族文化的傳承發揚、當地經濟的進步發展具有不可低估的作用。整體社會效益、經濟效益十分顯著。

參考文獻：

[1] 黃玉梅.海鹽滾燈保護傳承的實踐與思考[J].中國民間文化藝術之鄉建設與發展初探，2010（01）：790-792

[2] 馬藝，馬勇.文化視角下川劇英譯策略研究初探[J].四川戲劇-文化觀察空間，2013（06）：64-67