新聞造假的駐華外媒休想甩鍋（環(huán)球銳評(píng)）

谷禹

荷蘭新鹿特丹商報(bào)駐華記者蓋誠(chéng)澈（OscarGarschagen）的中方助理張超群日前在微信公眾號(hào)上發(fā)表題為“我炒了寫假新聞的外媒記者”的文章，揭發(fā)其老板長(zhǎng)期新聞造假，詳細(xì)羅列其有違新聞職業(yè)操守的事實(shí)。

張的文章發(fā)布后，在外媒工作的中國(guó)員工反響強(qiáng)烈，文章也被翻譯成英文在推特上傳播。然而與微信文章熱傳形成鮮明對(duì)比的是，這條新聞在推特上幾乎沒外國(guó)記者轉(zhuǎn)發(fā)，主流西媒對(duì)此近乎失聲。

最讓中國(guó)籍員工氣憤的是，新鹿特丹商報(bào)在幾天的靜默后，于當(dāng)?shù)貢r(shí)間5日由主編皮特·范德密出面發(fā)布冗長(zhǎng)的聲明，宣布支持記者蓋誠(chéng)澈的職業(yè)操守。該主編對(duì)于張超群幾條指控，選擇部分無(wú)視，或直接否認(rèn)新聞造假，甚至認(rèn)為中方助理的工作態(tài)度很差，沒有為記者提供足夠的新聞角度，更懷疑張和中國(guó)國(guó)家安全部門有不清不楚的聯(lián)系，暗示張超群此舉帶有政治意味。

駐華外媒的中方“新聞助理”是一個(gè)非常特殊的群體。中國(guó)籍員工通常是不會(huì)說(shuō)中文的外國(guó)記者們獲得新聞?lì)}材幾乎唯一的渠道，他們通常需要找新聞選題，安排采訪，充當(dāng)翻譯，有時(shí)候還要撰寫新聞，免不了接觸敏感新聞?lì)}材；碰上不正規(guī)的外國(guó)媒體，連正規(guī)勞動(dòng)合同都無(wú)法簽署。更不用提外國(guó)記者們?cè)趫?bào)道中國(guó)題材后獲得的新聞獎(jiǎng)項(xiàng)，也通常和中國(guó)新聞助理無(wú)關(guān)。

在外媒工作的中國(guó)員工，大都是心懷新聞理想、留過(guò)學(xué)、能熟練使用中英雙語(yǔ)的年輕人，能忍受這種待遇，多是為通過(guò)外國(guó)媒體熟悉世界事務(wù)，熟悉外國(guó)人的話語(yǔ)體系。……