中國影視劇大受歡迎 越南掀漢語學習熱
2017-08-26 08:50:30
領導文萃 2017年16期
中國制作的電視劇和電影在海外越來越受歡迎，例如在越南，這股“華流”席卷年輕人圈子，掀起漢語學習熱。越南有很多的字幕翻譯小組，而且效率很高，中國電視劇晚上在中國大陸播出，一小時后就能配好越南語字幕，供越南網民收看。中國劇熱播也帶動了越南人學習漢語的興趣。在河內經營兩家漢語學習中心的嚴翠莊說，她在三所大學附近開設的新中心，一個月可以吸引30名新學生。她說：“上世紀90年代末和本世紀初出生的年輕人來我們這里上課，是因為他們喜歡看中國電視劇和電影。他們希望不用等字幕出爐就能看懂中國劇，并夢想有一天能用漢語與中國影視偶像交談。”（新加坡《聯合早報》網站）endprint
